ClariS

Home » Artists » ClariS » Folila Lyrics / English Translation

Folila Lyrics (Romanized)

Cover art for『ClariS - Folila』from the release『Folila』

Original Title:	ふぉりら
Artist:	ClariS
Tie-in: (Anime)	Girlfriend, Girlfriend Season 2 Ending Kanojo mo Kanojo Season 2 カノジョも彼女 Season 2
Release:	2023.10.07
Lyricist:	Ryosuke Shigenaga
Composer:	Ryosuke Shigenaga
Arranger:	Ryosuke Shigenaga
Video:	View Video
English Translation:	Folila English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.I just fall in love with you.
2.Senobi shite tokubetsu na Make up.
3.I just fall in love with you.
4.Amai sekai shiritakute Wake up.5.
6.Nanzenkai atama no naka shimyureeshon shita kaiwa na no ni
7.3, 2, 1 ikioi dake hashiridashita koi karamawari8.
9.Oshiete hoshii ryouomoi no seihou
10.Zettai seikou no serifu de ikou
11.Kimi no konomi ni yorisotte take off.12.

13.Ieru wake nai janai
14.Atama wa kimi de ippai
15.Kokuhaku douzen na taido mo nande kizukanai no?!16.
17.Suki janai suki janai demo yappari suki
18.Watashi ja dame na riyuu nante hitotsu mo nai desho
19.Suki janai suki janai demo yappari suki
20.Shiritai furetai mousou ga kyou mo
21.Bakuhatsu shichau yo22.
23.I just fall in love with you.
24.Endoresu na haato biito
25.I just fall in love with you.
26.Awai omoi ieru made Hold on.27.
28.Mottainai kaiwa wa shuuryou
29.Tama ni kuru chansu wa isshun nan desu
30.Nanchatte yokome de miru
31.Ano ko to no sesshoku ki ni naru32.
33.Pyua mo seijitsu mo kankei nai ne
34.Yuujou norikoeru kyoukaisen
35.Genjou kawareru ki wa shinai ne36.
37.Kikimimi tatete bakkari
38.Mazaritai, iya, jama shitai
39.Akiraka ni fukigen na no ni nande kizukanai no?!40.
41.Suki na no? suki desho? hora yappari suki
42.Pojitibu or negatibu haato
43.Ii kagen ni shite
44.Suki na no? suki desho? hora yappari suki
45.Tokimeki jerashii mondaigai
46.Mou mi ga motanai no yo47.
48.Aitai yoru wa heikousen
49.Aenai yoru no rinkaiten
50.Atama kara tsumasaki made kimi de afureteru
51.Aa forira forira52.
53.Suki kamo? suki ka na, un yappari suki
54.Ashita mo aeru tte dake de mune ga odoru kara
55.Suki da na suki da yo, sou zettai suki
56.Koete wa ikenai issen wo mou fumikoete iku yo
57.Shiritai furetai mousou ga kyou mo bakuhatsu shichau yo58.
59.I just fall in love with you.
60.Endoresu na haato biito
61.I just fall in love with you.
62.Aitai tsutaetai motto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Folila English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Girlfriend, Girlfriend Season 2 Kanojo mo Kanojo Season 2 カノジョも彼女 Season 2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ClariS - Folila Lyrics (Romanized)
ClariS - ふぉりら Lyrics (Romanized)
Girlfriend, Girlfriend Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)
Kanojo mo Kanojo Season 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.I just fall in love with you.
2.背伸びして特別なMake up.
3.I just fall in love with you.
4.甘い世界知りたくてWake up.5.
6.何千回　頭の中シミュレーションした会話なのに
7.3.2.1　勢いだけ　走り出した恋からまわり8.
9.教えて欲しい両想いの製法
10.絶対成功のセリフでいこう
11.君の好みに寄り添ってtake off.12.
13.言えるわけないじゃない
14.頭は君でいっぱい
15.告白同然な態度もなんで気付かないの？！16.
17.好きじゃない好きじゃないでもやっぱり好き
18.私じゃダメな理由なんて一つもないでしょ
19.好きじゃない好きじゃないでもやっぱり好き
20.知りたい触れたい妄想が今日も
21.爆発しちゃうよ22.
23.I just fall in love with you.
24.エンドレスなハートビート
25.I just fall in love with you.
26.淡い想い言えるまでHold on.27.
28.もったいない　会話は終了
29.たまに来るチャンスは一瞬なんです
30.なんちゃって横目で見る
31.あの娘との接触気になる32.
33.ピュアも誠実も関係ないね
34.友情　乗り越える境界線
35.現状　変われる気はしないね36.
37.聴き耳立ててばっかり
38.混ざりたい、イヤ、邪魔したい
39.明らかに不機嫌なのになんで気付かないの？！40.
41.好きなの？好きでしょ？ほらやっぱり好き
42.ポジティブorネガティヴハート
43.いい加減にして
44.好きなの？好きでしょ？ほらやっぱり好き
45.トキメキジェラシー問題外
46.もう身が持たないのよ47.
48.会いたい夜は平行線
49.会えない夜の臨界点
50.頭からつま先まで君で溢れてる
51.あーふぉりらふぉりら52.
53.好きかも？好きかな、うんやっぱり好き
54.明日も会えるってだけで胸が躍るから
55.好きだな好きだよ、そう絶対好き
56.越えてはいけない一線をもう踏み越えていくよ
57.知りたい触れたい妄想が今日も爆発しちゃうよ58.
59.I just fall in love with you.
60.エンドレスなハートビート
61.I just fall in love with you.
62.会いたい伝えたいもっと

