CIEL

Home » Artists » CIEL » Our Youth Lyrics / English Translation

Our Youth Lyrics (Romanized)

Cover art for『CIEL - Our Youth』from the release『Fantasy Girl』

Alternate Title:	Bokutachi no Gunjou
Original Title:	僕たちの群青
Artist:	CIEL
Release:	2023.12.13
Lyricist:	Kawamura
Composer:	Pop Never Dies
Arranger:	Pop Never Dies
Video:	View Video
English Translation:	Our Youth English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiro ni toketa heya
2.Mado no soto wo miagete sa
3.Owaru sekai to kimi to no kyoukai wo
4.Yubi de nazotteta5.
6.“boku wa mou iku yo”
7.Kimi wa joudan mitai ni sa
8.Boku no mainichi kara inaku natta
9.Tsuyogaru hima mo kurenai mama10.
11.Shiro ni toketa heya
12.Boku wa uzukumatta mama
13.Atama no naka de egaita kuusou ron
14.Soko ni kimi ga inakutemo15.

16.Kurikaeshi
17.Kurikaeshi
18.Subete ga iya ni naru kono rifurain
19.Aa sou da kimi to narasa
20.Toberu ki ga shitetan da21.
22.Boku tachi no mirai wa kumo to tomo ni kieru
23.Doko made mo sukitooru shikai de
24.Ima kimi no me ni nani ga utsutteiru ka
25.Mou ichido tashikame ni iku kara z26.
27.Shiro ni toketa heya
28.Mado no soto ni tobidashite sa
29.Owaru sekai de kimi to odorun da
30.Sore ga boku no monogatari31.
32.Yooi don de ittoushou
33.Aomuke ni nekorogatta
34.Kono me ni yakitsuite
35.Hanarenai gunjou wa
36.Itsu made mo boku tachi wo
37.Wasurete kurenai kara
38.Saa sorosoro monku no hitotsu mo
39.Itte yarou ka
40.Sora ni utaeba41.
42.Inochi no katachi wo
43.Kono koe ni nosete
44.Doko made mo todoku ki ga shitan da
45.Kimi wa ima mo soko de tatakatteirun daro
46.Itsumo doori futekusareta kao de47.
48.Shiro ni toketa heya
49.Ao wa kimi no iro dakara
50.Owaru sekai to kimi to no kyoukai wo
51.Yubi de nazotteta52.
53.Shiro ni toketa heya
54.Mado no soto ni tobidashite sa
55.Owaru sekai de kimi to odorun da
56.Sore ga boku no monogatari

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Our Youth English Translation
Video:	View Video

Artist:	CIEL

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

CIEL - Our Youth Lyrics (Romanized)
CIEL - Bokutachi no Gunjou Lyrics (Romanized)
CIEL - 僕たちの群青 Lyrics (Romanized)

1.白に溶けた部屋
2.窓の外を見上げてさ
3.終わる世界と君との境界を
4.指でなぞってた5.
6.「僕はもう行くよ」
7.君は冗談みたいにさ
8.僕の毎日からいなくなった
9.強がる暇もくれないまま10.
11.白に溶けた部屋
12.僕は蹲ったまま
13.頭の中で描いた空想論
14.そこに君がいなくても15.
16.繰り返し
17.繰り返し
18.全てが嫌になるこのリフライン
19.ああそうだ君とならさ
20.飛べる気がしてたんだ21.
22.僕たちの未来は雲と共に消える
23.どこまでも透き通る視界で
24.今君の目に何が写っているか
25.もう一度確かめにいくから26.
27.白に溶けた部屋
28.窓の外に飛び出してさ
29.終わる世界で君と踊るんだ
30.それが僕の物語31.
32.よーいどんで一等賞
33.仰向けに寝転がった
34.この目に焼きついて
35.離れない群青は
36.いつまでも僕たちを
37.忘れてくれないから
38.さあそろそろ文句の一つも
39.言ってやろうか
40.空に歌えば41.
42.命の形を
43.この声に乗せて
44.どこまでも届く気がしたんだ
45.君は今もそこで戦っているんだろ
46.いつも通り不貞腐れた顔で47.
48.白に溶けた部屋
49.青は君の色だから
50.終わる世界と君との境界を
51.指でなぞってた52.
53.白に溶けた部屋
54.窓の外に飛び出してさ
55.終わる世界で君と踊るんだ
56.それが僕の物語

Copy Link

English:	Our Youth English Translation
Video:	View Video

Artist:	CIEL

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A room dissolved into white
2.Looking up outside the window
3.Tracing with my finger
4.The boundary between the ending world and you5.
6.“I’m going now”
7.You said it like a joke
8.You disappeared from my everyday life
9.Without giving me a chance to pretend to be strong10.
11.A room dissolved into white
12.I remained squatting
13.The fantasy I drew in my head
14.Even if you’re not there15.
16.Repeatedly
17.Repeatedly
18.This refrain that makes everything unbearable
19.Oh, that’s right, if it’s with you
20.I felt like I could fly21.
22.Our future disappears with the clouds
23.In a transparent view that goes on forever
24.What is reflected in your eyes now?
25.I’m going to check again26.
27.A room dissolved into white
28.Jumping out of the window
29.Dancing with you in the ending world
30.That’s my story31.
32.Ready, go, first prize
33.I lay on my back
34.The ultramarine
35.That burns into my eyes
36.Won’t let us go
37.Because it will never
38.Forget us
39.Well, shall we start
40.Singing in the sky?41.
42.Carrying the shape of life
43.On this voice
44.I felt like it could reach anywhere
45.You’re still fighting there, right?
46.As always, with a sullen face47.
48.A room dissolved into white
49.Because blue is your color
50.Tracing with my finger
51.The boundary between the ending world and you52.
53.A room dissolved into white
54.Jumping out of the window
55.Dancing with you in the ending world
56.That’s my story

Copy Link

English:	Our Youth English Translation
Video:	View Video

Artist:	CIEL

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