1.Genki de irareru kara 2.Genki de irareru kara 3.Te wo agete yattemiru 4.Mae wo muite yattemiru 5.Ashita no koto nante 6.Wakaranai kara tte 7.Ugokanai mama nara hajimaranai kara 8.Tattemite aruku 9.Sutaato kitte hashiru 10.Sono saki ni mirai to iu senkou ga aru 11.Tsukame puraido tsukame sakusesu 12.Genki no G ni wa hajimari no G 13.G no reconguista14. 15.Genki de irareru nara 16.Genki de irareru nara 17.Torai suru charenji de 18.Undameshi ni kaketemiru 19.Sekai ni aru mono 20.Mitsumerareru kara 21.Kaosu no naka kara mo hikidashite miseru 22.Riaru wa jigoku 23.Shinjitsu no imi mitsuke 24.Sono saki ni mirai to iu senkou ga aru 25.Kuru zo kaikan juujitsu no toki 26.Genki no G ni wa hajimari no G 27.G no reconguista28. 29.Dekiru to omottenai 30.Dekiru to omottenai 31.Dakara darou charenji da 32.Ima dake ga sono toki da 33.Tsumaranaku tsurai 34.Renzoku renzoku 35.Shinjite wa inai damasareteiru ka 36.Mukou kara konai 37.Eikou no megami 38.Hikiyoseru mirai to iu senkou 39.Tsukamu puraido tsukamu sakusesu 40.Genki no G ni wa hajimari no G 41.G no reconguista42.
43.Tsukame puraido tsukame sakusesu 44.Genki no G ni wa hajimari no G 45.G no reconguista 46.G no reconguista
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Gundam Reconguista in G Ending Theme Lyrics (Romanized)
Gundam: G no Reconguista Ending Theme Lyrics (Romanized)
TV Size:
1.Genki de irareru kara 2.Genki de irareru kara 3.Te wo agete yattemiru 4.Mae wo muite yattemiru 5.Ashita no koto nante 6.Wakaranai kara tte 7.Ugokanai mama nara hajimaranai kara 8.Tattemite aruku 9.Sutaato kitte hashiru 10.Sono saki ni mirai to iu senkou ga aru 11.Tsukame puraido tsukame sakusesu 12.Genki no G ni wa hajimari no G 13.G no reconguista14. 15.Tsukame puraido tsukame sakusesu 16.Genki no G ni wa hajimari no G 17.G no reconguista 18.G no reconguista
1.We can keep our spirits up! 2.We can keep our spirits up! 3.So raise your hands up, give it a try! 4.Keep looking forward, just give it a try! 5.Just because we don’t know 6.What will happen tomorrow, 7.Doesn’t mean things can change with you just standing still. 8.Stand on up and start walking, 9.Breaking into a run when you pass “start”; 10.In that direction is a glint of the future! 11.Take hold of pride! Take hold of success! 12.The “G” of “guts” is the G of a beginning: 13.A Reconguista in G!14. 15.If we can keep our spirits up, 16.If we can keep our spirits up, 17.We can take on this challenge, 18.Trying our luck. 19.We can fix our gaze, 20.Upon things in this world, 21.And pull each of them out from amidst the chaos. 22.The real world is hell, 23.And when the meaning of truth, 24.Seems almost within reach, that’s where the glint of the future will lie. 25.It’s coming: pleasure; the time of fulfillment! 26.The “G” of “guts” is the G of a beginning: 27.A Reconguista in G!28. 29.You don’t think I can do it, 30.You don’t think I can do it, 31.But that’s why it’s a challenge, 32.And the time is now. 33.Amidst a boring and harsh, 34.Repetition, repetition, 35.You no longer believe; have you been tricked? 36.The Goddess of Glory, 37.Won’t come over to your side, 38.So you’ve got to pull the glint of the future to you! 39.We’re gonna take hold of pride! We’re gonna take hold of success! 40.The “G” of “guts” is the G of a beginning: 41.A Reconguista in G!42. 43.Take hold of pride! Take hold of success! 44.A spirited G is the G of a beginning: 45.A Reconguista in G! 46.A Reconguista in G!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.We can keep our spirits up! 2.We can keep our spirits up! 3.So raise your hands up, give it a try! 4.Keep looking forward, just give it a try! 5.Just because we don’t know 6.What will happen tomorrow, 7.Doesn’t mean things can change with you just standing still. 8.Stand on up and start walking, 9.Breaking into a run when you pass “start”; 10.In that direction is a glint of the future! 11.Take hold of pride! Take hold of success! 12.The “G” of “guts” is the G of a beginning: 13.A Reconguista in G!14. 15.Take hold of pride! Take hold of success! 16.The “G” of “guts” is the G of a beginning: 17.A Reconguista in G! 18.A Reconguista in G!
