DISH//

Home » Artists » DISH// » Goasatte Lyrics / English Translation

Goasatte Lyrics (Romanized)

Cover art for『DISH// - Goasatte』from the release『Goasatte』

Original Title:	五明後日
Artist:	DISH//
Tie-in: (Drama)	The Travel Nurse Theme Song ザ・トラベルナース
Release:	2022.11.03
Lyricist:	Takumi Kitamura
Composer:	Masayoshi Yamazaki
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
English Translation:	Goasatte English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Akiramesou da na
2.Tameiki bakari shite wa
3.Kaaten wo shimeta
4.Tegami ni kage ga kieru5.
6.Kimi atte na no ni sa
7.Rashikunai kotoba darake
8.Tsumuida kedo
9.Yurushite kureru ka na10.
11.Namidame no hikari ga
12.Medeta hana wa
13.Mou karetari shinai yo
14.Kaze gimi no inochi ga
15.Mado wo aketa yo
16.Waraeta ki ga shitan da
17.Kyou mo
18.Asu mo
19.Asatte mo
20.Shiasattemo
21.Arigatou, arigatou
22.To omou.23.

24.Kizu wo kakushita yo ne?
25.Barebare sa
26.Boku ga kimi e
27.Ame wo furashita
28.Kasa mo sashidasenakute29.
30.“mou konakute ii no ni”
31.Kokoro ni mo nai ishi wo
32.Nagetsuketa
33.Boku wa boku ga kirai da34.
35.Ate tsuke no hikari de
36.Waraenakutemo
37.Kimi ga ireba ii
38.Kaze gimi no inochi mo
39.Mizu wo nomeba
40.Te wo nobaseru hazu nan da
41.Kyou mo
42.Asu mo
43.Asatte mo
44.Shiasattemo
45.Suki da yo, suki da yo46.
47.Hana ga saite
48.Karete mi wo yadoshite
49.Mata saite
50.Demo mou tsugi wa nain da tte
51.Rensa suru omoide to
52.Te wo tsunaide wa hanashite
53.Ikite
54.Ikite
55.Ikite
56.Iketara.57.
58.Nakanaide
59.Waratte yo
60.Boku no inai hibi de
61.Kanashimanaide yo
62.Kono sora no mukou gawa
63.Miteiru kara ne
64.Saigo no rabu retaa
65.Kyou mo
66.Asu mo
67.Asatte mo
68.Shiasattemo
69.Arigatou, suki da yo
70.Mata ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Goasatte English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//
Tie-in:	The Travel Nurse ザ・トラベルナース

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DISH// - Goasatte Lyrics (Romanized)
DISH// - 五明後日 Lyrics (Romanized)
The Travel Nurse Theme Song Lyrics (Romanized)

1.諦めそうだな
2.ため息ばかりしては
3.カーテンを閉めた
4.手紙に影が消える5.
6.君宛なのにさ
7.らしくない言葉だらけ
8.紡いだけど
9.許してくれるかな10.
11.涙目の光が
12.愛でた花は
13.もう枯れたりしないよ
14.風邪気味の命が
15.窓を開けたよ
16.笑えた気がしたんだ
17.今日も
18.明日も
19.明後日も
20.明明後日も
21.ありがとう、ありがとう
22.と思う。23.
24.傷を隠したよね？
25.バレバレさ
26.僕が君へ
27.雨を降らした
28.傘も差し出せなくて29.
30.「もう来なくていいのに」
31.心にもない石を
32.投げつけた
33.僕は僕が嫌いだ34.
35.当て付けの光で
36.笑えなくても
37.君が居れば良い
38.風邪気味の命も
39.水を飲めば
40.手を伸ばせるはずなんだ
41.今日も
42.明日も
43.明後日も
44.明明後日も
45.好きだよ、好きだよ46.
47.花が咲いて
48.枯れて実を宿して
49.また咲いて
50.でももう次はないんだって
51.連鎖する想い出と
52.手を繋いでは離して
53.生きて
54.生きて
55.生きて
56.生けたら。57.
58.泣かないで
59.笑ってよ
60.僕のいない日々で
61.悲しまないでよ
62.この空の向こう側
63.見ているからね
64.最後のラブレター
65.今日も
66.明日も
67.明後日も
68.明明後日も
69.ありがとう、好きだよ
70.またね

Copy Link

English:	Goasatte English Translation
Video:	View Video

Artist:	DISH//
Tie-in:	The Travel Nurse ザ・トラベルナース

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I guess I’m giving up
2.Sigh after sigh
3.I drew the curtain
4.The shadow fades in the letter5.
6.Although it’s to you
7.unlikely words fill
8.the letter I wove
9.I hope you forgive me10.
11.Dazzles of teary eyes
12.admire the flowers
13.that will not die anymore
14.With a touch of cold, this life of mine
15.opened the window
16.I think I was able to smile
17.Today
18.and tomorrow
19.and the day after
20.and another day after
21.I thank you, thank you
22.in my mind23.
24.I know you hid your scar
25.It’s so obvious
26.I made you
27.rain
28.and did not even offer an umbrella29.
30.“You don’t have to come here again”
31.I threw you a stone
32.that did not even exist in my mind
33.I hate myself for that34.
35.The snide ray of light
36.won’t make me smile, but
37.it’s okay as long as you’re by my side
38.Even with a touch of cold, this life of mine
39.if replenished with water
40.should be able to reach out my hand to you
41.Today
42.and tomorrow
43.and the day after
44.and another day after
45.I love you, love you46.
47.A flower blooms,
48.dies, bears a fruit
49.and blooms again
50.But there’s no next time
51.Here’s a string of memory
52.I hold and release my hand with
53.and live
54.and live
55.and live
56.and live, hopefully57.
58.Don’t cry
59.but smile
60.Days without me
61.are not for you to lament
62.At the other side of this sky
63.I’ll be watching you
64.This is the last love letter
65.Today
66.and tomorrow
67.and the day after
68.and another day after
69.Thank you, and I love you
70.See you soon

Copy Link