DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » STIGMA Lyrics / English Translation

STIGMA Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - STIGMA』from the release『SUMMIT』

Artist:	DUSTCELL
Release:	2020.05.20
Lyricist:	EMA
Composer:	Misumi
Video:	View Video
English Translation:	STIGMA English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima, ukanda kizu ga
2.Kienai uchi ni pen wo ugokashite3.
4.Mata, ake da, itsudemo sou da
5.Ki no sei de wa nai ki ga shiteiru6.
7.Jikan dake ga tada ariamaru
8.Boku dake no, yuugen ga9.

10.Kaku me wo sorasazu ni
11.Uso shika tsukenai karada ni you wa nakute
12.Nangi na kotoba wa sute
13.Tada kakun da
14.Boku no ikita akashi wo, ima15.
16.Ibasho no nai kodomo tachi koe no todokanu nushi wa
17.(ano hi okashita uragiri wo, ga wo tooshita onore no sei wo.)
18.Shiranu ma ni fukuranda boku datte te ni oenakute kirihanashita
19.Subete wa kimi kara nogaretakute agaiteita20.
21.Kyou ai ketsu zou sai boku koe22.
23.Haku omoi no mama ni
24.Katakurushii nou tokashite shimaeba ii
25.Nangi na kotoba wa sute
26.Hakidasun da
27.Boku no kurushimi wo ima koko ni28.
29.“kedo, soko ni wa uta ga arimashita”30.
31.Koe wo karashite sakenda “koko ni iru yo”
32.Ashi wo tometa kimi no se wa dare yori mo ookiku yasashikutte
33.Mae yori zutto kizu wo kakaeteta aa souka
34.Kimi mo obieteta
35.Ano hi subete kowashita 0 ni modoru
36.Shinu made uta wo tsumuide iku
37.Ima ikiteiru
38.Kako wo dakishime 0 wa ichi ni koe wo karasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	STIGMA English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - STIGMA Lyrics (Romanized)

1.今、浮かんだ傷が
2.消えない内にペンを動かして3.
4.また、明けだ、いつでもそうだ
5.気の所為ではない気がしている6.
7.時間だけがただ有り余る
8.僕だけの、有限が9.
10.書く目を逸らさずに
11.嘘しかつけない身体に用はなくて
12.難儀な言葉は捨て
13.ただ書くんだ
14.僕の生きた証を、今15.
16.居場所のない子供達　声の届かぬ主は
17.(あの日犯した裏切りを、我を通した己の生を。)
18.知らぬ間に膨らんだ僕だって　手に負えなくて切り離した
19.全ては君から逃れたくて足掻いていた20.
21.興　哀　決　憎　再　我　声22.
23.吐く思いのままに
24.堅苦しい脳溶かしてしまえばいい
25.難儀な言葉は捨て
26.吐き出すんだ
27.僕の苦しみを今此処に28.
29.「けど、其処には唄がありました」30.
31.声を枯らして叫んだ「此処にいるよ」
32.足を止めた君の背は誰よりも大きく優しくって
33.前よりずっと傷を抱えてた　嗚呼そうか
34.君も怯えてた
35.あの日全て壊した０に戻る
36.死ぬまで唄を紡いでいく
37.今生きている
38.過去を抱きしめ　０は１に声を枯らす

Copy Link

English:	STIGMA English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.While the wounds are still fresh
2.I put pen to paper3.
4.Morning comes, it always does
5.I don’t think I’m dreaming it up6.
7.Time is the one thing I have in abundance
8.And it’s my only limitation9.
10.Keep my eyes on you while I write down lies
11.What good is this body? That’s all it can do.
12.I’ll spare you my empty phrases
13.And write down
14.The account of my life15.
16.Children without a place to belong, who can no longer hear their master’s voice
17.(I laid down my life on the day of betrayal)
18.I became puffed up before I knew it, pulling away when it was too much to bear
19.All because I desperately wanted to escape you20.
21.Pleasure Sorrow Resolve Hatred Repeat Self Voice22.
23.Spit out my brain, petrified
24.How I wish it would putrefy
25.I’ll spare you my empty phrases
26.And spit it all out
27.Let my suffering be here and now28.
29.“But then there was a song.”30.
31.With a withered voice I screamed, “Here I am.”
32.You stopped, your figure so large and kind
33.You’ve borne your wounds the longest, now I see
34.You were scared then, too
35.That day I destroyed everything and returned to zero
36.I decided to sing to my last breath
37.And live on
38.Embracing my past, I’ll wither my voice, turning zero into one.

Copy Link