Kill me Lyrics (Romanized)

Cover art for『EDGAR - Kill me』from the release『Kill me』
Alternate Title: Atashi wo Koroshite
Original Title: あたしを殺して
Artist:

EDGAR

Release: 2021.08.21
Lyricist: AKATSUKI
Composer: AKATSUKI
Video:

View Video

English Translation: Kill me English Translation

sorosoro owarasete
Kimi wa warukunai kara
Mou kore ijou tsuzukeru koto nai
Hakkiri ieta nara


baka mitai kono omoi
Atsuku nari mata hiete
Nando demo kakenaoshiteite,
Kakechigaeteita no


ima made kouyatte zutto
Igokochi no yosa ni nomarete wa
Kono mama chotto zutsu demo
Kawaru nante, awai kitai, shiteta


kokoro no naka no atashi wo koroshite
Suki mo kirai mo subete nakatta koto ni nareba ii yo
Kioku no naka no atashi wo koroshite
Hagayui hodo no yasashisa wa iranai tte itta
Kore de ii yo dokoka e itte yo


ekimae, chikamichi nukumori, mezamashi
Nee itsuka wa himotokeru nante
Tooi mama omotta


mujun shita kono hibi ni
Sainamareteita kokoro wa
Eiga no sutoorii mitai ni
Awaku, kirei
Sonna hazu mo nakute


nanika no sei ni shite, nanika wo gisei ni shite
Sonna koto saretemo kaeseru koto nante nai no
Kokoro no koe wa touhikou no you ni
Dekiru dake dokoka tooku e kietai tte itta
“zurui” nante, sore kurai wakatteru


aa, kowarenai you ni
Nami ni sarawarenai you ni, tateta suna no shiro wa
Aa, ima wa mou koko ni nai kara
Ieru no wa tada, gomen ne


kokoro no naka no atashi wo koroshite
Aisareru tte koto wo shireta no wa deaeta sei da
Sono kokoro kara atashi wo koroshite
Ii koto mo warui koto mo zenbu nakunatte ii no
Kore de saigo arigato sayounara


Copy Link

English: Kill me English Translation
Video:

View Video

Artist: EDGAR
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • EDGAR - Kill me Lyrics (Romanized)

  • EDGAR - Atashi wo Koroshite Lyrics (Romanized)

  • EDGAR - あたしを殺して Lyrics (Romanized)

そろそろ終わらせて
君は悪くないから
もうこれ以上続けることない
はっきり言えたなら


バカみたい この想い
熱くなりまた冷えて
何度でもかけ直していて、
かけ違えていたの


今までこうやってずっと
居心地の良さに呑まれては
このままちょっとずつでも
変わるなんて、淡い期待、してた


心の中のあたしを殺して
好きも嫌いもすべて無かったことになればいいよ
記憶の中のあたしを殺して
歯痒いほどの優しさはいらないって言った
これで いいよ どこかへ行ってよ


駅前、近道 ぬくもり、目覚まし
ねぇいつかは紐解けるなんて
遠いまま思った


矛盾したこの日々に
苛まれていた心は
映画のストーリーみたいに
淡く、綺麗
そんなはずもなくて


なにかのせいにして、なにかを犠牲にして
そんな事されても返せることなんてないの
心の声は逃避行のように
できるだけ何処か遠くへ消えたいって言った
「ずるい」なんて、それくらい分かってる


ああ、壊れないように
波に攫われないように、建てた砂の城は
ああ、今はもうここに無いから
言えるのはただ、ごめんね


心の中のあたしを殺して
愛されるってことを知れたのは出逢えたせいだ
その心からあたしを殺して
良いことも悪いことも全部なくなっていいの
これで最後 ありがと さようなら


Copy Link

English: Kill me English Translation
Video:

View Video

Artist: EDGAR

It’s time to end this
I won’t blame you
Don’t have to do this anymore
If only I could tell you so


Feeling like a fool
Touched and turned off
Calling you over and over
on the wrong number


All this time I’ve been
swallowed up by the comfort
with the slightest hope that things would change
as time goes by


Kill me in your heart
Pretend like all that you love and hate never happened
Kill me in your memories
Your kindness can be too overwhelming
I’ve had enough, please walk away


Station front, the shortcut, your warmth, wake-up call
Believing that someday things will untangle
though we’ve always been distant


In the days of contradiction
My tormented mind
seemed soft and beautiful
like in a movie scene
But that’s not real


Blame on something and sacrifice
But there’s nothing I can return
The voice in my mind tells me to escape
and go away as far as possible
I know that “it’s not fair”


Protecting it from breaking
Keeping the waves from taking it away
The sandcastle I built is no longer here
All I can say is “I’m sorry”


Kill me in your heart
You showed me what it’s like to be loved
Kill me inside you
Ready to let go of all the good and bad
This is it for us, Thank you, Good bye


Copy Link

English: Kill me English Translation
Video:

View Video

Artist: EDGAR
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

EDGAR『Kill me』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

EDGAR - Kill me (あたしを殺して) [Atashi wo Koroshite] Lyrics (Romanized)