Copy Link

English:	Folila English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Girlfriend, Girlfriend Season 2 Kanojo mo Kanojo Season 2 カノジョも彼女 Season 2

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I just fall in love with you
2.Stretching to reach, a special make-up
3.I just fall in love with you
4.Wanting to know this sweet world, wake up5.
6.Even though I’ve simulated this conversation in my head thousands of times,
7.3, 2, 1, from the impulsive love, I started running around8.
9.I want you to tell me the recipe for mutual love
10.Let’s go with lines guaranteed to succeed
11.Adapting to your taste, take off12.
13.There’s no way I can say it
14.My mind is full of thoughts of you
15.Even with an attitude like a confession, why don’t you notice?!16.
17.I don’t like you, I don’t like you, but I still like you after all
18.There’s no reason why I’m not good enough, right?
19.I don’t like you, I don’t like you, but I still like you after all
20.The fantasies I want to know and touch
21.Are exploding again today22.
23.I just fall in love with you
24.An endless heartbeat
25.I just fall in love with you
26.Hold on until I can confess my fleeting feelings27.
28.It’s a waste, the conversation is over
29.The chances that occasionally come are just a moment
30.Pretending to glance sideways
31.I’m curious about contact with that girl32.
33.Neither purity nor sincerity matters
34.Friendship crosses over the boundary
35.The current situation, I don’t feel like it will change36.
37.Always listening closely
38.I want to mix in, no, I want to interfere
39.Even though it’s obvious I’m in a bad mood, why don’t you notice?!40.
41.Do you like me? You like me, right? See, you like me after all
42.Positive or negative heart
43.Cut it out
44.Do you like me? You like me, right? See, you like me after all
45.Fluttering jealousy is out of the question
46.I can’t take it anymore47.
48.The nights I want to meet are parallel lines
49.The critical point of the night I can’t meet
50.From head to toe, I’m overflowing with you
51.Ah, thoroughly in love52.
53.Maybe I like you? I wonder if I like you, yeah, I definitely like you after all
54.Just knowing I’ll see you tomorrow makes my heart leap
55.I like you, I really like you, yes, I absolutely like you
56.I’m crossing the line I shouldn’t cross anymore
57.The fantasies I want to know and touch are exploding again today58.
59.I just fall in love with you
60.An endless heartbeat
61.I just fall in love with you
62.I want to see you, I want to tell you more

Copy Link

English:	Folila English Translation
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Girlfriend, Girlfriend Season 2 Kanojo mo Kanojo Season 2 カノジョも彼女 Season 2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