1.Podem continuar amb tota l’energia! 2.Podem continuar amb tota l’energia! 3.Aixeca les mans i intenta-ho! 4.Continua mirant endavant, intenta-ho! 5.Tan sols perquè no sapiguem el que passarà demà, 6.No vol dir que les coses canviaran si et quedes quiet. 7.Aixeca’t i comença a caminar, 8.Romp a córrer quan travessis “sortida”; 9.Cap a aquella direcció hi ha un espurneig del futur! 10.Engrapa l’orgull! Engrapa l’èxit! 11.La “G” de “ganes” és la G d’un inici: 12.Una Reconguista en G!13. 14.Si podem continuar amb tota l’energia, 15.Si podem continuar amb tota l’energia, 16.Podrem emprendre aquest repte, 17.Provant la nostra sort. 18.Podem fixar la nostra mirada, 19.En coses d’aquest planeta, 20.I treure-les totes d’enmig del caos. 21.El món real és l’infern, 22.I quan el significat de la veritat, 23.Sembla gairebé al nostre abast, és on l’espurneig del futur es trobarà. 24.Ja ve: plaer; el moment gratificant! 25.La “G” de “ganes” és la G d’un inici: 26.Una Reconguista en G!27. 28.No creus que pugui fer-ho, 29.No creus que pugui fer-ho, 30.Però per això és un repte, 31.I ara és el moment. 32.Enmig d’una avorrida i severa, 33.Repetició, repetició, 34.Ja no hi creus; te l’han jugada? 35.La Deessa de la Glòria, 36.No vindrà pas al teu costat, 37.Has d’estirar l’espurneig del futur cap a tu! 38.Engraparem l’orgull! Engraparem l’èxit! 39.La “G” de “ganes” és la G d’un inici: 40.Una Reconguista en G!41. 42.Engrapa l’orgull! Engrapa l’èxit! 43.Una vigorosa G és la G d’un inici: 44.Una Reconguista en G! 45.Una Reconguista en G!
1.Podem continuar amb tota l’energia! 2.Podem continuar amb tota l’energia! 3.Aixeca les mans i intenta-ho! 4.Continua mirant endavant, intenta-ho! 5.Tan sols perquè no sapiguem el que passarà demà, 6.No vol dir que les coses canviaran si et quedes quiet. 7.Aixeca’t i comença a caminar, 8.Romp a córrer quan travessis “sortida”; 9.Cap a aquella direcció hi ha un espurneig del futur! 10.Engrapa l’orgull! Engrapa l’èxit! 11.La “G” de “ganes” és la G d’un inici: 12.Una Reconguista en G!13. 14.Engrapa l’orgull! Engrapa l’èxit! 15.Una vigorosa G és la G d’un inici: 16.Una Reconguista en G! 17.Una Reconguista en G!
1.¡Podemos seguir con toda la energía! 2.¡Podemos seguir con toda la energía! 3.¡Así que levanta las manos e inténtalo! 4.Continúa mirando en frente, ¡inténtalo! 5.Solo porque no sepamos lo que pasará mañana, 6.No quiere decir que las cosas vayan a cambiar si te quedas quieto. 7.Levántate y empieza a caminar, 8.Echando a correr cuando atravieses “salida”; 9.¡En esa dirección hay un destello del futuro! 10.¡Agarra el orgullo! ¡Agarra el éxito! 11.La “G” de “ganas” es la G de un comienzo: 12.¡Una Reconguista en G!13. 14.Si podemos seguir con toda la energía, 15.Si podemos seguimos con toda la energía, 16.Podemos emprender este reto, 17.Probando nuestra suerte. 18.Podemos fijar nuestra mirada, 19.En cosas de este planeta, 20.Y sacar a cada una de ellas de entre el caos. 21.El mundo real es el infierno, 22.Y cuando el sentido de la verdad, 23.Parezca casi a nuestro alcance, es donde el destello del futuro se encontrará. 24.Ya viene: placer; ¡el momento gratificante! 25.La “G” de “ganas” es la G de un comienzo: 26.¡Una Reconguista en G!27. 28.No crees que pueda hacerlo, 29.No crees que pueda hacerlo, 30.Pero por eso es un reto, 31.Y ahora es el momento. 32.En medio de una aburrida y severa, 33.Repetición, repetición, 34.Ya no lo crees; ¿te la han jugado? 35.La Diosa de la Gloria, 36.No vendrá a tu lado, 37.¡Por lo que debes tirar hacia ti del destello del futuro! 38.¡Asiremos el orgullo! ¡Asiremos el éxito! 39.La “G” de “ganas” es la G de un comienzo: 40.¡Una Reconguista en G!41. 42.¡Agarra el orgullo! ¡Agarra el éxito! 43.Una vigorosa G es la G del comienzo: 44.¡Una Reconguista en G! 45.¡Una Reconguista en G!
1.¡Podemos seguir con toda la energía! 2.¡Podemos seguir con toda la energía! 3.¡Así que levanta las manos e inténtalo! 4.Continúa mirando en frente, ¡inténtalo! 5.Solo porque no sepamos lo que pasará mañana, 6.No quiere decir que las cosas vayan a cambiar si te quedas quieto. 7.Levántate y empieza a caminar, 8.Echando a correr cuando atravieses “salida”; 9.¡En esa dirección hay un destello del futuro! 10.¡Agarra el orgullo! ¡Agarra el éxito! 11.La “G” de “ganas” es la G de un comienzo: 12.¡Una Reconguista en G!13. 14.¡Asga el orgullo! ¡Asga el éxito! 15.Una vigorosa G es la G del comienzo: 16.¡Una Reconguista en G! 17.¡Una Reconguista en G!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
