=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Darenimo Barezu ni Lyrics / English Translation

Darenimo Barezu ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『=LOVE - Darenimo Barezu ni』from the release『Norotte Norotte』

Original Title:	誰にもバレずに
Artist:	=LOVE
Release:	2024.02.04
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Yuichiro Tsuru
Arranger:	Yuichiro Tsuru
Video:	View Video
English Translation:	Darenimo Barezu ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Supottoraito wa semakute
2.Tada hitori wo terasu dake da
3.Dareka ga haireba dareka oidasarete4.
5.Tsuki wa yamiyo wo terasu no ni
6.Taiyou ga oidashite iku
7.Ame ga sukoshi mae ni yanda no wa8.
9.Kitto mata hare ga kichatte
10.Kiri wa deban wo machikogareru
11.Hakushu kassai no suteeji wa tooi
12.Nanika yareru koto motome samayou13.

14.Boku nante (boku nante)
15.Iranai yo (iranai yo)
16.Nigeru basho mo nai
17.Hontou wa (hontou wa)
18.Boku datte (boku datte)
19.Yume no saki ga ii
20.Sunzen de chotto korondara
21.Sonzai wa futo kiesatteta
22.Socchi wa (socchi wa)
23.Ii yo ne (ii yo ne)
24.Semai sekai wo uramu
25.Barenai you ni26.
27.Barenai you ni28.
29.Mata hitori wo homeru you ni
30.Hoka no dareka wo kizutsukete
31.Sono ichiren de boku wa hotto iki wo suru32.
33.Shiroku hikatta ekishou kara
34.Jamakusai seiron messeeji
35.Jiishiki wa sude ni neji wo mottenai
36.Koko de naiteru tte kizuite hoshii37.
38.Ganbatte (ganbatte)
39.Ikitatte (ikitatte)
40.Hitogomi ni obore
41.Hontou wa (hontou wa)
42.Boku datte (boku datte)
43.Yume ni ikitai
44.Junsui na ai oidasare
45.Tanjun na haiena ga ubau
46.Sora no (sora no)
47.Iro datte (iro datte)
48.Mienai jibun uramu
49.Barenai you ni50.
51.Mada nashitogetenai
52.Mada nashitogetenai
53.Mada nanimo shitenain da boku dake
54.Dareka ni mitomeraretai
55.Dekinai dokoka mono tarinai
56.Sora ni mukatta dareka ga kage wo tsukutta
57.Dare hitori kizuitenai kara
58.Boku ga sora de karamawari da59.
60.Hontou wa kokoro de mada shinjite sakebu
61.Koko janai nara motto toberu hazu da62.
63.Boku nante (boku nante)
64.Iranai yo (iranai yo)
65.Nigeru basho mo nai
66.Hontou wa (hontou wa)
67.Boku datte (boku datte)
68.Yume no saki ga ii
69.Sunzen de chotto korondara
70.Sonzai wa futo kiesatteta
71.Daremo (daremo)
72.Shirazu ni (shirazu ni)
73.Kono saki mo uranderu
74.Barenai you ni75.
76.Barenai you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Darenimo Barezu ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

=LOVE - Darenimo Barezu ni Lyrics (Romanized)
=LOVE - 誰にもバレずに Lyrics (Romanized)

