Empty old City

Home » Artists » Empty old City » Buffer Lyrics / English Translation

Buffer Lyrics (Romanized)

Cover art for『Empty old City - Buffer』from the release『Buffer』

Artist:	Empty old City
Vocals:	kahoca
Release:	2024.04.03
Lyricist:	Neuron
Composer:	Neuron
Video:	View Video
English Translation:	Buffer English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ten ni hassha suru mae no
2.Baffa ni kari okisareteru
3.Dousa seijou na CPU no sentaku wo matteru
4.Shinigami to randebuu5.
6.Tenchi ga hikkurikaeru hodo no
7.Kanshaku ni omoeta no
8.Sate jissai wa chikyuu ga kushami wo shita dake9.
10.Seisouken ni tsuite shimaeba
11.Dou demo ii tte suterareru no?
12.Kyoukai de nageku aria
13.Datte asahi ga waratteiru yo14.

15.Yuutai ridatsu aruiwa
16.Zensei no bakkuappu no you na
17.Kaiyuu suru boukansha ga erabu matsuro
18.Futto fuita shabon ga
19.Hitoshirezu kiete iku
20.Sore ga bunan de soboku de ii21.
22.Tenshi no saidan no mae de
23.Isshun no inemuri wo shiteru
24.Seishi aimai na shoujo wa
25.Sora wo tobu yume no naka26.
27.Let it go around
28.Let it go around the sun without me
29.It’s time the train arrives
30.I should go and blow out the candle to say good night
31.It’s all right32.
33.Seisouken ni tsuite shimaeba
34.Dou demo ii tte suterareru no?
35.Kyoukai de nageku aria
36.Datte asahi ga waratteiru yo
37.Ano toki aa sureba yokatta
38.Mitai na miren no hanataba wo daite
39.Kyoushuu ni haseru aria
40.Sakki watashi wa ikiteita yo41.
42.Yuutai ridatsu aruiwa
43.Zensei no bakkuappu no you na
44.Kaiyuu suru boukansha ga erabu matsuro
45.Futto fuita shabon ga
46.Hitoshirezu kiete iku
47.Sore ga bunan de soboku de ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Buffer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Empty old City

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Empty old City - Buffer Lyrics (Romanized)

1.天に発車する前の
2.バッファに仮置きされてる
3.動作正常な CPU の選択を待ってる
4.死神とランデブー5.
6.天地がひっくり返るほどの
7.癇癪に思えたの
8.さて実際は地球がくしゃみをしただけ9.
10.成層圏に着いてしまえば
11.どうでもいいって捨てられるの？
12.境界で嘆くアリア
13.だって朝日が微笑っているよ14.
15.幽体離脱あるいは
16.前世のバックアップのような
17.回遊する傍観者が選ぶ末路
18.ふっと吹いたシャボンが
19.人知れず消えて行く
20.それが無難で素朴でいい21.
22.天使の祭壇の前で
23.一瞬の居眠りをしてる
24.生死曖昧な少女は
25.空を飛ぶ夢の中26.
27.Let it go around
28.Let it go around the sun without me
29.It’s time the train arrives
30.I should go and blow out the candle to say good night
31.It’s all right32.
33.成層圏に着いてしまえば
34.どうでもいいって捨てられるの？
35.境界で嘆くアリア
36.だって朝日が微笑っているよ
37.あの時ああすれば良かった
38.みたいな未練の花束を抱いて
39.郷愁に馳せるアリア
40.さっき私は生きていたよ41.
42.幽体離脱あるいは
43.前世のバックアップのような
44.回遊する傍観者が選ぶ末路
45.ふっと吹いたシャボンが
46.人知れず消えて行く
47.それが無難で素朴でいい

Copy Link

English:	Buffer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Empty old City

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Before departing for the heavens,
2.Awaiting the selection of a fully functional CPU
3.Temporarily placed in the buffer,
4.I rendezvous with the Grim Reaper.5.
6.It seemed like a tantrum
7.Enough to turn the heavens and earth upside down,
8.But in reality, it was just the earth sneezing.9.
10.Once you reach the stratosphere,
11.Are you just discarded as irrelevant?
12.Aria lamenting at the boundary,
13.Yet the morning sun is smiling.14.
15.A fate chosen by the wandering observer,
16.Like astral projection
17.Or a backup of a past life,
18.As the suddenly blown bubble
19.Quietly disappears,
20.It’s safe and simple, and that’s fine.21.
22.In front of the angel’s altar,
23.A girl, blurred between life and death,
24.Takes a momentary nap,
25.In the dream where she flies through the sky.26.
27.Let it go around,
28.Let it go around the sun without me.
29.It’s time for the train to arrive,
30.I should go and blow out the candle to say good night,
31.It’s all right.32.
33.Once you reach the stratosphere,
34.Are you just discarded as irrelevant?
35.Aria lamenting at the boundary,
36.Yet the morning sun is smiling.
37.Thinking I should have done this or that,
38.Holding a bouquet of regrets,
39.Aria rushes into nostalgia,
40.Just a moment ago, I was alive.41.
42.A fate chosen by the wandering observer,
43.Like astral projection
44.Or a backup of a past life,
45.As the suddenly blown bubble
46.Quietly disappears,
47.It’s safe and simple, and that’s fine.

Copy Link

English:	Buffer English Translation
Video:	View Video

Artist:	Empty old City

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