1.Goodbye, to you far away—goodbye
2.I sing it out, a requiem for yesterday3.
4.A bird in the shadows, cowering from the rain
5.I had forgotten my voice, forgotten the sky6.
7.But you taught me I have wings
8.That can aim for the stars, my dear9.
10.Goodbye, to you far away—goodbye
11.I sing it out, a requiem for yesterday
12.I miss you when you’re gone
13.But still, I’ll go—I’ll take flight
14.Into this night sky without you, until I become a star15.
16.Someday, when I’m scorched by the morning sun, when my body becomes a flame
17.Will you find me when I release a tiny light?18.
19.You called these ugly wings beautiful—
20.Those words were yours, my dear21.
22.Goodbye, to you far away—goodbye
23.Our farewell is a prelude to today’s departure song
24.I miss you when you’re gone
25.Let this loneliness, this love
26.Melt away into a night sky without you27.
28.My wings are crooked, scarred all over
29.They can’t fly straight—but
30.You gave me eyes that never look away
31.You gave me my sky32.
33.My heart was always, always crying out
34.With a voice that couldn’t become sound—hey… I want to see you
35.I miss you, miss you, miss you
36.So much it feels like my chest might collapse37.
38.Even so—goodbye, to you far away—goodbye
39.I sing it out, a requiem for yesterday
40.I miss you when you’re gone
41.Now let’s go—I’ll take flight
42.Into this night sky without you, into a night sky that will one day break into dawn
43.Until I become a star
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
