DISH//

Home » Artists » DISH// » Shiwakucha na Kumo wo Daite Lyrics / English Translation

Shiwakucha na Kumo wo Daite Lyrics (Romanized)

Cover art for『DISH// - Shiwakucha na Kumo wo Daite』from the release『Shiwakucha na Kumo wo Daite』

Original Title:	しわくちゃな雲を抱いて
Artist:	DISH//
Tie-in: (Drama)	Unicorn ni Notte Theme Song ユニコーンに乗って
Release:	2022.07.13
Lyricist:	Takumi Kitamura
Composer:	Daichi Izumi
Video:	View Video
English Translation:	Shiwakucha na Kumo wo Daite English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kaze ga toorisugite
2.Sukoshi nakete kita kedo
3.Otona no jijou mo aru no yo
4.Tsukuriwarai ga kao ni haritsuiteiru
5.Konna hazu janakatta no ni6.
7.Koi yori ai to ka
8.Tomo yori jou to ka
9.Wakaranai yo
10.Anata dake wo tsukande
11.Hanashite yaranai sa12.
13.Shiwakucha na kumo wo daite
14.Nagarete yuku
15.Nakanai yo
16.Daijoubu. hora,
17.Yaritai you ni yareba taiyou
18.Shiwakucha ni waraou yo
19.Shiawase ni naranakucha
20.Kami ga nabikeba
21.Oikaze ni noreru
22.Ano koro no you ni.23.

24.Fui ni rakugaki bakari na
25.Minarenai hi mo aru sa
26.Yoyuu aru furi wo suru no yo
27.Koohii no shimi ga
28.Yumemi gokochi ni hirogatte
29.Amattarui guchi mo tama ni30.
31.Koi mo tomo datte
32.Ai jou ga nakerya
33.Tsunagenai yo
34.Anata dake to te ga karande
35.Hanarete yaranai sa36.
37.Shiwakucha na kumo wo daite
38.Nagarete yuku
39.Nakanai yo
40.Daijoubu. hora,
41.Yaritai you ni yareba taiyou
42.Shiwakucha ni waraou yo
43.Shiawase ni naranakucha
44.Kami ga nabikeba
45.Oikaze ni noreru
46.Ano koro no you ni.47.
48.Shiwakucha na kumo wo daite
49.Nagarete yuku
50.Nakanai yo
51.Daijoubu. hora,
52.Yaritai you ni yareba taiyou
53.Shiwakucha ni natta mirai de
54.Shiawase. tte waraitai yo
55.Kami ga nabikeba
56.Oikaze ni noreru
57.Ano koro no you ni.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shiwakucha na Kumo wo Daite English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//
Tie-in:	Unicorn ni Notte ユニコーンに乗って

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DISH// - Shiwakucha na Kumo wo Daite Lyrics (Romanized)
DISH// - しわくちゃな雲を抱いて Lyrics (Romanized)
Unicorn ni Notte Theme Song Lyrics (Romanized)

1.風が通り過ぎて
2.少し泣けてきたけど
3.大人の事情もあるのよ
4.作り笑いが顔に張り付いている
5.こんなはずじゃなかったのに6.
7.恋より愛とか
8.友より情とか
9.わからないよ
10.貴方だけを掴んで
11.離してやらないさ12.
13.しわくちゃな雲を抱いて
14.流れてゆく
15.泣かないよ
16.大丈夫。ほら、
17.やりたいようにやれば太陽
18.しわくちゃに笑おうよ
19.幸せにならなくちゃ
20.髪が靡けば
21.追い風に乗れる
22.あの頃のように。23.
24.不意に落書きばかりな
25.見慣れない日もあるさ
26.余裕あるふりをするのよ
27.コーヒーの染みが
28.夢見心地に広がって
29.甘ったるい愚痴もたまに30.
31.恋も友だって
32.愛情がなけりゃ
33.繋げないよ
34.貴方だけと手が絡んで
35.離れてやらないさ36.
37.しわくちゃな雲を抱いて
38.流れてゆく
39.泣かないよ
40.大丈夫。ほら、
41.やりたいようにやれば太陽
42.しわくちゃに笑おうよ
43.幸せにならなくちゃ
44.髪が靡けば
45.追い風に乗れる
46.あの頃のように。47.
48.しわくちゃな雲を抱いて
49.流れてゆく
50.泣かないよ
51.大丈夫。ほら、
52.やりたいようにやれば太陽
53.しわくちゃになった未来で
54.幸せ。って笑いたいよ
55.髪が靡けば
56.追い風に乗れる
57.あの頃のように。

Copy Link

English:	Shiwakucha na Kumo wo Daite English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//
Tie-in:	Unicorn ni Notte ユニコーンに乗って

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The wind passed by
2.Making me tear up a little but
3.Grownups have complicated reasons
4.A forced smile plastered on my face
5.It wasn’t supposed to be like this6.
7.Love over puppy love
8.Emotion over friendship
9.Those things don’t make sense to me
10.Want to take hold of you alone
11.Won’t let you go12.
13.Embracing a wrinkled cloud
14.Passing on by
15.I won’t cry
16.It’s alright. See,
17.If I do what I want, the sun will shine
18.Let’s give off a wrinkled laugh
19.We’ve got to pursue happiness
20.If I let my hair flow
21.I can ride on a tailwind
22.Like I did before.23.
24.At times, graffiti-filled
25.Unfamiliar days emerge
26.I just pretend to be cool and collected
27.Coffee stains
28.Spread dreamily
29.An occasional, sweet complaint30.
31.Love over puppy love
32.Emotion over friendship
33.Don’t make sense to me
34.Hands entangling with you alone
35.Won’t let you go36.
37.Embracing a wrinkled cloud
38.Passing on by
39.I won’t cry
40.It’s alright. See
41.If I do what I want, the sun will shine
42.Let’s give off a wrinkled laugh
43.We’ve got to pursue happiness
44.If I let my hair flow
45.I can ride on a tailwind
46.Like I did before47.
48.Embracing a wrinkled cloud
49.Passing on by
50.I won’t cry
51.It’s alright, see
52.If I do what I want, the sun will shine
53.In a wrinkled future
54.I want to laugh and say I’m happy
55.If I let my hair flow
56.I can ride on a tailwind
57.Like I did before.

Copy Link