=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Kimi no Daisan Botan Lyrics / English Translation

Kimi no Daisan Botan English Translation

Original Title:	君の第3ボタン
Artist:	=LOVE
Release:	2024.02.04
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	yuma
Arranger:	Menma
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kimi no Daisan Botan Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The early blooming cherry blossoms
2.Don’t rush our farewell
3.The final school song echoes in the gymnasium4.
5.Even the morning smiles
6.Will no longer be taken for granted
7.Even if you go far away, stay the same8.
9.Who will receive
10.Your button? (My heart pounds)
11.Just thinking about it makes me feel so sad12.

13.If I were to say (Oh baby)
14.I love you
15.I want to stay friends, stay together
16.So, as a memory (Oh baby)
17.I’ll take it with me
18.I couldn’t say I love you
19.Your third button20.
21.Awkwardly invited
22.A photo of just the two of us
23.Hiding our feelings behind the peace sign24.
25.Don’t casually say
26.“We’ll meet again somewhere”
27.When you come back, tell me first thing28.
29.The button you gave me
30.I hold onto it tightly so I won’t lose it (squeeze)
31.Swallowed feelings, inside my heart32.
33.Pretending to be okay (Oh baby)
34.Don’t notice
35.Even if tears fall, I’ll pretend it’s nothing
36.Even as adults (Oh baby)
37.We’re friends, right?
38.I’ll listen to your love troubles
39.Because of that third button40.
41.I was thinking of one person
42.For two and a half years
43.My wish remains a bud, without color
44.I won’t notice the trendy songs you like
45.Starting tomorrow
46.I screamed, “I love you”
47.Remaining in the schoolyard48.
49.If I were to say
50.I love you
51.It’s goodbye as friends
52.So, as a memory (Oh baby)
53.I’ll take it with me
54.I couldn’t say I love you
55.Your third button

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kimi no Daisan Botan Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

=LOVE - Kimi no Daisan Botan English Translation
=LOVE - 君の第3ボタン English Translation

1.早く咲いた桜
2.別れを急かさないで
3.最後の校歌　響いてる　体育館4.
5.おはようの笑顔も
6.当たり前じゃなくなるね
7.遠くに行っても　変わらないでいて8.
9.君のそのボタンを
10.受け取るのは誰だろうなんて(ドキドキ)
11.考えただけで切なくなった12.
13.私が言ったら(Oh baby)
14.恋になる
15.友達のまま　一緒にいたい
16.だから思い出に(Oh baby)
17.もらって行く
18.好きだよなんて言えなかった
19.君の第3ボタン20.
21.ぎこちなく誘った
22.2人きりの写真
23.ピースの裏に隠してる　この想い24.
25.またどこかでなんて
26.簡単には言わないで
27.帰って来たら　1番に言って28.
29.君がくれたボタン
30.無くさないように　握りしめたまま(ギュッとして)
31.飲み込んだ気持ち　心の中に32.
33.平気なフリさせて(Oh baby)
34.気付かないで
35.涙が出ても誤魔化すから
36.大人になっても(Oh baby)
37.友達ね
38.恋の相談　私が乗る
39.だって第3ボタン40.
41.1人を想っていた
42.2年半の願いは
43.蕾のまま　色も無く
44.君が好きな流行りの歌も
45.明日から気付けない
46.校庭　残って　叫んだ
47.君が好きだ48.
49.私が言ったら
50.恋になる
51.友達のまま　さよならだね
52.だから思い出に(Oh baby)
53.もらって行く
54.好きだよなんて言えなかった
55.君の第3ボタン

Copy Link