1.Ano donzoko de miteta koukei 2.Mata kokkara orera ga shoumei 3.Tada oibore ga sugaritsuita Old days 4.Chinkena sono puraido mo ubaitorou ze5. 6.Orera ue no ue moetsukiru made 7.Tsuneni Heaven or Hell ichi ka bachi ka yaru dake 8.Sono omoku nari sugita shougou 9.Hikitsuide yaru kara, ima sugu Bow down10. 11.Orera jigoku kara Make it out 12.Yudan shiteru ma ni Take the crown 13.Sono kyaria mo ima Shut it down 14.Do it now, Bust it down, Hit ’em up, Aye, Aye, Aye15.
16.Furuboketa katagaki no Legend 17.Soko doki na, ubaitoru ouza 18.Ore tachi ga nurikaeru densetsu 19.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over20. 21.Ah yeah, Takin’ Over 22.Ah yeah, Takin’ Over 23.Ah yeah, Takin’ Over 24.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over25. 26.Ima mo kawarazu ni Tell me where they at, Aye 27.Jama na yatsura nara, sugu kechirasu, Aye 28.Ouja no katagaki mo zenbu Give me that 29.Sou, dare ga honmono ka ima wakarasu30. 31.Sono buranku no bun dake hiraita sa wa umaranee 32.Tsune ni utsurikawaru Game toshiyori ja tsutomaranee 33.Sugu ni tatakiotosu, choujou kara teihen 34.Ima, jigoku misete yaru yo, sakebe Mayday hora, Mayday35. 36.Orera nando demo Make it out 37.Hadaka no ousama Take the crown 38.Sugita jidai goto Shut it down 39.Do it now, Bust it down, Hit ’em up, Aye, Aye, Aye40. 41.Furuboketa katagaki no Legend 42.Soko doki na, ubaitoru ouza 43.Ore tachi ga nurikaeru densetsu 44.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over45. 46.Ah yeah, Takin’ Over 47.Ah yeah, Takin’ Over 48.Ah yeah, Takin’ Over 49.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over50. 51.Sugu ni nakunaru ze, sono oukan 52.Chikara zuku de subete wo goudatsu 53.Imasara imi nai kako no eikou 54.Wakarasete yaru ze, This is how we came up55. 56.Inochi gake no reesu tsugi wa dare ga seisu 57.Sugu ni bareru Fake koko ja buki ni kawaru Pain 58.Sude ni owari tsugeta, sono jidai ni kyoumi nai 59.Michi wo akero, doki na, Give me the mic, Aye, Aye, Aye60. 61.Furuboketa katagaki no Legend 62.Soko doki na, ubaitoru ouza 63.Ore tachi ga nurikaeru densetsu 64.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over65. 66.Ah yeah, Takin’ Over 67.Ah yeah, Takin’ Over 68.Ah yeah, Takin’ Over 69.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over70. 71.Takin’ Over 72.Takin’ Over 73.Takin’ Over 74.Sono eikou made zenbu, Takin’ Over
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.あのドン底で見てた光景 2.またこっから俺らが証明 3.ただ老いぼれが縋りついたOld days 4.ちんけなそのプライドも奪い取ろうぜ5. 6.俺ら上の上 燃え尽きるまで 7.常にHeaven or Hell 一か八かやるだけ 8.その重くなりすぎた称号 9.引き継いでやるから、今すぐBow down10. 11.俺ら地獄からMake it out 12.油断してる間にTake the crown 13.そのキャリアも今Shut it down 14.Do it now, Bust it down, Hit‘em up, Aye, Aye, Aye15. 16.古ぼけた肩書きのLegend 17.そこどきな、奪い取る王座 18.俺たちが塗り替える伝説 19.その栄光まで全部、Takin’ Over20. 21.Ah yeah, Takin’ Over 22.Ah yeah, Takin’ Over 23.Ah yeah, Takin’ Over 24.その栄光まで全部、Takin’ Over25. 26.今も変わらずにTell me where they at, Aye 27.邪魔な奴らなら、すぐ蹴散らす Aye 28.王者の肩書きも全部Give me that 29.