ClariS

Home » Artists » ClariS » Andante Lyrics / English Translation

Andante English Translation

Original Title:	アンダンテ
Artist:	ClariS
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Release:	2024.05.08
Lyricist:	Chiaki Nagasawa・Saori Nagano
Composer:	Takamitsu Ono
Arranger:	Takamitsu Ono
Video:	View Video
Original Lyrics:	Andante Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s walk together, following our hearts
2.Let’s carve out our time together
3.Our duet of andante4.
5.Intentionally in a hurry
6.If I make you worry
7.You laugh
8.With a lively staccato9.
10.Even the airplane clouds
11.Seem to suggest
12.Inviting us to the dazzling sky13.

14.In our ordinary days
15.A melody gently tickles
16.Don’t you always want to hear it?17.
18.Step by step, even with different strides
19.I’ll take you anywhere in the world
20.It’s my way, let’s enjoy the whims
21.Because I want to see that rainbow with you soon22.
23.Suddenly turning around
24.Meeting eye to eye
25.Feelings overflow
26.In a dream with a crescendo27.
28.Even the innocent wind
29.Becomes our ally
30.Opening doors we don’t know31.
32.A premonition that something will happen
33.Let’s dive in more freely
34.And dance!35.
36.Step by step, feeling your rhythm
37.Take a deep breath, let’s swell with expectation
38.Don’t worry, if the passing shower clears
39.Surely, a new scenery awaits40.
41.Ah, with the telescope held in your heart
42.What can you see?
43.Beyond the drawn future map
44.Walking, singing, towards tomorrow45.
46.Be with you, even in an endless journey
47.It’s okay, you can step out slowly48.
49.Step by step, even with different strides
50.I’ll take you anywhere in the world
51.It’s my way, let’s enjoy the whims
52.Because I want to see that rainbow with you soon53.
54.Our dreams will continue forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Andante Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ClariS - Andante English Translation
ClariS - アンダンテ English Translation
Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ending Theme 1 English Translation
Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf Ending Theme 1 English Translation

1.歩いてゆこうよ　心のままに
2.一緒に刻もう
3.ふたりのアンダンテ4.
5.わざと駆け足で
6.困らせたら
7.君が笑って
8.弾むスタッカート9.
10.飛行機雲さえ
11.思わせぶり
12.眩しい空へと誘うの13.
14.何でもない毎日
15.そっとくすぐるメロディ
16.いつだって聞きたいでしょう？17.
18.Step by Step　違う歩幅でもいいの
19.世界中　どこだって連れてゆくよ
20.It’s my way　気まぐれも楽しもうよ
21.早くあの虹君と見たいから22.
23.ふいに振り向いて
24.目と目合えば
25.想い溢れて
26.夢にクレッシェンド27.
28.無邪気な風さえ
29.味方にして
30.知らない扉を開けるの31.
32.何かが起こる予感
33.もっと自由気ままに
34.飛び込んで踊りましょう！35.
36.Step by Step　君のリズム感じて
37.深呼吸　期待を膨らませよう
38.Don’t worry　通り雨過ぎたなら
39.きっと新しい景色が待ってる40.
41.Ah　心にかざした望遠鏡に
42.何が見える？
43.描く未来図の向こう
44.歩くように　歌うように　明日へ45.
46.Be with you　終わりのない旅だって
47.大丈夫　ゆっくり踏み出せるよ48.
49.Step by Step　違う歩幅でもいいの
50.世界中　どこだって連れてゆくよ
51.It’s my way　気まぐれも楽しもうよ
52.早くあの虹君と見たいから53.
54.ふたりの夢はずっと続いてく

Copy Link

Romaji	Andante Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ClariS
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF