DECO*27

Home » Artists » DECO*27 » Fave Fix Lyrics / English Translation

Fave Fix English Translation

Alternate Title:	Honmei
Original Title:	本命
Artist:	DECO*27
Release:	2024.11.27
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27
Video:	View Video
Original Lyrics:	Fave Fix Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Oh, I see, huh.
2.Dating? Why? That’s the worst, too heavy.
3.Oh, I see, huh.
4.Getting tied down? Nope, no thanks, that’s a drag.5.
6.I already have my prince chosen.
7.Surrounded by tons of princesses, he’s the center.
8.A day-and-night, two-show entertainer.
9.He doesn’t need an answer, just fan service.
10.Hey, um, is it about time now?
11.I got invited to tonight’s ball.
12.I’m off to the place where I can meet my dreams—see ya!13.
14.It’s fine to be foolish, isn’t it? A half-baked relationship.
15.I want to snap with you—peke peke peke—ah~.
16.It’s fine, love can stay on standby.
17.I want to keep it casual—peke peke peke—ah~.18.

19.Flimsy, should we go again?
20.Flimsy, should we go again?
21.Please don’t fall in love with me.22.
23.It’s fine, you’re still the main act.
24.I want to snap with you—peke peke peke—ah~.
25.Does this feel, like, complete?26.
27.Oh, I see, huh.
28.I don’t like you or anything—well, bye-bye, ugh.
29.Oh, I see, huh.
30.I haven’t lost anything—there’s nothing there, no pain.31.
32.The top prize in my heart,
33.But I’ve never wanted us to always be together.
34.I get excited when I hear that occasional notification chime.
35.So I’ll stay pure-pure till the end.
36.Cheap comfort, deep sensitivity, anxieties dissolving into the night.
37.It’s fine. Whether I chase or pull away, the outcome’s already set.38.
39.It’s fine to be foolish, isn’t it? A half-baked relationship.
40.I want to snap with you—peke peke peke—ah~.
41.It’s fine, love won’t even start.
42.Because it’ll just cool off—peke peke peke—ah~.43.
44.Flimsy, should we go again?
45.Flimsy, should we go again?
46.Don’t become mine, okay?47.
48.It’s fine, you’re still the main act.
49.I want to snap with you—peke peke peke—ah~.
50.Does this feel, like, complete?51.
52.I already have my prince chosen.
53.Surrounded by tons of princesses, he’s the center.
54.A day-and-night, two-show entertainer.
55.He doesn’t need an answer, just fan service.56.
57.It’s fine, love can stay on standby.
58.I want to keep it casual—peke peke peke—ah~.59.
60.Flimsy, should we go again?
61.Flimsy, should we go again?
62.Please don’t fall in love with me.63.
64.It’s fine, you’re still the main act.
65.I want to snap with you—peke peke peke—ah~.
66.Does this feel, like, complete?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Fave Fix Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	DECO*27

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

DECO*27 - Fave Fix English Translation
DECO*27 - Honmei English Translation
DECO*27 - 本命 English Translation

1.あっそー、へー
2.付き合ってなんて　なんで？　最低　重
3.あっそー、へー
4.縛りっこなんて　ないよ　やーよ　だる5.
6.あたしの王子決まってんだ
7.たくさんの姫に囲まれセンター
8.昼夜2公演のエンターテイナー
9.アンサーなんざ求めないファンサ
10.あのさあ　そろそろいいかしら
11.今夜の舞踏会呼ばれちゃったあ
12.夢に会える場所　いってきまーす13.
14.ばかだっていいじゃん　半端な関係
15.きみでパキりたい　ぺけぺけぺけ　あ～
16.いいじゃん　愛はお留守番
17.ラフに求めたい　ぺけぺけぺけ　あ～18.
19.フラフラ　もう一回？
20.フラフラ　もう一回～
21.お願い好きになんないで22.
23.いいじゃん　あくまで本命
24.きみでパキりたい　ぺけぺけぺけ　あ～
25.こんな感じ、まーるっ？26.
27.あっそー、へー
28.好きなんてないよ　じゃあね　ばいばい　うざ
29.あっそー、へー
30.失ってないよ　なんもないもん　痛31.
32.あたしの中の一等賞
33.だけど望んでないのずっと一緒
34.たまに来るから嬉しい通知音
35.だから死ぬまでピュアピュアやってんのん
36.チープな安堵　ディープな感度　夜に溶けてく不安症
37.いいの　駆けても引いてもきっと結果は決まってんの38.
39.ばかだっていいじゃん　半端な関係
40.きみでパキりたい　ぺけぺけぺけ　あ～
41.いいじゃん　恋は始めない
42.冷めていくから　ぺけぺけぺけ　あ～43.
44.フラフラ　もう一回？
45.フラフラ　もう一回～
46.あたしのものになんないで47.
48.いいじゃん　あくまで本命
49.きみでパキりたい　ぺけぺけぺけ　あ～
50.こんな感じ、まーるーっ！51.
52.あたしの王子決まってんだ
53.たくさんの姫に囲まれセンター
54.昼夜2公演のエンターテイナー
55.アンサーなんざ求めないファンサ56.
57.いいじゃん　愛はお留守番
58.ラフに求めたい　ぺけぺけぺけ　あ～59.
60.フラフラ　もう一回？
61.フラフラ　もう一回～
62.お願い好きになんないで63.
64.いいじゃん　あくまで本命
65.きみでパキりたい　ぺけぺけぺけ　あ～
66.こんな感じ、まーるっ

Copy Link