1.スポットライトは狭くて
2.ただ1人を照らすだけだ
3.誰かが入れば誰か追い出されて4.
5.月は闇夜を照らすのに
6.太陽が追い出して行く
7.雨が少し前に止んだのは8.
9.きっとまた晴れが来ちゃって
10.霧は出番を待ち焦がれる
11.拍手喝采のステージは遠い
12.何かやれる事　求め彷徨う13.
14.僕なんて(僕なんて)
15.要らないよ(要らないよ)
16.逃げる場所もない
17.本当は(本当は)
18.僕だって(僕だって)
19.夢の先がいい
20.寸前でちょっと転んだら
21.存在はふと消え去ってた
22.そっちは(そっちは)
23.いいよね(いいよね)
24.狭い世界を恨む
25.バレないように26.
27.バレないように28.
29.また1人を褒めるように
30.他の誰かを傷付けて
31.その一連で僕はホッと息をする32.
33.白く光った液晶から
34.邪魔くさい正論メッセージ
35.自意識は既にネジを持ってない
36.此処で泣いてるって気付いて欲しい37.
38.頑張って(頑張って)
39.生きたって(生きたって)
40.人混みに溺れ
41.本当は(本当は)
42.僕だって(僕だって)
43.夢に生きたい
44.純粋な愛　追い出され
45.単純なハイエナが奪う
46.空の(空の)
47.色だって(色だって)
48.見えない自分恨む
49.バレないように50.
51.まだ成し遂げてない
52.まだ成し遂げてない
53.まだ何もしてないんだ　僕だけ
54.誰かに認められたい
55.出来ない　何処か物足りない
56.空に向かった誰かが影を作った
57.誰1人　気付いてないから
58.僕が宙で空回りだ59.
60.本当は心で　まだ信じて叫ぶ
61.此処じゃないなら　もっと飛べるはずだ62.
63.僕なんて(僕なんて)
64.要らないよ(要らないよ)
65.逃げる場所もない
66.本当は(本当は)
67.僕だって(僕だって)
68.夢の先がいい
69.寸前でちょっと転んだら
70.存在はふと消え去ってた
71.誰も(誰も)
72.知らずに(知らずに)
73.この先も恨んでる
74.バレないように75.
76.バレないように

Copy Link

English:	Darenimo Barezu ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Spotlights are narrow
2.Shining on just one person
3.If someone else enters, someone is pushed out4.
5.While the moon illuminates the dark night
6.The sun chases it away
7.The rain stopped a little while ago8.
9.Surely, the clear skies will come again
10.The mist eagerly awaits its turn
11.The stage of applause is far away
12.Seeking something to do, wandering13.
14.Someone like me (someone like me)
15.Is not needed (is not needed)
16.There’s nowhere to run
17.Actually (actually)
18.Even I (even I)
19.Dream of what lies ahead
20.If I stumble just before the goal
21.My existence suddenly disappears
22.That side (that side)
23.Is nice, right? (is nice, right?)
24.Blaming the narrow world
25.So it won’t be noticed26.
27.So it won’t be noticed28.
29.To praise one person again
30.Hurting someone else
31.In that process, I breathe a sigh of relief32.
33.From the bright white LCD
34.An annoyingly righteous message
35.My self-consciousness no longer has a grip
36.I want you to realize I’m crying here37.
38.Doing my best (doing my best)
39.Living on (living on)
40.Drowning in the crowd
41.Actually (actually)
42.Even I (even I)
43.Want to live in dreams
44.Pure love, pushed out
45.Stolen by simple hyenas
46.Even the color (Even the color)
47.Of the sky (Of the sky)
48.Blaming the invisible self
49.So it won’t be noticed50.
51.I still haven’t achieved
52.I still haven’t achieved
53.I still haven’t done anything, just me
54.I want to be recognized by someone
55.I can’t do it, there’s something missing
56.Someone who looked up at the sky cast a shadow
57.Because no one noticed
58.I’m spinning in the air59.
60.Actually, in my heart, I still believe and shout
61.If it’s not here, I should be able to fly higher62.
63.Someone like me (someone like me)
64.Is not needed (is not needed)
65.There’s nowhere to run
66.Actually (actually)
67.Even I (even I)
68.Dream of what lies ahead
69.If I stumble just before the goal
70.My existence suddenly disappears
71.Without anyone (without anyone)
72.Knowing (knowing)
73.I’ll continue to blame even in the future
74.So it won’t be noticed75.
76.So it won’t be noticed

Copy Link

English:	Darenimo Barezu ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