CRCK/LCKS

Home » Artists » CRCK/LCKS » No Goodbye Lyrics / English Translation

No Goodbye Lyrics (Romanized)

Artist:	CRCK/LCKS
Release:	2018.07.11
Lyricist:	小田朋美
Composer:	小西遼小田朋美
Video:	View Video
English Translation:	No Goodbye English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mou nido to kaerenai
2.Sayonara nante iranai
3.Watashi no tame ni kurutte 4.
5.Tokei no hari ga sotto
6.Kirikizamu yoru
7.Watashi no kokoro ni wa jikan nante nai
8.Kimi no amai nioi ga haritsuita mama
9.Kokyuu wo gyutto tomete
10.Soko ni shizumete 11.
12.Kotoba ni dekitara ii no ni na
13.Tsutawaranai keshiki dakishimete
14.Mou nido to kaerenai
15.Sayonara nante iranai
16.Watashi no tame ni waratte yo 17.

18.Mabuta wo tozashita machi de
19.Furikaeru yoru
20.Kaban no naka ni chirabatta
21.Mou tsukau koto no nai kotobatachi wo seisa shite
22.Tsukue ni narabete mita kedo
23.Donna ni tsukushitemo tarinai
24.Yume ni shizumete 25.
26.Kotoba ni dekitara ii no ni na
27.Tsukande wa kiete iku mono bakari
28.Soredemo kimi ga iru sekai nara
29.Kibou to iu kotoba mo shinjiraresou de 30.
31.Yureru yureru kyou to asu
32.Yureru yureru kimi to boku
33.Hitori futari satte yuku kage ga kasunde itte
34.Aisou to sureba suru hodo
35.Bokutachi wa minikusa wo shitte shimau kedo
36.Aisazu ni wa irarenai 37.
38.Kotoba ni dekitara ii no ni na
39.Tsutawaranai keshiki dakishimete
40.Mou nido to kaeranai
41.Sayonara nante iranai
42.Watashi no tame ni kurutte

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	No Goodbye English Translation
Video:	View Video

Artist:	CRCK/LCKS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

CRCK/LCKS - No Goodbye Lyrics (Romanized)

1.もう二度と帰れない
2.さよならなんていらない
3.私のために狂って4.
5.時計の針がそっと
6.切り刻む夜
7.私の心には時間なんて無い
8.君の甘い匂いが張り付いたまま
9.呼吸をぎゅっと止めて
10.底に沈めて11.
12.言葉に出来たらいいのにな
13.伝わらない景色抱き締めて
14.もう二度と帰れない
15.さよならなんていらない
16.私のために笑ってよ17.
18.瞼を閉ざした街で
19.振り返る夜
20.鞄の中に散らばった
21.もう使うことの無い言葉たちを精査して
22.机に並べてみたけど
23.どんなに尽くしても足りない
24.夢に沈めて25.
26.言葉に出来たらいいのにな
27.掴んでは消えて行くものばかり
28.それでも君がいる世界なら
29.希望という言葉も信じられそうで30.
31.ゆれるゆれる今日と明日
32.ゆれるゆれる君と僕
33.ひとりふたり去って行く影が霞んでいって
34.愛そうとすればするほど
35.僕たちは醜さを知ってしまうけど
36.愛さずにはいられない37.
38.言葉に出来たらいいのにな
39.伝わらない景色抱き締めて
40.もう二度と帰らない
41.さよならなんていらない
42.私のために狂って

Copy Link

English:	No Goodbye English Translation
Video:	View Video

Artist:	CRCK/LCKS

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

1.Unable to ever return home again
2.I don’t need goodbyes
3.Go mad for me4.
5.The clock’s second hand
6.Gently carving up the night
7.But in my heart, there’s no such thing as time
8.With your sweet scent still clinging to me
9.Holding my breath tight
10.I push it deep down11.
12.It’d be nice if I could put it into words
13.I’d embrace this unexplainable scene
14.Unable to ever return home again
15.I don’t need goodbyes
16.Laugh for me17.
18.In a town that had closed its eyes
19.I turned back at night
20.And gave a close inspection
21.To the words I’ve no use for, scattered in my bag
22.I tried lining them up at my desk
23.Yet no matter how hard I try, they’re not enough
24.I push them into my dreams25.
26.It’d be nice if I could put it into words
27.It’s all just things that disappear as I grasp them
28.But even so, in a world with you in it
29.I get the feeling I can believe the word called “hope”30.
31.Wavering, wavering today and tomorrow
32.Wavering, wavering you and me
33.One, two shadows grow dim, taking their leave
34.The more we try to love
35.The more we come to know ugliness
36.And yet, we can’t go on without loving37.
38.It’d be nice if I could put it into words
39.I’d embrace this unexplainable scene
40.Unable to ever return home again
41.I don’t need goodbyes
42.Go mad for me

