There is no such thing as a colorful mandala
I’ve lived like a beast
You can’t be normal
Living days of sin and punishment

So hollow, so hollow, this is who I am
I’m just dressed as a human
Lost in the darkness of the dusk
Melt this thing down

What a life full of distractions
Please give me an anesthetic
Beauty, Love, an illusion
Endless Melancholy
I want to go back to that peaceful place

Even though I don’t have the courage to die
My heart still aches
There is only one person
Whom I want to have the strength to protect
Flowers changing color after the rain
Don’t drive off, even if loneliness stings your chest
Leave behind that wasteful life
I want to laugh with you

Years of empty ruins
A cathedral looking a lot like an empty shell
So, where were your boundaries?
They are thin like a small piece of glass
I want to be a good person
I want to touch my skin
The most beautiful profile
I am sick of this feeling. No more

What a disturbing life
Suddenly there is this dark gloomy sadness
It’s all patched together, cut and pasted
This filth will not peel off
Let’s dream with the heart
I miss spring though
I want to go back there, where you wait

Even though I don’t have the courage to live
This heartbeat goes on
It’s okay to lie, just one more time
I want to hear that clear voice
Flowers changing color after the rain
Don’t drive off, even if your chest feels empty
Hopefully, for the rest of my life.
I want to laugh with you

Morning is coming by the seaside
The indelible waves glittering in the distance

絢爛的曼陀羅 根本不存在
過著野獸般的生活
怎麼可能變得普通啊
在罪與罰的日子裡尖叫度日

空虛的 空洞的 我啊
只是偽裝成了人的模樣
在朦朧夜色中迷失
乾脆就這樣慢慢融化

人生什麼的只是餘興
給我打麻醉藥好嗎
映照 愛慕 幻象
憂鬱 接連不斷
想要回到 那安靜怡人的地方去

明明沒有赴死的勇氣
心跳都隱隱作痛
只是孤身一人
為了守護的堅強和浸透的希望
雨後的薊草 繽紛的花朵
不要凋謝啊 即使孤獨刺痛了胸口
我那苦難的一生啊
想與你一同歡笑面對

形同虛設的歲月
有如空殼般的伽藍堂
究竟哪裡才是分界線
用一層玻璃隔開
想要保持本色
想要觸碰你的肌膚
你那無與倫比的美麗側顏
像是在咬著鉛筆

不安定的人生
因悲傷不經意間黯然
就算縫縫補補 剪下又貼上
也無法洗去這污穢
啊 心懷夢想
但依舊眷戀春天
回到那個 有你在等待的地方

明明沒有赴死的勇氣
心臟繼續跳動著
就算是謊言也好 再說一次吧
想聽聽你清澈的聲音
雨後的薊草 繽紛的花朵
不要凋謝啊 即使空虛填滿了肺部
若有可能 希望這一生
都能與你一同歡笑面對

大海彼岸朝日的氣息
永不消逝的波浪在遠處閃閃發光

현란한 색의 만다라 마은 같은 건 없다네
인간이 아닌 짐승처럼 살아왔었다
평범한 존재따윈 될 수가 없네
죄와 벌로 가득한 나날에 울며 살아가고

공허하다 공허하다 이 나는
인간의 탈을 뒤집어 쓰고 있을 뿐
밤의 어둠에 길을 잃고서
이대로 차라리 녹여버려

여흥이라네 인생 따위는
마취제를 놓아 주오
비추고 사랑하고 덧없고
이 슬픔 끝없이 이어지네
돌아가고파 깊고 조용한 그 곳에

죽을 수 있는 용기도 없는데
심장은 아직 고동치고 있네
오직 단 한 사람만
지키기 위한 강한 힘과 스며든 희망을
엉겅퀴 비가 개인 후 물들어가는 꽃
흩어지지마 고독이 가슴을 찔러대도
쓰레기터와 같은 이 평생의 전부를
당신과 함께 웃고 싶어서

허망한 흔적과도 같은 세월들
빈껍데기와도 닮아 있는 가람당이네
도대체 어디가 경계였던 걸까
단 한 장의 유리를 사이에 두고서
있는 그대로 존재하길
살갗에 닿이길 원했었어
누구보다 아름다운 옆모습
납덩이를 씹는 듯한 느낌이야 이제

온당치 못해 인생이란 건
슬픔으로 불현듯 다시 암담해
이어 붙인다 해도 잘라 붙인다 해도
여기 이 흉터는 사라지지 않겠지
마음은 얕은 꿈을 꾸었네
하지만 봄날이 그리워
돌아가고 싶어 네가 기다릴 곳에

살아갈 용기조차 없는 주제에
심장은 아직 계속 뛰고 있어
거짓이라도좋아 다시 한번만 더
맑은 목소리 듣길 원해
엉겅퀴 비가 개인 후 물들어가는 꽃
흩어지지마 공허함이 폐를 채운다 해도
바라건대 제발 평생의 모든 것을
당신과 함께 웃고 싶어서

해변 저 너머의 아침의 기색
꺼지지 않을 파도가 멀리 빛나네