DECO*27

Home » Artists » DECO*27 » Friend-Zoned Lyrics / English Translation

Friend-Zoned Lyrics (Romanized)

Cover art for『DECO*27 - Friend-Zoned』from the release『TRANSFORM』

Alternate Title:	Tomodachi Barrier
Original Title:	友達バリア
Artist:	DECO*27
Release:	2024.11.27
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27
Video:	View Video
English Translation:	Friend-Zoned English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tomodachi baria suki faia chirashita hibana
2.Kimi to atashi no iji ga butsukaru koi no saishuu kessen da
3.Kachime nai na iya mada da owatte tamaru ka tten da
4.Giragira sou nebagiba uchiyabure kimi no yobousen5.
6.Kore ijou ga mikomenai zetsuboukan
7.Nee kimi no gendou atama no naka ga yomenai yo
8.Yaite shimau na kimi no yasashisa kousen wa
9.Zenhoui taiou atashi dake no mono janai10.
11.Pikku suru hikaeme na waado
12.Kekkakan suruu chimamire no haato
13.Hazukashisa de uragaeru honne modokashikute kuragae mo anne
14.Tokoro ga kokoro wa sonnan ja umaranei
15.Hoka demo nai kimi no tonari ni itai dake
16.Iu koto itte kimi wo taosu made surii tsuu wan17.

18.Tomodachi baria suki faia chirashita hibana
19.Kimi to atashi no iji ga butsukaru koi no saishuu kessen da
20.Kachime nai na iya mada da owatte tamaru ka tten da
21.Giragira sou nebagiba uchiyabure kimi no yobousen22.
23.Suki ga shitai suki ni shitai
24.Tomodachi baria suki faia nee itte “maitta” tte
25.Giragira sou nebagiba uchiyabure kimi no yobousen26.
27.Tanoshii mo kimochi ii mo kimi ga inai to aji sae shinai
28.Kanashii mo yakimochi mo kimi no sei nara sore mo ii ya29.
30.Yattaroo ze kyoudai
31.Yaranai yori yatte no koukai
32.Hissatsu waza nanza hitsuyou nai tte kimochi
33.Kitto subete okkee
34.Mugendai no omoi de musou jan
35.Shinda furi ni baibai
36.Atashi kara semekomu zo37.
38.Tomodachi baria suki faia chirashita hibana
39.Kimi wo atashi ga koi ni shizumeru iku zo saishuu kessen da
40.Sabishigari de okubyou na atashi wa mou kawattan da
41.Giragira mou meramera yakitsukusu kimi no yobousen42.
43.Suki wo shichau? suki ni shichau?
44.Tomodachi baria suki faia saa koi ni tsukacchatte
45.Giragira mou meramera tomaranai yoshimi no katousen

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Friend-Zoned English Translation
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

DECO*27 - Friend-Zoned Lyrics (Romanized)
DECO*27 - Tomodachi Barrier Lyrics (Romanized)
DECO*27 - 友達バリア Lyrics (Romanized)

1.友達バリア　好きファイア　散らした火花
2.きみとあたしの意地がぶつかる　恋の最終決戦だ
3.勝ち目ないな　いやまだだ　終わってたまるかってんだ
4.ギラギラ　そうネバギバ　打ち破れきみの予防線5.
6.これ以上が見込めない絶望感
7.ねえきみの言動　頭の中が読めないよ
8.妬いてしまうな　きみの優しさ光線は
9.全方位対応　あたしだけのものじゃない10.
11.ピックする控えめなワード
12.結果完スルー　血塗れのハート
13.恥ずかしさで裏返る本音　もどかしくて鞍替えもあんね
14.ところが心はそんなんじゃ埋まらねえ
15.他でもないきみの隣にいたいだけ
16.言うこと言って　きみを倒すまで　スリーツーワン17.
18.友達バリア　好きファイア　散らした火花
19.きみとあたしの意地がぶつかる　恋の最終決戦だ
20.勝ち目ないな　いやまだだ　終わってたまるかってんだ
21.ギラギラ　そうネバギバ　打ち破れきみの予防線22.
23.好きがしたい　好きにしたい
24.友達バリア　好きファイア　ねえ言って「まいった」って
25.ギラギラ　そうネバギバ　打ち破れきみの予防線26.
27.楽しいも気持ちいいも　きみがいないと味さえしない
28.悲しいもヤキモチも　きみのせいならそれもいいや29.
30.やったろーぜ兄弟
31.やらないよりやっての後悔
32.必殺技なんざ必要ないって気持ち
33.きっとすべておっけー
34.無限大の想いで無双じゃん
35.死んだふりにバイバイ
36.あたしから攻め込むぞ37.
38.友達バリア　好きファイア　散らした火花
39.きみをあたしが恋に沈める　行くぞ最終決戦だ
40.寂しがりで臆病な　あたしはもう変わったんだ
41.ギラギラ　もうメラメラ　焼き尽くすきみの予防線42.
43.好きをしちゃう？　好きにしちゃう？
44.友達バリア　好きファイア　さあ恋に浸かっちゃって
45.ギラギラ　もうメラメラ　止まらない好の加糖戦

Copy Link

English:	Friend-Zoned English Translation
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Friendship barrier, love fire, sparks flying everywhere.
2.Your pride and mine collide—this is the final battle of love.
3.No chance of winning? No way! It’s not over until I say so!
4.Glittering, relentless—I’m breaking through your defenses.5.
6.This hopeless sense that it can’t get better,
7.Hey, I can’t figure out what’s in your head.
8.I get jealous of your kindness beam,
9.Aimed at everyone, not just me.10.
11.I pick subtle words,
12.But end up completely ignored, my heart left bleeding.
13.My true feelings flip over in embarrassment, frustration tempts me to look elsewhere,
14.But my heart can’t be filled by anyone else.
15.I just want to be by your side.
16.I’ll say what needs to be said and take you down—three, two, one!17.
18.Friendship barrier, love fire, sparks flying everywhere.
19.Your pride and mine collide—this is the final battle of love.
20.No chance of winning? No way! It’s not over until I say so!
21.Glittering, relentless—I’m breaking through your defenses.22.
23.I want to love, I want to be loved.
24.Friendship barrier, love fire—come on, say “I give up!”
25.Glittering, relentless—I’m breaking through your defenses.26.
27.Fun and happiness don’t even have flavor without you.
28.Even sadness and jealousy are okay, as long as they’re because of you.29.
30.Let’s do this, my comrade!
31.Better to regret trying than not trying at all.
32.No need for some ultimate move; this feeling is enough.
33.It’ll all work out, I know it.
34.With limitless passion, I’ll dominate this game.
35.Goodbye to playing dead—
36.This time, I’m coming straight for you!37.
38.Friendship barrier, love fire, sparks flying everywhere.
39.I’m going to drown you in love—this is the final battle!
40.The lonely, timid me has changed for good.
41.Burning bright, blazing fiercely—I’m incinerating your defenses.42.
43.Should I just love you? Should I let myself love you?
44.Friendship barrier, love fire—now, let’s dive into love.
45.Burning bright, blazing fiercely—unstoppable sweetness in this love battle!

Copy Link

English:	Friend-Zoned English Translation
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