Copy Link

English:	No Goodbye English Translation
Video:	View Video

Artist:	CRCK/LCKS

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Cap Comiat
View Page:: No Goodbye English Translation

1.Incapaç de tornar mai a casa
2.No em calen comiats
3.Emprenya’t per mi4.
5.La segona maneta del rellotge
6.Fen suaument la nit
7.Però al meu cor el temps no existeix
8.Amb ta dolça aroma aferrant-se encara a mi
9.Estrenyent fort el meu alè
10.L’enfonso ben endins11.
12.Estaria bé poder expressar-ho amb paraules
13.Abraçaria aquest paisatge inexplicable
14.Incapaç de tornar mai a casa
15.No em calen comiats
16.Riu per mi17.
18.En una ciutat que havia clos els ulls
19.Vaig girar-me de nit
20.I vaig inspeccionar curiosament
21.Els mots que no em serveixen, esparpallats a la meva bossa
22.Vaig intentar arrenglerar-los al meu escriptori
23.Però, per més que m’hi esforci, no són prou
24.Els enfonso somnis endins25.
26.Estaria bé poder expressar-ho amb paraules
27.Tot són coses que desapareixen en engrapar-les
28.Però, així i tot, en un món amb tu a dins
29.Em fa l’efecte que puc creure en la paraula anomenada “esperança”30.
31.Vacil·lant, vacil·lant avui i demà
32.Vacil·lant, vacil·lant tu i jo
33.Una, dues ombres s’esmorteeixen, se’n van
34.Com més intentem estimar
35.Més arribem a conèixer la lletjor
36.I, malgrat tot, no podem continuar sense amor37.
38.Estaria bé poder expressar-ho amb paraules
39.Abraçaria aquest paisatge inexplicable
40.Incapaç de tornar mai a casa
41.No em calen comiats
42.Emprenya’t per mi

Copy Link

English:	No Goodbye English Translation
Video:	View Video

Artist:	CRCK/LCKS

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Sin Despedidas
View Page:: No Goodbye English Translation

1.Sin poder volver nunca a casa
2.No necesito despedidas
3.Enójate por mí4.
5.La segunda manecilla del reloj
6.Hiende suavemente la noche
7.Pero en mi corazón el tiempo no existe
8.Con tu dulce aroma aún aferrándose a mí
9.Estrechando fuerte mi aliento
10.Lo hundo bien adentro11.
12.Estaría bien poder expresarlo con palabras
13.Abrazaría este paisaje inexplicable
14.Sin poder volver nunca a casa
15.Ríe por mí16.
17.En una ciudad que había cerrado sus ojos
18.Me di la vuelta de noche
19.E inspeccioné de cerca
20.Las palabras que no me sirven, esparcidas por mi bolsa
21.Las intenté alinear en mi escritorio
22.Mas, por mucho que me esfuerce, no bastan
23.Las hundo sueños adentro24.
25.Estaría bien poder expresarlo con palabras
26.Todo son cosas que desaparecen al asirlas
27.Pero, aun así, en un mundo contigo en él
28.Tengo la sensación de que puedo creer en la palabra llamada “esperanza”29.
30.Vacilando, vacilando hoy y mañana
31.vacilando, vacilando tú y yo
32.Una, dos sombras se amortiguan, se marchan
33.Cuanto más tratamos de amar
34.Más llegamos a conocer la fealdad
35.Y, pese a todo, no podemos seguir sin amor36.
37.Estaría bien poder expresarlo con palabras
38.Abrazaría este paisaje inexplicable
39.Sin poder volver nunca a casa
40.No necesito despedidas
41.Enójate por mí

Copy Link