=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Ano Ko Complex Lyrics / English Translation

Ano Ko Complex Lyrics (Romanized)

Cover art for『=LOVE - Ano Ko Complex』from the release『Ano Ko Complex』

Original Title:	あの子コンプレックス
Artist:	=LOVE
Release:	2022.05.25
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Ryo Takahashi
Arranger:	Atsushi Yuasa
Video:	View Video
English Translation:	Ano Ko Complex English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fuyu made no konayuki wa yogoreta ame ni kawatteta
2.Ketsudan shita you de
3.Miren ga aru koto
4.Sora dake ga kizuite naiteiru5.
6.Watashi no me ni utsutteru
7.Anata wa uso wo tsuiteru
8.Anata ni utsutteru
9.Watashi wa shiranai furi shita10.
11.Tokubetsu janai nara
12.Anna kao misenaide yo
13.Mada suki de gomen ne
14.Negai tada hitotsu
15.Kocchi wo mite16.

17.Shizumu fune wa modoranai
18.Sore demo umi wo kodoku ni samayou
19.Irozuita yuki ja aisarenai
20.Masshiro ni modoshite
21.Kyou mo kaketa tsuki wo mitasu you ni yasashiku
22.Tarinai mono de tokashite
23.Mou subete wa iranai no
24.Ai dake ga hoshii
25.Kono mama zutto26.
27.Kimi wo kirai ni nareru pazuru no piisu wa aru no ni
28.Kansei suru no ga
29.Kowakute sawarezu
30.Kyou mo kokoro ni kakushiteiru31.
32.Takaramono janai nara
33.Daiji ni shinaide hoshii
34.Kawaita setsunai mune ni
35.Anata wa sukoshi mizu wo tasu36.
37.Mukashi no futari nara
38.Donna me de mitsumeau no?
39.Nannimo shiranai
40.Nanimo wakattenai
41.Baka na furi42.
43.Hoshi mo kieta kono yoru ni
44.Anata ni michibikarete yuki ni naru
45.Shiranai banira ga kaotta toki
46.Mahou ga tokete iku
47.Douka dareka ni maketa wake janai tte koto
48.Me wo sorasazu ni itte yo
49.Watashi ga yowakatta dake,
50.Sou omowasete
51.Yasashii uso wo52.
53.Unmei janakatta futari wa
54.Raise de wa aenai deshou
55.Dareka mitai ni amaerareta nara…
56.Ah ano ko konpurekkusu57.
58.Shizundemo shizundemo ii
59.Sore demo koi wa hashitte yuku kara
60.Irozuita yuki ja aisarenai
61.Masshiro ni modoshite
62.Kyou mo kaketa tsuki wo mitasu you ni yasashiku
63.Ano ko ni fureteiru no deshou ka?
64.Ai nante mou iranai yo
65.Soba ni isasete
66.Kono umi no naka

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ano Ko Complex English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

=LOVE - Ano Ko Complex Lyrics (Romanized)
=LOVE - あの子コンプレックス Lyrics (Romanized)

1.冬までの粉雪は　汚れた雨に変わってた
2.決断したようで
3.未練がある事
4.空だけが気付いて　泣いている5.
6.私の目に映ってる
7.あなたは嘘をついてる
8.あなたに映ってる
9.私は知らないふりした10.
11.特別じゃないなら
12.あんな顔　見せないでよ
13.まだ好きでごめんね
14.願い　ただひとつ
15.こっちを見て16.
17.沈む船は戻らない
18.それでも　海を孤独に彷徨う
19.色付いた雪じゃ愛されない
20.真っ白に戻して
21.今日も欠けた月を満たすように　優しく
22.足りないもので　溶かして
23.もう全ては　要らないの
24.愛だけが欲しい
25.このままずっと26.
27.君を嫌いになれるパズルのピースはあるのに
28.完成するのが
29.怖くて触れず
30.今日も心に隠している31.
32.宝物じゃないなら
33.大事にしないでほしい
34.乾いた切ない胸に
35.あなたは少し水を足す36.
37.昔の2人なら
38.どんな目で見つめ合うの？
39.何にも知らない
40.何もわかってない
41.バカなふり42.
43.星も消えた　この夜に
44.あなたに導かれて　雪になる
45.知らないバニラが香った時
46.魔法が解けていく
47.どうか　誰かに負けたわけじゃないって事
48.目を逸らさずに言ってよ
49.私が弱かっただけ、
50.そう思わせて
51.優しい嘘を52.
53.運命じゃなかった2人は
54.来世では会えないでしょう
55.誰かみたいに甘えられたなら…
56.Ah　あの子コンプレックス57.
58.沈んでも沈んでもいい
59.それでも　恋は走って行くから
60.色付いた雪じゃ愛されない
61.真っ白に戻して
62.今日も欠けた月を満たすように　優しく
63.あの子に　触れているのでしょうか？
64.愛なんて　もういらないよ
65.側にいさせて
66.この海の中

Copy Link

English:	Ano Ko Complex English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Powder snow left from winter turned to soiled rain
2.Like it had made up its mind
3.That regrets still remained
4.Only the sky noticed, and wept5.
6.My eyes saw
7.Through your lies
8.What you saw
9.Was me, pretending not to notice10.
11.It’s nothing special
12.So don’t look like that
13.I’m sorry I’m still in love with you
14.I only have one wish
15.Please look my way16.
17.A sinking ship will never return
18.But still drifts alone in the ocean
19.Colored snow can’t be loved
20.Let me go back to my pure white self
21.Today, as if to gently replenish a half-moon
22.Melt away what’s lacking
23.I no longer need everything
24.I just want love
25.Forever on26.
27.There’s a piece to this puzzle sure to make me hate you but
28.I can’t finish it
29.It’s too frightening, so I let it be
30.And burry these feelings in my heart31.
32.If you don’t treasure me
33.Don’t be so good to me
34.This dried-up, sorrowful heart
35.You doused it with a bit of water36.
37.The 2 of us in the past
38.How would we have gazed at each other?
39.Pretending not to know a thing
40.Have no idea
41.Clueless42.
43.This night, when even the stars have faded
44.You lead me, and I turn to snow
45.When an unfamiliar scent of vanilla is in the air
46.Magic fades
47.It wasn’t as if I’d lost to anybody
48.Please look me straight in the eye and tell me so
49.It was just that I was weak,
50.Let me believe in that
51.A gentle lie52.
53.Though we weren’t destined to be together
54.Will we meet in the next life?
55.If only I could be dependent on you like that someone else
56.Ah, such an inferiority complex when it comes to her57.
58.Don’t care if I sink and sink deeper
59.Love will still continue on
60.Colored snow can’t be loved
61.Let me go back to my pure white self
62.Today, as if to gently replenish a half-moon
63.Are you caressing her?
64.I no longer need love
65.Let me stay by your side
66.In this ocean

Copy Link