=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Koibito Ijou, Suki Miman Lyrics / English Translation

Koibito Ijou, Suki Miman English Translation

Original Title:	恋人以上、好き未満
Artist:	=LOVE
Tie-in:	I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta. クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。
Release:	2025.02.26
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Akihiko Nakamura
Arranger:	Takahiro Furukawa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Koibito Ijou, Suki Miman Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hating you, but I love you2.
3.Hey, do you understand? (Wow wow)
4.Girls, you know (Yeah)
5.Suddenly transform
6.Caught in the magic of love7.
8.Somehow (Wow wow)
9.These anxious feelings (Yeah)
10.Are like pink balloons
11.Floating away aimlessly12.

13.If it’s you, you can do it (quickly)
14.Solve the equation (completely)
15.Square my heart and multiply it—
16.My feelings are overflowing!
17.Let’s add the two of us together!?18.
19.Just say “yes” honestly
20.Admit that you like me
21.Say “yes” now
22.I don’t like feeling restless!
23.It has to be you
24.No one else will do
25.More than lovers, less than love
26.The answer is easy—
27.Hurry up and lead me
28.Take it as it is
29.And accept my pure feelings!
30.The day you gather your courage
31.You can kiss me, at least
32.Hating you, but I love you33.
34.Hey, reach me (Wow wow)
35.Send your reply already (Yeah)
36.By express mail—
37.I’m just waiting for your answer38.
39.When the complicated puzzle (finally)
40.Is solved someday (eventually)
41.Even the color of the sky will change if we’re together
42.If you’re with me
43.We can do anything, right!?44.
45.I’m always ready
46.Fully prepared
47.My heart is waiting—
48.I’s all up to you now
49.When you realize my feelings
50.What kind of face will you make?
51.The truth is… I love you!52.
53.Hold me tightly and don’t let go
54.Tie it all up with a ribbon
55.This love is sweet and ripening fast
56.So be gentle with me
57.Because it’s only you I love!58.
59.Just say “yes” honestly
60.Admit that you like me
61.Say “yes” now
62.I don’t like feeling restless!
63.You’re the only one I can see now—
64.More than lovers, so much more
65.The answer is easy—
66.Hurry up and lead me
67.Take it as it is
68.And accept my pure feelings!
69.The day you gather your courage
70.Maybe I’ll let you kiss me
71.I love everything about you—72.
73.Hurry up and catch me74.
75.Hey, do you understand? (Wow wow)
76.How I feel?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Koibito Ijou, Suki Miman Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	=LOVE
Tie-in:	I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta. クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

=LOVE - Koibito Ijou, Suki Miman English Translation
=LOVE - 恋人以上、好き未満 English Translation
I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class Opening Theme English Translation
Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta. Opening Theme English Translation

1.嫌いで I love you2.
3.ねえ　わかってる？ (Wow wow)
4.女の子ってね (Yeah)
5.突然変異で
6.恋の魔法にかかる7.
8.どうにかして (Wow wow)
9.不安な気持ち (Yeah)
10.ピンクの風船
11.ぷかぷか飛んでいく12.
13.君なら出来る (きっと)
14.方程式を (解いて)
15.ハートを2乗　さらにかけて
16.気持ちは大盛りよ
17.2人を足しちゃって！？18.
19.素直に Say yes
20.私を好きって
21.認めて Say yes
22.ヤキモキは嫌なの
23.君じゃなきゃ
24.ダメなのに
25.恋人以上、好き未満
26.答えは Easy
27.早く導いて
28.このまま Take it
29.ピュア　受け取って！
30.君が勇気を出した　その日は
31.キスくらいしていいよ
32.嫌いで I love you33.
34.ねえ　届いて (Wow wow)
35.お便りは　もう (Yeah)
36.速達で出して
37.返事を待つだけよ38.
39.複雑すぎる (パズル)
40.解けた時には (いつか)
41.空の色も変えてあげる
42.私と一緒なら
43.なんでも出来ちゃって！？44.
45.いつでも OK
46.準備出来ている
47.心は Take it
48.待つだけだよ
49.私の気持ちに気付いた時
50.どんな顔するかな
51.本当は I love you52.
53.ギュッと離さないで
54.リボンに結んでよ
55.だって　この恋は早熟が甘い
56.優しくしてね
57.君だけ I love you58.
59.素直に Say yes
60.私を好きって
61.認めて Say yes
62.ヤキモキは嫌なの
63.君しかもう見えないよ
64.恋人以上、好き以上
65.答えは Easy
66.早く導いて
67.このまま Take it
68.ピュア　受け取って！
69.君が勇気を出した　その日は
70.キスくらいしていっか
71.君の全てが　好きよ72.
73.早く捕まえて74.
75.ねえ　わかってる？ (Wow wow)
76.私の気持ち

Copy Link

Romaji	Koibito Ijou, Suki Miman Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	=LOVE
Tie-in:	I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class Class no Daikirai na Joshi to Kekkon Suru Koto ni Natta. クラスの大嫌いな女子と結婚することになった。