Emi Nitta - Meiyaku no Kanata (盟約の彼方) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Emi Nitta » Meiyaku no Kanata Lyrics

Meiyaku no Kanata Lyrics (Romanized)

Original Title:	盟約の彼方
Artist:	Emi Nitta 新田恵海
Tie-in: (Anime)	Luck & Logic Ending ラクエンロジック
Lyricist:	Miho Karasawa
Composer:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doredake tookute doredake hanaretemo
2.Kanarazu watashi ga mitsuketemiseru3.
4.Sekai no hirosa ni yowaki ni naru toki demo
5.Furueru te wo tsunaidara hitori janai6.
7.I need your logic
8.Shinjiau mono no tame nara watashi wa tatakau
9.– makenai –10.

11.Anata wo mamoreru nara aku ni demo naru
12.Sono egao ni aeru nara mirai wa rakuen
13.Dareka no sora janakute anata no sora e
14.Kokoro no mama ni susumou osoreru koto wa nai
15.Kibou wa koko ni aru16.
17.Ikiteiku kagiri michi wa tsuzuiteyuku
18.Nakanai tsuyosa nante sabishii ne19.
20.Mijuku na itami wa ashita no mikata ni naru
21.Arinomama wo ukeirete kagayakitai22.
23.You need my logic
24.Sorezore no omoi tsunaide arata na rekishi wo
25.– tsukurou –26.
27.Watashirashiku aru tame mou mayowanai
28.Subete anata ni sasageru meiyaku no kanata
29.Tatakaiau koto dake ga seikai janai
30.Inochi no omosa wo daite inori wo sasageyou31.
32.Daijoubu heiki na furi de
33.Mou kizutsukanakute iin da yo
34.Kurushimi mo namida no riyuu mo
35.Iwanakute ii wakaru yo
36.Futari nara ikiteikeru37.
38.Anata wo mamoreru nara aku ni demo naru
39.Sono egao ni aeru nara mirai wa rakuen40.
41.Watashirashiku aru tame mou mayowanai
42.Subete anata ni sasageru meiyaku no kanata
43.Tatakaiau koto dake ga seikai janai
44.Inochi no omosa wo daite inori wo sasageyou
45.Seigi wa koko ni aru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Emi Nitta 新田恵海
Tie-in:	Luck & Logic ラクエンロジック

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Emi Nitta - Meiyaku no Kanata Lyrics (Romanized)
Emi Nitta - 盟約の彼方 Lyrics (Romanized)
Luck & Logic Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.どれだけ遠くて　どれだけ離れても
2.必ずわたしが　見つけてみせる3.
4.世界の広さに　弱気になるときでも
5.震える手を　繋いだら　独りじゃない6.
7.I need your logic
8.信じあう者の為なら　わたしは戦う
9.ー　負けない　ー10.
11.あなたを守れるなら　悪にでもなる
12.その笑顔に会えるなら　未来は楽園
13.誰かの空じゃなくて　あなたの空へ
14.心のままに進もう　恐れることは無い
15.希望はここにある16.
17.生きていく限り　道はつづいてゆく
18.泣かない　強さなんて　寂しいね19.
20.未熟な痛みは　明日の味方になる
21.ありのままを　受け入れて　輝きたい22.
23.You need my logic
24.それぞれの想い繋いで　新たな歴史を
25.ー　創ろう　ー26.
27.わたしらしく在るため　もう迷わない
28.全てあなたに捧げる　盟約の彼方
29.戦い合うことだけが　正解じゃない
30.命の重さを抱いて　祈りを捧げよう31.
32.大丈夫　平気なふりで
33.もう傷つかなくていいんだよ
34.苦しみも　涙の理由も
35.云わなくていい　分かるよ
36.二人なら　生きていける37.
38.あなたを守れるなら　悪にでもなる
39.その笑顔に会えるなら　未来は楽園40.
41.わたしらしく在るため　もう迷わない
42.全てあなたに捧げる　盟約の彼方
43.戦い合うことだけが　正解じゃない
44.命の重さを抱いて　祈りを捧げよう
45.正義はここにある

