East Of Eden

Home » Artists » East Of Eden » Chasing The Moon Lyrics / English Translation

Chasing The Moon English Translation

Artist:	East Of Eden
Release:	2024.06.05
Lyricist:	nana hatori
Composer:	East Of Eden・Mao
Arranger:	East Of Eden・Mao・Tako Yamaguchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Chasing The Moon Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The sky is like hiding its true face
2.From the gaps in the tear clouds, light shines through
3.Accumulating meetings and farewells
4.Losing something, then gaining something new again5.
6.Dream it bigger, bigger
7.Make it better, better
8.Aiming higher, higher
9.We’re taking it one by one10.
11.Up and down
12.We go around repeating
13.No matter how many times we lose, we stand up
14.And become a little stronger again
15.Always chasing the dreams we painted in the sky
16.Reaching out
17.For the moon18.

19.Though sad things never end
20.Each time I face the pain, I feel love
21.The more I know, the more fearful I become
22.But I can’t stop
23.I keep chasing the moon24.
25.Dream it bigger, bigger
26.Make it better, better
27.Aiming higher, higher
28.We’re taking it one by one29.
30.Step by step
31.Searching for possibilities
32.Like scattered jewels in the night
33.The shining dots connect
34.Each and every “now” we’ve won
35.Shines and leads to a hopeful tomorrow36.
37.Dream it even bigger
38.Make it even better
39.Aiming even higher
40.We’re taking it one by one, yeah41.
42.Remember stars can’t shine
43.Without darkness in the sky
44.Recall the heart from those days45.
46.One by one
47.Counting our blessings
48.Like a gentle song of waves
49.Admiring the moon50.
51.Up and down
52.We go around repeating
53.No matter how many times we lose, we stand up
54.And become a little stronger again
55.Always chasing the dreams we painted in the sky
56.Reaching out for the moon
57.Continuing to reach out
58.Towards the light of a hopeful tomorrow

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Chasing The Moon Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	East Of Eden

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

East Of Eden - Chasing The Moon English Translation

1.素顔隠すような空模様
2.涙雲の隙間から　光差す
3.出会い別れを積み重ねて
4.失くしてはまた何か手に入れる5.
6.Dream it bigger, bigger
7.Make it better, better
8.Aiming higher, higher
9.We’re taking it one by one10.
11.Up and down
12.繰り返し We go around
13.何度負けたって立ち上がって
14.また少し強くなるさ
15.いつだって　空に描いた夢
16.追いかけて　月まで
17.手を伸ばし続けてるよ18.
19.悲しいことは尽きないけど
20.痛みと向き合う度に　愛に触れる
21.知れば知るほど臆病になる
22.だけど止まれないんだ
23.I keep chasing the moon24.
25.Dream it bigger, bigger
26.Make it better, better
27.Aiming higher, higher
28.We’re taking it one by one29.
30.Step by step
31.可能性探して
32.夜に散らばった宝石みたいに
33.光った点と点が繋がる
34.勝ち取った一つ一つの「今」が
35.輝いて　希望に満ちた明日へと導く36.
37.Dream it even bigger
38.Make it even better
39.Aiming even higher
40.We’re taking it one by one, yeah41.
42.Remember stars can’t shine
43.Without darkness in the sky
44.あの頃の心　思い出して45.
46.One by one
47.数える幸せは
48.まるで月に憧れを持った
49.波の優しい歌50.
51.Up and down
52.繰り返し We go around
53.何度負けたって立ち上がって
54.また少し強くなるさ
55.いつだって　空に描いた夢
56.追いかけて　月まで
57.手を伸ばし続けてるよ
58.希望に満ちた明日の光へ

Copy Link