1.Let’s walk together, following our hearts
2.Let’s carve out our time together
3.Our duet of andante4.
5.Intentionally in a hurry
6.If I make you worry
7.You laugh
8.With a lively staccato9.
10.Even the airplane clouds
11.Seem to suggest
12.Inviting us to the dazzling sky13.
14.In our ordinary days
15.A melody gently tickles
16.Don’t you always want to hear it?17.
18.Step by step, even with different strides
19.I’ll take you anywhere in the world
20.It’s my way, let’s enjoy the whims
21.Because I want to see that rainbow with you soon22.
23.Suddenly turning around
24.Meeting eye to eye
25.Feelings overflow
26.In a dream with a crescendo27.
28.Even the innocent wind
29.Becomes our ally
30.Opening doors we don’t know31.
32.A premonition that something will happen
33.Let’s dive in more freely
34.And dance!35.
36.Step by step, feeling your rhythm
37.Take a deep breath, let’s swell with expectation
38.Don’t worry, if the passing shower clears
39.Surely, a new scenery awaits40.
41.Ah, with the telescope held in your heart
42.What can you see?
43.Beyond the drawn future map
44.Walking, singing, towards tomorrow45.
46.Be with you, even in an endless journey
47.It’s okay, you can step out slowly48.
49.Step by step, even with different strides
50.I’ll take you anywhere in the world
51.It’s my way, let’s enjoy the whims
52.Because I want to see that rainbow with you soon53.
54.Our dreams will continue forever
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