Copy Link

Artist:	Emi Nitta 新田恵海
Tie-in:	Luck & Logic ラクエンロジック

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Beyond Our Covenant

1.No matter how far we are apart… no matter the distance,
2.I will find you without fail!3.
4.And when I lose heart at the vastness of this world,
5.Once I join my trembling hand with yours, I’m no longer alone!6.
7.I need your logic!
8.For the sake of what I believe in, I can fight…
9.– I won’t lose! –10.
11.I would even become evil to protect you;
12.If I can just see that smile, my future will be a paradise!
13.Ignoring the far-off sky, I’ll head for the sky under which you reside,
14.Following my heart all the way – there’s nothing to fear!
15.Hope is right here by my side.16.
17.As long as we keep living, the road will continue;
18.Strength that doesn’t leave room for tears is just too lonesome.19.
20.Still fresh pain will become a future ally,
21.So I want to accept it for what it is and keep on shining!22.
23.You need my logic!
24.Connecting various thoughts and feelings, let us create…
25.– A new history! –26.
27.So I can remain true to myself, I’ll never lose my way again:
28.I’ll devote my everything to you – going beyond our covenant!
29.Engaging in conflict doesn’t make us righteous,
30.So let us embrace the value of all living things, offering a prayer!31.
32.You won’t have to feel hurt any longer,
33.Pretending everything’s alright;
34.You don’t have to explain your pain, or the reasons for your tears –
35.I understand without you saying a thing!
36.With you and I together, we can surely keep living on!37.
38.I would even become evil to protect you;
39.If I can just see that smile, my future will be a paradise!40.
41.So I can remain true to myself, I’ll never lose my way again:
42.I’ll devote my everything to you – going beyond our covenant!
43.Engaging in conflict doesn’t make us righteous,
44.So let us embrace the value of all living things, offering a prayer!
45.Justice is right here by our side.

Copy Link

Artist:	Emi Nitta 新田恵海
Tie-in:	Luck & Logic ラクエンロジック

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Oltre il Nostro Accordo

1.Non importa quanto siamo lontani… non importa la distanza,
2.Ti troverò senza fallire!3.
4.E quando mi scoraggio per la vastità di questo mondo,
5.Una volta che unisco la mia mano tremante con le tue, non sono più sola!6.
7.Ho bisogno della tua logica!
8.Per il bene di ciò in cui credo, posso combattere…
9.– Non perderò! –10.
11.Diventerei persino cattiva per proteggerti;
12.Se solo potessi vedere quel sorriso, il mio futuro sarebbe un paradiso!
13.Ignorando il cielo lontano, mi dirigerò verso quello sotto il quale risiedi tu,
14.Seguendo sempre il mio cuore – non c’è nulla da temere!
15.La speranza è proprio qui al mio fianco.16.
17.Fino a che continuiamo a vivere, la strada continuerà;
18.Una forza che non lascia spazio alle lacrime è troppo solitaria.19.
20.Anche se il nuovo dolore diventerà un futuro alleato,
21.Così voglio accettarlo per quello che è e continuare a splendere!22.
23.Hai bisogno della mia logica!
24.Collegando vari pensieri e sentimenti, creiamo…
25.– Una nuova storia! –26.
27.Così da poter rimanere fedele a me stessa, non perderò più la mia strada:
28.Dedicherò tutto di me stessa a te – andando oltre il nostro accordo!
29.Ingaggiare il conflitto non ci metterà dalla parte della ragione,
30.Quindi abbracciamo il valore di tutte le cose viventi, offrendo una preghiera!31.
32.Non dovrai provare dolore più a lungo,
33.Facendo finta che tutto vada bene;
34.Non devi spiegare il tuo dolore,
35.Ola ragione delle tue lacrime –
36.Capisco senza che tu dica una parola!37.
38.Diventerei persino cattiva per proteggerti;
39.Se solo potessi vedere quel sorriso, il mio futuro sarebbe un paradiso!40.
41.Così da poter rimanere fedele a me stessa, non perderò più la mia strada:
42.Dedicherò tutto di me stessa a te – andando oltre il nostro accordo!
43.Ingaggiare il conflitto non ci metterà dalla parte della ragione,
44.Quindi abbracciamo il valore di tutte le cose viventi, offrendo una preghiera!
45.La giustizia è proprio qui al tuo fianco.

Copy Link