REM Lyrics (Romanized)
| Original Title: | レム |
|---|---|
| Artist: |
DOLLCHESTRA |
| Release: | 2025.03.19 |
| Lyricist: | TATSUNE |
| Composer: | Keita Tanaka |
| English Translation: | REM English Translation |
DOLLCHESTRA - REM (レム) Lyrics (Romanized)
1.Nooto ni kaita hisoka na yume wa
2.Kanawanai, kizuite shimatta
3.Namida ga fui ni koborete ochita
4.Me wo tojite yume no tsuzuki, mitai kedo5.
6.Hito wa daremo mayoi nayami, ikiru mono to
7.Ukeirete, mae wo muite, ima wo hashitteita8.
9.Mada kimi to itai
10.Sou, itte shimaitakatta
11.Sonna kanjou ga
12.Kokoro wo kakimida shite, sakebi ni natta
13.Kawari nado inai
14.Sou itte, warai atteita
15.Bokura no koe ga
16.Kisetsu wo irozuketa, shiawase datta
17.Hontou wa (kyou datte) yowai mama da
18.Kimi to, kono shunkan, tsuzuke…19.
21.Mado no mukou, hikari ga sashikomu ka na22.
23.Ukabi, kieru kotoba tachi wo hiroi ageta
24.Kakusanai de, nigosanai de, tsutaetakattan da25.
26.Tada kimi to mirai
27.Nannen mo chikaitakatta
28.Donna kattou mo
29.Kowakunai, koerareru to omoeta no ni
30.Toki wa tomaranai
31.Kou yatte sekai wa ugoite
32.Shinjita ai ga
33.Rekishi no sono kage ni kieru darou ka
34.Gensou mo (koukai mo) wagamama mo
35.Yume de tsutaeyou, todoke…36.
37.Dou ka ikanai de, te wo nigitte
38.Boku no subete, sakende mitemo
39.Kitto imi ga nai40.
41.Itsu no hi ka, mata
42.Yakusoku nante ii yo
43.Donna kanjou ga
44.Fusawashii ka wakarazu ni
45.Tada te wo futta
46.Yume kara sameta
47.Aimai na kibun wo daite
48.Shinkokyuu wo shita
49.Kioku wo mekuru tabi negai ga…50.
51.“boku mo onaji da yo”52.
53.Mada kimi to itai
54.Sou, itte shimaitakatta
55.Sonna kanjou ga
56.Kokoro wo kakimida shite, zutto…
57.Kawari nado inai
58.Sou itte, warai atteita
59.Bokura no koe ga
60.Kisetsu wo irozuketa, shiawase datta
61.Hontou wa (kyou datte) yowai mama da
62.Kimi to, kono shunkan, tsuzuke…
2.Kanawanai, kizuite shimatta
3.Namida ga fui ni koborete ochita
4.Me wo tojite yume no tsuzuki, mitai kedo5.
6.Hito wa daremo mayoi nayami, ikiru mono to
7.Ukeirete, mae wo muite, ima wo hashitteita8.
9.Mada kimi to itai
10.Sou, itte shimaitakatta
11.Sonna kanjou ga
12.Kokoro wo kakimida shite, sakebi ni natta
13.Kawari nado inai
14.Sou itte, warai atteita
15.Bokura no koe ga
16.Kisetsu wo irozuketa, shiawase datta
17.Hontou wa (kyou datte) yowai mama da
18.Kimi to, kono shunkan, tsuzuke…19.
20.Odayaka na yume ga tsugi ni owaru koro ni wa
21.Mado no mukou, hikari ga sashikomu ka na22.
23.Ukabi, kieru kotoba tachi wo hiroi ageta
24.Kakusanai de, nigosanai de, tsutaetakattan da25.
26.Tada kimi to mirai
27.Nannen mo chikaitakatta
28.Donna kattou mo
29.Kowakunai, koerareru to omoeta no ni
30.Toki wa tomaranai
31.Kou yatte sekai wa ugoite
32.Shinjita ai ga
33.Rekishi no sono kage ni kieru darou ka
34.Gensou mo (koukai mo) wagamama mo
35.Yume de tsutaeyou, todoke…36.
37.Dou ka ikanai de, te wo nigitte
38.Boku no subete, sakende mitemo
39.Kitto imi ga nai40.
41.Itsu no hi ka, mata
42.Yakusoku nante ii yo
43.Donna kanjou ga
44.Fusawashii ka wakarazu ni
45.Tada te wo futta
46.Yume kara sameta
47.Aimai na kibun wo daite
48.Shinkokyuu wo shita
49.Kioku wo mekuru tabi negai ga…50.
