Creepy Nuts

Home » Artists » Creepy Nuts » Losstime Lyrics / English Translation

Losstime English Translation

Original Title:	ロスタイム
Artist:	Creepy Nuts
Tie-in:	Call of the Night Yofukashi no Uta よふかしのうた
Release:	2022.09.07
Lyricist:	R-Shitei
Composer:	DJ matsunaga
Arranger:	DJ matsunaga
Video:	View Video
Original Lyrics:	Losstime Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The telephone poles breathe softly in their sleep
2.The main road yawns
3.The dozing vending machines
4.Quietly play their tune
5.The traffic lights blink
6.The streetlamps glare with sharp eyes
7.The lives spilling out of the windows
8.Sparkle and shine9.
10.This is a dance floor, a silver screen, a stage
11.Starring, scripted, and directed by me alone
12.Look—step like, sing like, it’s Broadway
13.The full moon is my mirror ball, floating above the clouds
14.I’m a stranger, a wanderer, a fleeting encounter
15.So I shut down, avoiding the eyes of passersby
16.I breathe in the 120-yen night view
17.A can of coffee in hand, again and again
18.The hands of the clock beckon toward tomorrow
19.But we pay them no mind
20.We’re still here in this fleeting overtime
21.Yearning to journey through this pitch-black void
22.If possible, I want to grab your hand
23.Choose a path we don’t normally take
24.Escort you along this runway
25.An asphalt red carpet
26.The neatly lined-up street trees
27.Are envious
28.As sirens wail faintly in the distance
29.Even the croaks of bullfrogs sound like cheers30.
31.The telephone poles breathe softly in their sleep
32.The main road yawns
33.The dozing vending machines
34.Quietly play their tune
35.The traffic lights blink
36.The streetlamps glare with sharp eyes
37.The lives spilling out of the windows
38.Sparkle and shine39.

40.Rusty signboards puff out their chests
41.Retired posters roll up their sleeves
42.Abandoned bicycles sulk
43.Flipping us the bird
44.The security cameras stare blankly, distracted
45.The curved mirrors know everything
46.The coin lockers guard their secrets
47.The public phones are desperate to talk
48.Steel skeletons crane their necks to the sky
49.Dragons that make the sky narrower with every stretch
50.The bored arcade flips over in its sleep
51.Shutters facing each other drift between dreams and reality
52.The wind teases, and empty cans laugh
53.Crushed cigarette butts collapse, unable to rise
54.Searching for their missing halves
55.A lonely work glove cries, left behind, all on its own56.
57.The telephone poles breathe softly in their sleep
58.The main road yawns
59.The dozing vending machines
60.Quietly play their tune
61.The traffic lights blink
62.The streetlamps glare with sharp eyes
63.The lives spilling out of the windows
64.Sparkle and shine65.
66.In just a few more hours, the magic will fade
67.I don’t want to know
68.When the sun rises, I’ll be… alone
69.I don’t want to realize
70.What it means to be myself
71.In just a few more hours, the magic will fade
72.I don’t want to know
73.When the sun rises, I’ll be… alone
74.I don’t want to realize
75.What it means to be myself

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Losstime Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Creepy Nuts
Tie-in:	Call of the Night Yofukashi no Uta よふかしのうた

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Creepy Nuts - Losstime English Translation
Creepy Nuts - ロスタイム English Translation
Call of the Night Insert Song English Translation
Yofukashi no Uta Insert Song English Translation

1.電信柱の寝息が
2.幹線道路の欠伸が
3.うたたねした自販機が
4.静かに奏でる
5.信号機の瞬き
6.街灯の冴えた目が
7.窓がこぼす営みが
8.キラキラ照らしてる9.
10.ここはダンスフロア　銀幕　板の上
11.主演　脚本　監督　皆俺
12.ほら　step like singing like　ブロードウェイ
13.ミラーボールなら　満月　雲の上
14.I’m a stranger stranger　一期一会
15.ならシャットダウン　すれ違う人の目
16.いま吸い込んだ　120円の夜景
17.缶コーヒー片手　again again
18.時計の針が明日へと手招きしてるが
19.俺らまだ目もくれない
20.しばしのロスタイム
21.この真っ黒い余白を塗り潰す旅に出たいな
22.どうせなら君の手を掴んで
23.普段と違う道選んで
24.エスコートするこのランウェイ
25.アスファルトのレッドカーペット
26.お行儀よく立ち並んでる
27.街路樹達も羨んでる
28.遠くで聞こえてるサイレン
29.ウシガエルの鳴き声が歓声30.
31.電信柱の寝息が
32.幹線道路の欠伸が
33.うたたねした自販機が
34.静かに奏でる
35.信号機の瞬き
36.街灯の冴えた目が
37.窓がこぼす営みが
38.キラキラ照らしてる39.
40.錆びついた看板胸を張る
41.お役御免のポスターが腕をまくる
42.置いてかれた自転車がへそ曲げる
43.君と俺に中指を立てる
44.監視カメラがボーっとよそ見してる
45.カーブミラーには全て知られている
46.コインロッカーは秘密を抱いている
47.公衆電話が話したがっている
48.首をもたげる鉄骨の竜
49.また一つ空が狭くなる
50.暇そうなアーケード寝返りをうつ
51.向かい合わせのシャッターは夢現
52.風がくすぐり空き缶が笑う
53.立ち上がれない吸い殻がへたり込む
54.はぐれた片割れを探している
55.独りぼっちの軍手が泣いている56.
57.電信柱の寝息が
58.幹線道路の欠伸が
59.うたたねした自販機が
60.静かに奏でる
61.信号機の瞬き
62.街灯の冴えた目が
63.窓がこぼす営みが
64.キラキラ照らしてる65.
66.あと数時間でとける魔法
67.I don’t wanna know
68.陽が差すともう…alone
69.自分が自分である事
70.気がついてしまわぬよう
71.あと数時間でとける魔法
72.I don’t wanna know
73.陽が差すともう…alone
74.自分が自分である事
75.気がついてしまわぬよう

Copy Link