Eir Aoi - Aoku, Aoku (青く、青く) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Eir Aoi » Aoku, Aoku Lyrics / English Translation

Aoku, Aoku Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eir Aoi - Aoku, Aoku』from the release『Aoku, Aoku』

Original Title:	青く、青く
Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Release:	2023.12.31
Lyricist:	GA-HA-
Composer:	GA-HA-
Arranger:	Kazuya Nagami
Video:	View Video
English Translation:	Aoku, Aoku English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka ni shinjite hoshii to negatteiru kuse shite
2.Dareka wo shinjiru koto wa itsumo kowakute dekinakute
3.Itsu datte me ni utsuru mono shirokuro ni shita
4.Kowakatta
5.Misukasaresou na kokoro
6.Hisshi ni kakushiteita7.
8.Tsuzuku iiwake ni wa
9.Koko de sayonara shite
10.Ikou ikou ikou
11.Tezawari no aru ano sekai e12.
13.Kowai kara me wo sorashite
14.Itsumo sou shite nigete kita
15.Dareka no jinsei wo ikiru no wa mou yameda
16.Mamoru mono ga aru kara
17.Hontou no kimochi sarakedasu yo
18.Aware de ii waraeba ii
19.Sore demo akiramenai ibitsu na mama de
20.Ima wo kakenukeru
21.Aoku aoku22.

23.Ii ko da to iwareteitakute itsumo honne wo kakushite
24.Dareka wa yubisashi happou bijin datte waratteita yo
25.Kirawarenai you na yarikata wo itsumo sagashiteita
26.Chigattan da ima nara sukoshi wakaru
27.“houhou” janai tte koto28.
29.Ikiru koto to wa nani?
30.Jibun rashisa to wa nani?
31.Ikou ikou ikou
32.Kono sekai wa tokenai koto bakari33.
34.Tesaguri de mitsukerun da
35.Boku dake ga motsu monogatari
36.Dareka ni makasete
37.Ikiru no wa mou yameda
38.Nakimushi na mama ima mo
39.“koko ni iru yo” tte tsutaerun da
40.Kodoku datte yowasa datte
41.Chikara ni kaete yuku
42.Buzama de ii kara
43.Ima wo kakenukeru
44.Aoku aoku45.
46.Afuredasu kono namida wa
47.Nigete kita bun no namida nan da
48.Jibun wo damashite ikite kita shouko daro
49.Nani wo mite nani wo shitte
50.Koko ni tadoritsuita no darou?
51.Kaetain desho? chigaun desho?
52.Kizuki hajimeteru
53.Saibou no oku de54.
55.Kowai kara me wo sorashite
56.Itsumo sou shite nigete kita
57.Dareka no jinsei wo ikiru no wa mou yameda
58.Mamoru mono ga aru kara
59.Hontou no kimochi sarakedasu yo
60.Aware de ii waraeba ii
61.Sore demo akiramenai ibitsu na mama de
62.Ima wo kakenukeru
63.Aoku aoku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aoku, Aoku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Eir Aoi - Aoku, Aoku Lyrics (Romanized)
Eir Aoi - 青く、青く Lyrics (Romanized)

1.誰かに信じて欲しいと願っているくせして
2.誰かを信じることはいつも怖くて出来なくて
3.いつだって目に映るもの白黒にした
4.怖かった
5.見透かされそうな心
6.必死に隠していた7.
8.続く言い訳には
9.ここでサヨナラして
10.行こう　行こう　行こう
11.手触りのあるあの世界へ12.
13.怖いから目を逸らして
14.いつもそうして逃げてきた
15.誰かの人生を生きるのはもうやめだ
16.守るものがあるから
17.本当の気持ち曝け出すよ
18.哀れでいい　笑えばいい
19.それでも諦めない　歪なままで
20.今を駆け抜ける
21.青く青く22.
23.良い子だと言われていたくていつも本音を隠して
24.誰かは指差し八方美人だって嘲笑っていたよ
25.嫌われないようなやり方をいつも探していた
26.違ったんだ　今なら少しわかる
27.“方法”じゃないって事28.
29.生きることとは何？
30.自分らしさとは何？
31.行こう　行こう　行こう
32.この世界は解けないことばかり33.
34.手探りで見つけるんだ
35.僕だけが持つ物語
36.誰かに任せて
37.生きるのはもうやめだ
38.泣き虫なまま今も
39.「此処にいるよ」って伝えるんだ
40.孤独だって　弱さだって
41.力に変えていく
42.無様で良いから
43.今を駆け抜ける
44.青く青く45.
46.溢れ出すこの涙は
47.逃げてきた分の涙なんだ
48.自分を騙して生きてきた証拠だろ
49.何を見て何を知って
50.ここに辿り着いたのだろう？
51.変えたいんでしょ？違うんでしょ？
52.気付き始めてる
53.細胞の奥で54.
55.怖いから目を逸らして
56.いつもそうして逃げてきた
57.誰かの人生を生きるのはもうやめだ
58.守るものがあるから
59.本当の気持ち曝け出すよ
60.哀れでいい　笑えばいい
61.それでも諦めない　歪なままで
62.今を駆け抜ける
63.青く青く

Copy Link

English:	Aoku, Aoku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: In Blue, In Blue
View Page:: Aoku, Aoku English Translation

1.Even though I wish someone would believe in me
2.Believing in someone has always been scary and impossible
3.Always turning what I see into black and white
4.It was frightening
5.A heart that seemed transparent
6.Desperately hidden7.
8.In the continued excuses
9.Say goodbye here
10.Let’s go, let’s go, let’s go
11.To that world with a tangible touch12.
13.Because it’s scary, I look away
14.Always escaping like that
15.I won’t live someone else’s life anymore
16.Because there’s something to protect
17.I’ll expose my true feelings
18.It’s okay to be pitiful, it’s okay to laugh
19.Still, I won’t give up, staying distorted
20.Rushing through the present
21.In blue, in blue22.
23.Always wanting to be called a good kid, I hid my true feelings
24.Someone pointed fingers, calling me a people-pleaser, ridiculing me
25.Always searching for ways not to be disliked
26.It was different, now I understand a little
27.It’s not about the “method”28.
29.What is it to live?
30.What is true individuality?
31.Let’s go, let’s go, let’s go
32.This world is full of unsolvable things33.
34.I’ll find my way gropingly
35.The story that only I possess
36.Leaving it to someone else
37.I won’t live anymore
38.Still a crybaby
39.I’ll convey, “I’m here”
40.Even loneliness, even weakness
41.Turning them into strength
42.It’s okay to be clumsy
43.Rushing through the present
44.In blue, in blue45.
46.These overflowing tears
47.Are tears for all the times I’ve run away
48.Proof that I’ve been deceiving myself and living
49.What have I seen and what have I known
50.To arrive here?
51.You want to change, right? It’s different, right?
52.I’m beginning to realize
53.Deep within the cells54.
55.Because it’s scary, I look away
56.Always escaping like that
57.I won’t live someone else’s life anymore
58.Because there’s something to protect
59.I’ll expose my true feelings
60.It’s okay to be pitiful, it’s okay to laugh
61.Still, I won’t give up, staying distorted
62.Rushing through the present
63.In blue, in blue

Copy Link

English:	Aoku, Aoku English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