そう、誰が本物か今分からす30. 31.そのブランクの分だけ 開いた差は埋まらねぇ 32.常に移り変わるGame 年寄りじゃ務まらねぇ 33.すぐに叩き落とす、頂上から底辺 34.今、地獄見せてやるよ、叫べMayday ほら、Mayday35. 36.俺ら何度でもMake it out 37.裸の王様Take the crown 38.過ぎた時代ごとShut it down 39.Do it now, Bust it down, Hit ‘em up, Aye, Aye, Aye40. 41.古ぼけた肩書きのLegend 42.そこどきな、奪い取る王座 43.俺たちが塗り替える伝説 44.その栄光まで全部、Takin’ Over45. 46.Ah yeah, Takin’ Over 47.Ah yeah, Takin’ Over 48.Ah yeah, Takin’ Over 49.その栄光まで全部、Takin’ Over50. 51.すぐに無くなるぜ、その王冠 52.力づくで全てを強奪 53.今さら意味ない過去の栄光 54.分からせてやるぜ、This is how we came up55. 56.命懸けのレース 次は誰が制す 57.すぐにバレるFake ここじゃ武器に変わるPain 58.すでに終わり告げた、その時代に興味ない 59.道を開けろ、どきな、Give me the mic, Aye, Aye, Aye60. 61.古ぼけた肩書きのLegend 62.そこどきな、奪い取る王座 63.俺たちが塗り替える伝説 64.その栄光まで全部、Takin’ Over65. 66.Ah yeah, Takin’ Over 67.Ah yeah, Takin’ Over 68.Ah yeah, Takin’ Over 69.その栄光まで全部、Takin’ Over70. 71.Takin’ Over 72.Takin’ Over 73.Takin’ Over 74.その栄光まで全部、Takin’ Over
1.The scene I looked from the very bottom 2.We’ll prove it from here again 3.Just old fools clinging on to the old days 4.Let’s also take away that petty pride5. 6.We’re going up and up until we burn out 7.Always heaven or hell, just giving it a try 8.The title that became too heavy 9.I’ll handle it, so bow down now10. 11.We will make it out from hell 12.Take the crown while others are careless 13.Even that career, shut it down now 14.Do it now, Bust it down, Hit ‘em up, Aye, Aye, Aye15. 16.Legend with an old title 17.Get out of the way, taking the throne 18.The legend we will rewrite 19.Takin’ over all that glory20. 21.Ah yeah, Takin’ Over 22.Ah yeah, Takin’ Over 23.Ah yeah, Takin’ Over 24.Takin’ over all that glory25. 26.Same as always, tell me where they at, Aye 27.We’ll drive them off if they are in the way, Aye 28.Give me all the champion titles 29.Right, I’ll show you who’s real30. 31.That gap between can’t be filled 32.A game that is constantly changing, old ones can’t keep up 33.We’ll instantly knock them down, top to bottom 34.We’ll show you hell now, scream Mayday, yeah Mayday35. 36.We make it out again and again 37.The Emperor’s new clothes, Take the crown 38.Shut it down the bygone era 39.Do it now, Bust it down, Hit ‘em up, Aye, Aye, Aye40. 41.Legend with an old title 42.Get out of the way, taking the throne 43.The legend we will rewrite 44.Takin’ over all that glory45. 46.Ah yeah, Takin’ Over 47.Ah yeah, Takin’ Over 48.Ah yeah, Takin’ Over 49.Takin’ over all that glory50. 51.That crown will soon be gone 52.Plunder everything by force 53.The old glory has no meaning now 54.We’ll show them, this is how we came up55. 56.A life-or-death race. Who will win next? 57.Fake is easy to spot, pain will turn into a weapon here 58.I’ve already ended it, not interested in that era 59.Clear the path, move, give me the mic, aye, aye, aye60. 61.Legend with an old title 62.Get out of the way, taking the throne 63.The legend we will rewrite 64.Takin’ over all that glory65. 66.Ah yeah, Takin’ Over 67.Ah yeah, Takin’ Over 68.Ah yeah, Takin’ Over 69.Takin’ over all that glory70. 71.Takin’ over 72.Takin’ over 73.Takin’ over 74.Takin’ over all that glory
