ClariS

Home » Artists » ClariS » Sakura Incarnation Lyrics / English Translation

Sakura Incarnation Lyrics (Romanized)

Cover art for『ClariS - Sakura Incarnation』from the release『Andante』

Original Title:	サクラ・インカーネーション
Artist:	ClariS
Release:	2024.05.08
Lyricist:	Mayuko Maruyama
Composer:	Mayuko Maruyama
Arranger:	Mayuko Maruyama
Video:	View Video
English Translation:	Sakura Incarnation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hanafubuki kakushita shiruetto
2.Te wo nobashitara sugu kiete shimau no
3.Mata onaji yume no naka oikaketa shinkirou
4.Nukedasenai haru wo samayotte kurikaesu5.
6.Kimi no me ni utsuru sakura ni naretara…
7.Kono omoi todoku made nando demo saku kara8.
9.Usubeni somaru sora
10.Kimi to deaeta kisetsu
11.“kirei da ne” to hohoenda
12.Yokogao wa tooi kioku
13.Donna ni soba ni itakute
14.Donna ni furetakatta?
15.Tsukamenakute kasundeku shikai
16.Madoromi mata haru ga hajimaru
17.Yurayura yurayura kaze no naka
18.Tebanashita hanabira no you ni
19.Hirahira hirahira nanimo kamo
20.Wasurete shimaetara yokatta21.

22.Negai wo tsubomi ni kotoba wo kaori ni
23.Tsuyoku irozuite sakihokoru no
24.Yume no mama de ii sametakunai
25.Douka koko ni mukae ni kite yo26.
27.Kimi no tame dake no sakura ni naretara…
28.Sono egao hanasanai nando demo saku kara29.
30.Hanakage ni yureru machi
31.Kimi to aruita kisetsu
32.Maiorita kamikazari wo
33.Sotto nadete harau
34.Donna ni itooshikute
35.Donna ni shiawase datta?
36.Kanawanakute koboreteku mirai
37.Me wo toji mata haru ni ochiteku38.
39.Kore ijou nozomanai
40.Mou ichido dake tonari ni itai41.
42.Usubeni nurasu ame
43.Hitori ni natta kisetsu
44.Hakanaku chitta negai
45.Ima wa kanjinai kaori
46.Donna ni soba ni itakute
47.Donna ni furetakatta?
48.Sayonara sae tsutaeraretara
49.Mezameru kono haru mo owaru wa
50.Yurayura yurayura kaze no naka
51.Tebanasenai hanabira no you ni
52.Hirahira hirahira nanimo kamo
53.Hontou wa wasuretakunai yo54.
55.Samenaide…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sakura Incarnation English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ClariS - Sakura Incarnation Lyrics (Romanized)
ClariS - サクラ・インカーネーション Lyrics (Romanized)

1.花吹雪　隠したシルエット
2.手を伸ばしたら　すぐ消えてしまうの
3.また同じ夢の中　追いかけた蜃気楼
4.抜け出せない春を彷徨って　繰り返す5.
6.君の瞳に映る桜になれたら…
7.この想い届くまで　何度でも咲くから8.
9.薄紅染まる空
10.君と出逢えた季節
11.「綺麗だね」と微笑んだ
12.横顔は遠い記憶
13.どんなにそばにいたくて
14.どんなに触れたかった？
15.掴めなくて　霞んでく視界
16.まどろみ　また春が始まる
17.ゆらゆら　ゆらゆら　風の中
18.手放した花びらのように
19.ひらひら　ひらひら　何もかも
20.忘れてしまえたら良かった21.
22.願いを蕾に　言葉を薫りに
23.強く色付いて　咲き誇るの
24.夢のままで良い　醒めたくない
25.どうかここに　迎えに来てよ26.
27.君のためだけの桜になれたら…
28.その笑顔離さない　何度でも咲くから29.
30.花陰に揺れる街
31.君と歩いた季節
32.舞い降りた髪飾りを
33.そっと撫でて払う
34.どんなに愛おしくて
35.どんなに幸せだった？
36.叶わなくて　零れてく未来
37.目を閉じ　また春に堕ちてく38.
39.これ以上　望まない
40.もう一度だけ　隣にいたい41.
42.薄紅濡らす雨
43.ひとりになった季節
44.儚く散った願い
45.今は感じない薫り
46.どんなにそばにいたくて
47.どんなに触れたかった？
48.さよならさえ　伝えられたら
49.目覚める　この春も終わるわ
50.ゆらゆら　ゆらゆら　風の中
51.手放せない花びらのように
52.ひらひら　ひらひら　何もかも
53.本当は忘れたくないよ54.
55.醒めないで…

Copy Link

English:	Sakura Incarnation English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Petals flutter down, hiding the silhouette
2.If I reach out, they’ll disappear in an instant
3.Once again, within the same dream, I chased after mirages
4.Wandering through the unending spring, it repeats5.
6.If I could become the cherry blossoms reflected in your eyes…
7.I’ll bloom as many times as it takes until these feelings reach you8.
9.The sky is dyed in a light crimson
10.The season when I met you
11.You smiled and said, “It’s beautiful”
12.Your profile is a distant memory
13.How much did I want to be by your side?
14.How much did I want to touch you?
15.I can’t grasp it, my vision blurring
16.Dozing off, spring begins again
17.Swaying, swaying, in the wind
18.Like the petals I let go of
19.Fluttering, fluttering, everything
20.I wish I could forget it all21.
22.Turning wishes into buds, words into fragrance
23.Vividly coloring and proudly blooming
24.It’s okay to stay in this dream, I don’t want to wake up
25.Please, come to greet me here26.
27.If I could become cherry blossoms just for you…
28.I won’t let go of that smile, I’ll bloom as many times as it takes29.
30.The city sways in the shadow of flowers
31.The season when I walked with you
32.I gently stroke away the hair ornament
33.That fluttered down
34.How dear you were to me
35.How happy we were?
36.Unable to fulfill, the future spills over
37.Closing my eyes, falling into spring once more38.
39.I don’t wish for anything more
40.I just want to be by your side one more time41.
42.Rain moistens in a faint crimson
43.The season when I became alone
44.The wishes scattered faintly
45.Now, I don’t feel their fragrance
46.How much did I want to be by your side?
47.How much did I want to touch you?
48.If only I could convey even goodbye
49.Awakening, this spring too comes to an end
50.Swaying, swaying, in the wind
51.Like the petals I can’t let go of
52.Fluttering, fluttering, everything
53.Truthfully, I don’t want to forget54.
55.Don’t wake me up…

Copy Link

English:	Sakura Incarnation English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