DUSTCELL

Home » Artists » DUSTCELL » ANTIHERO Lyrics / English Translation

ANTIHERO Lyrics (Romanized)

Cover art for『DUSTCELL - ANTIHERO』from the release『ANTIHERO』

Artist:	DUSTCELL
Release:	2023.01.27
Lyricist:	Misumi
Composer:	Misumi
Arranger:	Misumi
Video:	View Video
English Translation:	ANTIHERO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oshiete hoshii
2.Oshiete hoshii
3.Nani ga kono yo de taisetsu ka
4.Sukutte hoshii
5.Sukutte hoshii
6.Kako kara dareka mitsumeteru
7.Anta-sama wa nani wo nani wo itten no
8.Bakemono tachi sokorajuu ni tatten no
9.Kodokukan dake ga soba ni iru
10.Hidoi hidoi mou saitei desu11.
12.Nee ippanteki katei
13.Hitori de kakomu danran sa
14.Pakku raisu reishoku
15.Kore ja kokoro ga waresou da
16.Jinsei mohaya tei wo hau
17.Maru de ningen janai mitai
18.Houshuukei kaizen
19.Aitai wa20.
21.Yaburitai na ruuru wo
22.Subete gushagusha gushagusha
23.Tsubushichatte iei
24.Saitei na hiiroo wa daremo sukuenai
25.Jama na mon wa deriito
26.Nou no shinkei kairo wa bagutten datte
27.Shiawase na furi
28.Douka hayaku kizuite yo29.

30.Jiyuu kibou yume mirai
31.Wakaranai yo wakaranai yo
32.Anshin anzen kaiteki seikatsu
33.Yokatta desu ne
34.Naa hontou
35.Oshikoroshiterun da kokoro goto
36.Gomakashiterun da itsumo sou
37.Futsuu ni naritakattan da yo
38.Kanau nara modoritain da yo39.
40.Nee ippanteki shakai
41.Hitori de potsuri PC geemu
42.Hiekitteru bedroom
43.Kore ja kokoro ga tokesou da
44.Shougai mohaya tei wo hau
45.Nakama hazure no hibi wa
46.Kirai kirai kirai kirai
47.Mou ii ya48.
49.Kowashitai na shousou wo
50.Subete gushagusha gushagusha
51.Tsubushichatte iei
52.Hontou no genjitsu dake wa mitakunai yo
53.Kimi no koe ya kotoba ga
54.Mune ni gusagusa gusagusa sasatten datte
55.Egao no ura ni
56.Douka hayaku kizuite yo57.
58.αβγ iei yuutopia ni mukatte ikou janai
59.αβγ yes shuuen wa madamada hayain janai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ANTIHERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DUSTCELL - ANTIHERO Lyrics (Romanized)

1.教えて欲しい
2.教えて欲しい
3.何がこの世で大切か
4.救って欲しい
5.救って欲しい
6.過去から誰か見つめてる
7.あんた様は何を何を言ってんの
8.化け物たちそこらじゅうに立ってんの
9.孤独感だけがそばにいる
10.酷い　酷い　もう最低です11.
12.ねぇ　一般的家庭
13.一人で囲む団欒さ
14.パックライス　冷食
15.これじゃ心が割れそうだ
16.人生　もはや低を這う
17.まるで人間じゃないみたい
18.報酬系改善
19.会いたいわ20.
21.破りたいなルールを
22.全てぐしゃぐしゃぐしゃぐしゃ
23.潰しちゃって　いえい
24.最低なヒーローは誰も救えない
25.邪魔なもんはデリート
26.脳の神経回路はバグってんだって
27.幸せなふり
28.どうか早く気づいてよ29.
30.自由　希望　夢　未来
31.わからないよ　わからないよ
32.安心安全快適生活
33.良かったですね
34.なぁ　本当
35.押し殺してるんだ　心ごと
36.誤魔化してるんだ　いつもそう
37.普通になりたかったんだよ
38.叶うなら戻りたいんだよ39.
40.ねぇ　一般的社会
41.一人でぽつりPCゲーム
42.冷え切ってる bedroom
43.これじゃ心が溶けそうだ
44.生涯　もはや低を這う
45.仲間外れの日々は
46.嫌い　嫌い　嫌い　嫌い
47.もういいや48.
49.壊したいな焦燥を
50.全てぐしゃぐしゃぐしゃぐしゃ
51.潰しちゃって　いえい
52.本当の現実だけは見たくないよ
53.君の声や言葉が
54.胸にぐさぐさぐさぐさ刺さってんだって
55.笑顔の裏に
56.どうか早く気づいてよ57.
58.αβγ-ユートピアに向かっていこうじゃない
59.αβγ-終焉はまだまだ早いんじゃない

Copy Link

English:	ANTIHERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Korean
+ Submit a translation