1.在那深渊中看见的光景 2.我们现在正要开始证明 3.老东西们紧咬不放的Old days 4.你那不值一文的骄傲也将被我们夺去5. 6.我们立于万人之上 直到燃尽自我 7.天堂或地狱 拼死一搏 8.那过于沉重的称号 9.我们即将继承 还不快低头敬礼10. 11.我们从地狱中 Make it out 12.不经意间 Take the crown 13.你的光辉伟绩现在就要 Shut it down 14.Do it now, Bust it down, Hit ’em up, Aye, Aye, Aye15. 16.挂着老掉牙名号的Legend 17.快点闪一边 王座该让人了 18.我们将改写传说 19.将那荣光全部 Takin’ Over20. 21.Ah yeah, Takin’ Over 22.Ah yeah, Takin’ Over 23.Ah yeah, Takin’ Over 24.将那荣光全部 Takin’ Over25. 26.还是老样子 Tell me where they at, Aye 27.碍事的家伙就让他们滚蛋, Aye 28.王者的称号全部 Give me that 没错 29.现在就让你知道谁才是真家伙30. 31.空白期的差距 32.你永远都填不上 33.游戏一直都在改变 34.老人家跟不上节奏 35.现在就把你从巅峰打落到底边 36.让你看看地狱的模样 惨叫吧Mayday 叫啊 求救吧Mayday37. 38.我们无数次 Make it out 39.赤裸的国王 Take the crown 40.将过去的时代一同 Shut it down 41.Do it now, Bust it down, Hit ’em up, Aye, Aye, Aye42. 43.挂着老掉牙名号的Legend 44.快点闪一边 王座该让人了 45.我们将改写传说 46.将那荣光全部 Takin’ Over47. 48.Ah yeah, Takin’ Over 49.Ah yeah, Takin’ Over 50.Ah yeah, Takin’ Over 51.将那荣光全部 Takin’ Over52. 53.你马上就会失去王冠 54.我们会全力以赴抢夺 55.别再吹嘘过去的荣光 56.现在就让你知道 This is how we came up57. 58.赌上性命的竞赛 59.下次谁会登顶 60.很快就会露出马脚Fake 61.在这里 将痛苦化作武器 62.已经结束的时代 不屑一顾 63.让开道 闪一边 Give me the mic, Aye, Aye, Aye64. 65.挂着老掉牙名号的Legend 66.快点闪一边 王座该让人了 67.我们将改写传说 68.将那荣光全部 Takin’ Over69. 70.Ah yeah, Takin’ Over 71.Ah yeah, Takin’ Over 72.Ah yeah, Takin’ Over 73.将那荣光全部 Takin’ Over74. 75.Takin’ over 76.Takin’ over 77.Takin’ over 78.将那荣光全部 Takin’ Over
1.저 밑바닥에서 보았던 광경 2.또 여기서부터 우리들이 증명 3.그저 늙어버림이 매달린 Old days 4.침울한 그 자존심도 빼앗자고5. 6.우리들의 위의 위 다 타버릴 때까지 7.항상 Heaven or Hell 흥하든 망하든 할 뿐이야 8.그 너무 무거워진 칭호 9.이어줄 테니, 지금 바로 Bow down10. 11.우리들 지옥에서 Make it out 12.방심하는 사이에 Take the crown 13.그 커리어도 지금 Shut it down 14.Do it now, Bust it down, Hit ‘em up, Aye, Aye, Aye15. 16.낡아빠진 직함의 Legend 17.거기 비켜, 빼앗는 왕좌 18.우리들이 새로 만드는 전설 19.그 영광까지 전부, Takin’ Over20. 21.Ah yeah, Takin’ Over 22.Ah yeah, Takin’ Over 23.Ah yeah, Takin’ Over 24.그 영광까지 전부, Takin’ Over25. 26.지금도 변함 없이 Tell me where they at, Aye 27.방해하는 녀석들이라면, 금방 걷어차 버리겠어, Aye 28.왕자의 직함도 전부 Give me that 29.그래, 누가 진짜인지 지금 알게 해 주겠어30. 31.그 공백 시간만큼 32.벌어진 차이는 좁혀지지 않아 33.항상 변하는 게임 34.늙은이는 어쩔 수 없어 35.금방 내려 떨어져, 정상에서 바닥 36.지금, 지옥을 보여 주겠어, 외쳐 Mayday 어서, Mayday37. 38.우리들 몇번이라도 Make it out 39.벌거숭이 임금님 Take the crown 40.지난 시절마다 Shut it down 41.Do it now, Bust it down, Hit ‘em up, Aye, Aye, Aye42. 43.낡아빠진 직함의 Legend 44.거기 비켜, 빼앗는 왕좌 45.우리들이 새로 만드는 전설 46.그 영광까지 전부, Takin’ Over47. 48.Ah yeah, Takin’ Over 49.Ah yeah, Takin’ Over 50.Ah yeah, Takin’ Over 51.그 영광까지 전부, Takin’ Over52. 53.금방 없어질 거야, 그 왕관 54.강제로 모든 것을 강탈 55.이제 와서 의미 없는 과거의 영광 56.알게 해주지, This is how we came up57. 58.결사적인 레이스 59.다음은 누가 차지하는가 60.금방 들킬 Fake 61.여기서는 무기로 변하는 Pain 62.이미 끝을 고한, 그 시대에 흥미 없어 63.길을 열어, 비켜, Give me the mic, Aye, Aye, Aye64. 65.낡아빠진 직함의 Legend 66.거기 비켜, 빼앗는 왕좌 67.우리들이 새로 만드는 전설 68.그 영광까지 전부, Takin’ Over69. 70.Ah yeah, Takin’ Over 71.Ah yeah, Takin’ Over 72.Ah yeah, Takin’ Over 73.그 영광까지 전부, Takin’ Over74. 75.Takin’ Over 76.Takin’ Over 77.Takin’ Over 78.그 영광까지 전부, Takin’ Over
