DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » Void Lyrics / English Translation

Void English Translation

Artist:	DUSTCELL
Release:	2022.07.20
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Arranger:	Misumi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Void Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.There is no such thing as a colorful mandala
2.I’ve lived like a beast
3.You can’t be normal
4.Living days of sin and punishment5.
6.So hollow, so hollow, this is who I am
7.I’m just dressed as a human
8.Lost in the darkness of the dusk
9.Melt this thing down10.
11.What a life full of distractions
12.Please give me an anesthetic
13.Beauty, Love, an illusion
14.Endless Melancholy
15.I want to go back to that peaceful place16.

17.Even though I don’t have the courage to die
18.My heart still aches
19.There is only one person
20.Whom I want to have the strength to protect
21.Flowers changing color after the rain
22.Don’t drive off, even if loneliness stings your chest
23.Leave behind that wasteful life
24.I want to laugh with you25.
26.Years of empty ruins
27.A cathedral looking a lot like an empty shell
28.So, where were your boundaries?
29.They are thin like a small piece of glass
30.I want to be a good person
31.I want to touch my skin
32.The most beautiful profile
33.I am sick of this feeling. No more34.
35.What a disturbing life
36.Suddenly there is this dark gloomy sadness
37.It’s all patched together, cut and pasted
38.This filth will not peel off
39.Let’s dream with the heart
40.I miss spring though
41.I want to go back there, where you wait42.
43.Even though I don’t have the courage to live
44.This heartbeat goes on
45.It’s okay to lie, just one more time
46.I want to hear that clear voice
47.Flowers changing color after the rain
48.Don’t drive off, even if your chest feels empty
49.Hopefully, for the rest of my life.
50.I want to laugh with you51.
52.Morning is coming by the seaside
53.The indelible waves glittering in the distance

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Void
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

DUSTCELL - Void English Translation

1.極彩の曼荼羅　こゝろなどないわ
2.獣のように生きてきました
3.普通になんてなれはしないな
4.罪と罰の日々に啼いて　暮らして5.
6.空洞だ　空洞だ　僕は
7.人間の装いをしてるだけ
8.宵の闇に紛れて
9.此の儘いつそ溶かして10.
11.余興だらう　人生なんて
12.麻酔薬を打って頂戴
13.映し　恋し　幻
14.憂い　のべつ幕なし
15.還りたい　たおやかな場所へ16.
17.死ねる勇気もないくせに
18.鼓動はまだ疼いている
19.ただ一人だけ
20.守るための強さと滲む希望を
21.あざみ雨上がり　色づく花
22.散るな　孤独が胸を刺すとも
23.掃き溜めのような生涯の全てを
24.あなたと笑いたくて25.
26.虚しき形骸のやうな歳月
27.抜け殻によく似た伽藍堂です
28.いつたい何処が境目だったの
29.一枚の硝子で隔てられて
30.有りの侭でいたい
31.皮膚に触れていたいよ
32.誰より美しい横顔
33.鉛を噛むような感覚だ　もう34.
35.不穏だらう　人生なんて
36.悲しみで不意にまた暗然
37.継ぎ接ぎしたって　切り貼りしたって
38.この穢れは落ちはしないよ
39.心あさきゆめみし
40.されど春が恋しい
41.還りたい　君が待つ場所へ42.
43.生きる勇気もないくせに
44.鼓動はまだ続いている
45.偽りでもいい　もう一度だけ
46.澄んだ声が聞きたい
47.あざみ雨上がり　色づく花
48.散るな　空虚が肺満たすとも
49.願わくばどうか　生涯の全てを
50.あなたと笑いたくて51.
52.海辺の向こう朝の気配
53.消えない波が遠く光り

Copy Link