1.Gazing up at the sky
2.The fallen second hand
3.The intercom echoes through a room buried in loneliness4.
5.Even if I know I can’t stay like this
6.I try to stay just like this
7.Without stopping
8.I open up9.
10.These feelings I want to express
11.Even without a tongue, they reach you this clearly
12.The happiness I want to grasp
13.Is something that won’t wither, like a flower that gave off a gentle scent for only an instant
14.I search for it, I wander, I live15.
16.Reality and fantasy are already jammed up
17.Whatever—if I sleep, I’ll be fine
18.Though there are days when that’s not true
19.They do happen
20.What lies ahead is possibility
21.No need to worry—I’ll make it, even unfinished22.
23.There’s something I want to say
24.So I try writing it all down like this
25.What I want to grasp is your heart
26.That’s all27.
28.These feelings I want to express
29.Even without a tongue, they reach you this clearly
30.The happiness I want to grasp
31.Is something that won’t wither, like a flower that once gave off a gentle scent
32.I search for it, I wander, I live
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!