1.I want you to tell me
2.I want you to tell me
3.What is important in life?
4.I want you to save me
5.I want you to save me
6.Someone from the past is staring at me
7.What are you talking about?
8.Monsters are everywhere
9.Only loneliness is by your side
10.So terrible and cruel, already the worst11.
12.You see in any household
13.Everybody gathers alone
14.Packed rice and frozen food
15.This is so heartbreaking
16.This life could not be worse
17.It’s like I’m not human
18.Enhancement and remuneration system
19.I want to see you20.
21.The rules you want to break free from
22.Everything is crumbling
23.Crush it all. No
24.The worst heroes can save no one
25.Delete whatever comes into your way
26.There is no such things as brain bugs
27.Pretend to be happy
28.Please realize that29.
30.Freedom, hope, dreams, future
31.I don’t know, I just don’t know
32.This safe, secure, and comfortable life
33.It was good
34.For real
35.It is killing you, your whole heart
36.I’m always deluded
37.I wanted to be normal
38.If that would come true, I would want to go back39.
40.You see this society
41.People are suddenly PC games
42.In this cold bedroom
43.This is melting my heart
44.This life could not be worse
45.Days without friends
46.I hate, I hate it, I hate it, I hate it
47.Enough48.
49.The displeasure you want to break free from
50.Everything is crumbling
51.Crush it all. No
52.I just don’t want to see the reality
53.Your voice, your words
54.They are like a knife stabbing my chest
55.All behind a smile
56.Please realize that57.
58.Αβγ- Let’s move toward utopia
59.Αβγ- It is still too early for the end

Copy Link

English:	ANTIHERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.請告訴我
2.請告訴我
3.何為這世上重要之物
4.請救救我
5.請救救我
6.從前開始誰就在凝視著
7.您們到底在說什麼呢
8.怪物們佇立於四面八方
9.只有孤獨感相伴於側
10.好過分好過分已經是糟糕透頂11.
12.喂普通的家庭
13.一個就可嘗到團圓之樂
14.速食白飯冷凍食品
15.這樣真讓人心碎滿地
16.人生終歸是在底處爬行
17.完全不像個人類了
18.薪酬再改善一些
19.想見你一面啊20.
21.將想要打破的規則
22.全部都噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤地
23.摧毀殆盡耶！
24.最差勁的英雄無法拯救任何人
25.排除一切障礙
26.大腦的神經迴路出現了短路
27.我假裝很幸福
28.請盡快意識到吧29.
30.自由希望夢未來
31.不明白啊不明白啊
32.安心安全安逸的生活
33.真讓人憧憬啊
34.喂說真的
35.將整顆心壓抑忍耐
36.總會有欺騙的向來如此
37.好想要變得正常啊
38.能實現的話就想回到過去啊39.
40.喂普通的社會
41.一個人玩電腦遊戲
42.冰冰冷冷的 bedroom
43.這樣讓人感到心都要化掉
44.人生終歸是在底處爬行
45.被同伴排斥在外的每一日
46.討厭討厭討厭真討厭
47.已經受夠了48.
49.將渴望破壞的焦躁
50.全部都噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤地
51.摧毀殆盡耶！
52.唯獨不想直接面對真正的現實啊
53.你的聲音還有所說的話種種
54.朝著我的胸口唰一聲像刀刃一樣刺入
55.笑容的背後裡有什麼
56.請盡快意識到吧57.
58.Αβγ-這不是往烏托邦前進的時候
59.Αβγ-要說終結來臨還為時尚早

Copy Link

English:	ANTIHERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	DUSTCELL

Comments

1.가르쳐 주길 원해
2.가르쳐 주길 원해
3.무엇이 이 세상에서 중요한지
4.구해 주길 원해
5.구해 주길 원해
6.과거로부터 누군가 바라본다
7.당신은 내게 무엇을 무엇을 말하나
8.괴물들이 여기저기 서 있는거야
9.외로움만이 내 곁에 있다
10.끔찍해 끔찍해 정말 최악이네11.
12.있잖아, 보통의 가정
13.혼자서 둘러앉은 단란함
14.즉석밥과 냉동식품
15.이러다 가슴이 찢어질 듯해
16.인생 이제 바닥을 기어가
17.마치 인간이 아닌거 같아
18.보상 체계 개선
19.만나고 싶어20.
21.깨뜨리고 싶은 룰을
22.모든 것 엉망진창 엉망진창　
23.부숴버리고 야호　
24.최악의 히어로는 누구도 구할 수 없어
25.방해물은 Delete
26.뇌의 신경 회로에 버그가 있다고
27.행복한척 하기
28.제발 빨리 깨닫길 바라29.
30.자유 희망 꿈과 미래
31.모르겠어요 모르겠어요
32.안심 안전 쾌적 생활
33.다행이네요
34.이봐, 정말
35.억누르 참고 있어 온 마음을
36.속이고 있는거야 항상 그렇지
37.평범해지기를 원했었어
38.이룰 수 있다면 돌아가고 싶어39.
40.있잖아, 일반적 사회
41.혼자서 빠져버린 PC 게임
42.너무 차가운 bedroom
43.이러다 마음이 녹아버리겠어
44.평생 이제 바닥을 기어가
45.따돌림 받았었던 나날은
46.싫어 싫어 싫어 싫어
47.이제 그만해48.
49.깨뜨리고 싶은 초조함
50.모든 것 엉망진창 엉망진창
51.부숴버리고 야호
52.진짜 현실만은 보고싶지 않아
53.당신의 목소리와 말들이
54.가슴을 찌르고 찌르고 찌르고 있다고
55.웃는 얼굴 뒷편을
56.제발 빨리 깨닫길 바라57.
58.Αβγ-유토피아를 향해 함께 가는 거야
59.Αβγ-종말이기엔 아직 빠르지 않은가

Copy Link