51.“boku mo onaji da yo”52.
53.Mada kimi to itai
54.Sou, itte shimaitakatta
55.Sonna kanjou ga
56.Kokoro wo kakimida shite, zutto…
57.Kawari nado inai
58.Sou itte, warai atteita
59.Bokura no koe ga
60.Kisetsu wo irozuketa, shiawase datta
61.Hontou wa (kyou datte) yowai mama da
62.Kimi to, kono shunkan, tsuzuke…
Copy Link
| English: | REM English Translation |
|---|
| Artist: | DOLLCHESTRA |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
DOLLCHESTRA - REM Lyrics (Romanized)
DOLLCHESTRA - レム Lyrics (Romanized)
1.ノートに書いた密かな夢は
2.叶わない、気付いてしまった
3.涙が不意に零れて落ちた
4.目を閉じて夢の続き、見たいけど5.
6.人は誰も迷い悩み、生きるものと
7.受け入れて、前を向いて、今を走っていた8.
9.まだ君と居たい
10.そう、言ってしまいたかった
11.そんな感情が
12.心を掻き乱して、叫びになった
13.代わりなど居ない
14.そう言って、笑い合っていた
15.僕らの声が
16.季節を色付けた、幸せだった
17.本当は（今日だって）弱いままだ
18.君と、この瞬間、続け…19.
20.穏やかな夢が次に終わる頃には
21.窓の向こう、光が射し込むかな22.
23.浮かび、消える言葉たちを拾い上げた
24.隠さないで、濁さないで、伝えたかったんだ25.
26.ただ君と未来
27.何年も誓いたかった
28.どんな葛藤も
29.怖くない、越えられると思えたのに
30.時は止まらない
31.こうやって世界は動いて
32.信じた愛が
33.歴史のその影に消えるだろうか
34.幻想も（後悔も）わがままも
35.夢で伝えよう、届け…36.
37.どうか行かないで、手を握って
38.僕の全て、叫んでみても
39.きっと意味が無い40.
41.何時-いつ-の日か、また
42.約束なんて良いよ
43.どんな感情が
44.相応しいか分からずに
45.ただ手を振った
46.夢から覚めた
47.曖昧な気分を抱いて
48.深呼吸をした
49.記憶をめくるたび願いが…50.
51.「ボクも同じだよ」52.
53.まだ君と居たい
54.そう、言ってしまいたかった
55.そんな感情が
56.心を掻き乱して、ずっと…
57.代わりなど居ない
58.そう言って、笑い合っていた
59.僕らの声が
60.季節を色付けた、幸せだった
61.本当は（今日だって）弱いままだ
62.君と、この瞬間、続け…
2.叶わない、気付いてしまった
3.涙が不意に零れて落ちた
4.目を閉じて夢の続き、見たいけど5.
6.人は誰も迷い悩み、生きるものと
7.受け入れて、前を向いて、今を走っていた8.
9.まだ君と居たい
10.そう、言ってしまいたかった
11.そんな感情が
12.心を掻き乱して、叫びになった
13.代わりなど居ない
14.そう言って、笑い合っていた
15.僕らの声が
16.季節を色付けた、幸せだった
17.本当は（今日だって）弱いままだ
18.君と、この瞬間、続け…19.
20.穏やかな夢が次に終わる頃には
21.窓の向こう、光が射し込むかな22.
23.浮かび、消える言葉たちを拾い上げた
24.隠さないで、濁さないで、伝えたかったんだ25.
26.ただ君と未来
27.何年も誓いたかった
28.どんな葛藤も
29.怖くない、越えられると思えたのに
30.時は止まらない
31.こうやって世界は動いて
32.信じた愛が
33.歴史のその影に消えるだろうか
34.幻想も（後悔も）わがままも
35.夢で伝えよう、届け…36.
37.どうか行かないで、手を握って
38.僕の全て、叫んでみても
39.きっと意味が無い40.
41.何時-いつ-の日か、また
42.約束なんて良いよ
43.どんな感情が
44.相応しいか分からずに
45.ただ手を振った
46.夢から覚めた
47.曖昧な気分を抱いて
48.深呼吸をした
49.記憶をめくるたび願いが…50.
51.「ボクも同じだよ」52.
53.まだ君と居たい
54.そう、言ってしまいたかった
55.そんな感情が
56.心を掻き乱して、ずっと…
57.代わりなど居ない
58.そう言って、笑い合っていた
59.僕らの声が
60.季節を色付けた、幸せだった
61.本当は（今日だって）弱いままだ
62.君と、この瞬間、続け…
Copy Link
| English: | REM English Translation |
|---|
| Artist: | DOLLCHESTRA |
|---|
1.The secret dreams I wrote in my notebook…
2.I realized they would never come true
3.Tears fell suddenly and slipped away
4.I closed my eyes, wanting to see the continuation of my dream5.
