Elza Kanzaki starring ReoNa - Dancer in the Discord English Translation Lyrics

Home » Artists » Elza Kanzaki starring ReoNa » Dancer in the Discord Lyrics / English Translation

Dancer in the Discord English Translation

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン
Release:	2019.06.26
Lyricist:	Kayoko Kusano
Composer:	Kegani (LIVE LAB.)
Related Artists:	ReoNa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Dancer in the Discord Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.An irregular metronome
2.A melody sinks into the night, unheard by anyone
3.The fingers sliding across the fretboard speak louder than tears
4.“Mirror, mirror, please tell me who I am.”5.
6.Spilling out
7.A keynote of sorrow—
8.Once again, I just spin it into sound9.
10.Love and hate, despair too—all laid on the staff
11.Dance, agitato
12.Truth or lies—it doesn’t matter
13.Just let it reach someone… this discord that begs for love14.

15.Dissonance Syndrome
16.Echoing with loneliness, I can’t sleep again tonight
17.The more I sing my true feelings, the more the tuning goes mad
18.“Mirror, mirror, you don’t know who I am.”19.
20.It repeats again
21.This merciless da capo
22.If only I could say I’m lonely…23.
24.Distorted emotions on the staff
25.Colliding—lies and truth
26.Loss and longing go back and forth
27.Wandering with nowhere to go—discord28.
29.“I pray from within this birdcage.”30.
31.Someone’s kindness, their smile, their warmth…
32.If I can’t return to the me who didn’t know those things—33.
34.No matter where I search, there’s no place I belong
35.So break it—discord36.
37.Love and hate, despair too—all laid on the staff
38.Dance, agitato
39.If I ever had a place, it was on this staff—
40.Even if my voice breaks
41.Until the end, I’ll beg for love—discord

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Dancer in the Discord Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Elza Kanzaki starring ReoNa - Dancer in the Discord English Translation
Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Character Song English Translation

1.不等間隔メトロノーム
2.誰にも届かず　夜に沈む旋律
3.指板を滑る指は　涙より雄弁
4.“Mirror mirror, please tell me who I am”5.
6.零れ出す
7.憂いの keynote
8.また　音にして紡ぐだけ9.
10.愛憎も絶望も　五線譜の上
11.踊れ agitato
12.真実も偽りも　どうだっていい
13.届けと　愛を乞う discord14.
15.不協和音シンドローム
16.反響する孤独で　今夜もまた眠れない
17.本音を唄うほど　狂い出す調律
18.“Mirror mirror, you don’t know who I am”19.
20.繰り返す
21.無情な da capo
22.ただ　寂しいと言えたなら23.
24.歪む感情が　五線譜の上
25.せめぐ lies and truth
26.喪失と渇望を　行ったり来たり
27.逝(ゆ)き場なく　彷徨(さまよ)う discord28.
29.“わたしは祈る、鳥籠の中で”30.
31.誰かの優しさ　笑顔や温もり
32.知らない頃のわたしに　もう戻れないなら33.
34.何処を探しても　居場所なんて無い
35.壊せ discord36.
37.愛憎も絶望も　五線譜の上
38.踊れ agitato
39.居場所だったら　五線譜の上
40.声を枯らして
41.果てるまで　愛を乞う discord

Copy Link

Romaji	Dancer in the Discord Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Elza Kanzaki starring ReoNa 神崎エルザ starring ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ソードアート・オンラインオルタナティブガンゲイル・オンライン