6.People live through uncertainty and struggles
7.Accepting them, looking ahead, and running forward in the present8.
9.I still want to be with you
10.Yes, I wanted to say it out loud
11.That feeling stirred my heart
12.Turning into a silent scream
13.There’s no one who could take your place—
14.We said so and laughed together
15.Our voices painted the seasons
16.And it was happiness itself
17.The truth is, even today, I’m still just as weak
18.With you, this moment continues…19.
20.By the time this peaceful dream comes to an end
21.I wonder if light will shine through the window22.
23.I gathered up the words that floated and faded
24.Not hiding them, not clouding them—I just wanted to tell you25.
26.I simply wanted to vow
27.To spend the future with you, for years to come
28.No matter the struggles
29.I wasn’t afraid—I believed we could overcome them
30.But time never stops
31.The world keeps moving forward like this
32.Will the love I believed in
33.Disappear into the shadows of history?
34.Even if it’s just an illusion, even if there’s regret, even if it’s selfish
35.Let me send it to you in a dream…36.
37.Please, don’t go. Take my hand
38.Even if I scream with everything I have
39.I know it won’t change a thing40.
41.Someday
42.We don’t need a promise
43.I couldn’t figure out
44.What emotion was right for the moment
45.So I just waved my hand
46.I woke up from the dream
47.Holding onto a vague feeling
48.Taking a deep breath
49.Every time I turn through my memories, my wish is…50.
51.“I feel the same way.”52.
53.I still want to be with you
54.Yes, I wanted to say it out loud
55.That feeling stirred my heart, forever…
56.There’s no one who could take your place—
57.We said so and laughed together
58.Our voices painted the seasons
59.And it was happiness itself
60.The truth is, even today
61.I’m still just as weak
62.With you, this moment continues…
2.I realized they would never come true
3.Tears fell suddenly and slipped away
4.I closed my eyes, wanting to see the continuation of my dream5.
6.People live through uncertainty and struggles
7.Accepting them, looking ahead, and running forward in the present8.
9.I still want to be with you
10.Yes, I wanted to say it out loud
11.That feeling stirred my heart
12.Turning into a silent scream
13.There’s no one who could take your place—
14.We said so and laughed together
15.Our voices painted the seasons
16.And it was happiness itself
17.The truth is, even today, I’m still just as weak
18.With you, this moment continues…19.
20.By the time this peaceful dream comes to an end
21.I wonder if light will shine through the window22.
23.I gathered up the words that floated and faded
24.Not hiding them, not clouding them—I just wanted to tell you25.
26.I simply wanted to vow
27.To spend the future with you, for years to come
28.No matter the struggles
29.I wasn’t afraid—I believed we could overcome them
30.But time never stops
31.The world keeps moving forward like this
32.Will the love I believed in
33.Disappear into the shadows of history?
34.Even if it’s just an illusion, even if there’s regret, even if it’s selfish
35.Let me send it to you in a dream…36.
37.Please, don’t go. Take my hand
38.Even if I scream with everything I have
39.I know it won’t change a thing40.
41.Someday
42.We don’t need a promise
43.I couldn’t figure out
44.What emotion was right for the moment
45.So I just waved my hand
46.I woke up from the dream
47.Holding onto a vague feeling
48.Taking a deep breath
49.Every time I turn through my memories, my wish is…50.
51.“I feel the same way.”52.
53.I still want to be with you
54.Yes, I wanted to say it out loud
55.That feeling stirred my heart, forever…
56.There’s no one who could take your place—
57.We said so and laughed together
58.Our voices painted the seasons
59.And it was happiness itself
60.The truth is, even today
61.I’m still just as weak
62.With you, this moment continues…
Copy Link
| English: | REM English Translation |
|---|
| Artist: | DOLLCHESTRA |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
DOLLCHESTRA『REM』Video
RELATED
DOLLCHESTRA - REM Related Lyrics
-
COMPASS - DOLLCHESTRAView Lyrics -
LADYBUG - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Ao to Shabon - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Take It Over - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Ameiro - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
KNOT - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Seishun no Rinkaku - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Parallel Dancer - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Jibun Diary - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Mirage Voyage - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Scapegoat - DOLLCHESTRAView Lyrics
-
Tragic Drops - DOLLCHESTRAView Lyrics
