ChroNoiR

Home » Artists » ChroNoiR » Faker Lyrics / English Translation

Faker Lyrics (Romanized)

Cover art for『ChroNoiR - Faker』from the release『Wonder Wander World』

Original Title:	フェイカー
Artist:	ChroNoiR
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Natsushiro Takaaki
Composer:	Natsushiro Takaaki
Arranger:	Ioio Kusamochi
Video:	View Video
English Translation:	Faker English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kikkake wa sasai na koto
2.Arifureta nichijou wo
3.Tobidashite shimatta ano hi4.
5.Shou ga nai na tte kotoba ga
6.Boku no kata wo yurashiteru
7.Kono machi no okite ni shitagau dake no yoru ni8.
9.Kenokan zetsuboukan zouo shiteita
10.Samayotte ikitsuita no wa
11.Akogareteta neon to kuchita rojiura12.

13.Bokura mottai nai hodo midara ni
14.Tagai wo dakiatte warau no sa
15.Nijimu kekkon no kesshou ga ai nan da yo
16.Mimimoto de sasayaita nara17.
18.Dou shiyou mo nai hodo ibitsu ni
19.Tagai wo igamiatte warau no sa
20.Shitataru shizuku ni imi nante nai tte kizuitara aa21.
22.Nee nee tsumari sore tte tsuyogari no tsumori deita no?
23.Itai yo ri maindo
24.Futari fuka sugita kizuato nazoru dake de yokatta no25.
26.Shitsubou shita kankaku wa shooto shiteita
27.Akiramereba yokatta no ni
28.Sukuitaida to ka gizen ni oborete shimau nara29.
30.Bokura mottai nai hodo midara ni
31.Tagai wo dakiatte warau no sa
32.Nijimu kekkon no kesshou ga ai nan da yo
33.Mimimoto de sasayaita nara34.
35.Dou shiyou mo nai hodo ibitsu ni
36.Tagai wo igamiatte warau no sa
37.Shitataru shizuku ni imi nante nai tte kizuitara38.
39.Futari dake no machi sa
40.Atama ni narihibiku koe
41.Kakikesu you ni kurutta mama de utatta42.
43.Bokura mottai nai hodo midara ni
44.Tagai wo dakiatte warau no sa
45.Nijimu kekkon no kesshou ga ai nan da yo
46.Mimimoto de sasayaita nara47.
48.Dou shiyou mo nai hodo ibitsu ni
49.Tagai wo igamiatte warau no sa
50.Shitataru shizuku ni imi nante nai tte kizuitara aa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Faker English Translation
Video:	View Video

Artist:	ChroNoiR

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ChroNoiR - Faker Lyrics (Romanized)
ChroNoiR - フェイカー Lyrics (Romanized)

1.きっかけはささいなこと
2.ありふれた日常を
3.飛び出してしまったあの日4.
5.しょうがないなって言葉が
6.僕の肩を揺らしてる
7.この街の掟に従う　だけの夜に8.
9.嫌悪感絶望感憎悪していた
10.彷徨って行きついたのは
11.憧れてたネオンと朽ちた路地裏12.
13.僕らもったいないほど猥らに
14.互いを抱き合って笑うのさ
15.滲む血痕の結晶が愛なんだよ
16.耳元で囁いたなら17.
18.どうしようもないほど歪に
19.互いをいがみ合って笑うのさ
20.滴る雫に意味なんてないって気づいたら　ああ21.
22.ねえねえ　つまりそれって強がりのつもりでいたの？
23.痛いよ　リマインド
24.ふたり深すぎた傷跡なぞるだけで良かったの25.
26.失望した感覚はショートしていた
27.諦めればよかったのに
28.救いたいだとか偽善に溺れてしまうなら29.
30.僕らもったいないほど猥らに
31.互いを抱き合って笑うのさ
32.滲む血痕の結晶が愛なんだよ
33.耳元で囁いたなら34.
35.どうしようもないほど歪に
36.互いをいがみ合って笑うのさ
37.滴る雫に意味なんてないって気づいたら38.
39.ふたりだけの街さ
40.頭に鳴り響く声
41.かき消すように狂ったままで歌った42.
43.僕らもったいないほど猥らに
44.互いを抱き合って笑うのさ
45.滲む血痕の結晶が愛なんだよ
46.耳元で囁いたなら47.
48.どうしようもないほど歪に
49.互いをいがみ合って笑うのさ
50.滴る雫に意味なんてないって気づいたら　ああ

Copy Link

English:	Faker English Translation
Video:	View Video

Artist:	ChroNoiR

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The trigger was something trivial
2.On that day when we escaped
3.From the mundane everyday4.
5.Words like “It can’t be helped”
6.Shake my shoulders
7.On nights when we just follow the rules of this town8.
9.Feeling disgust, despair, hatred
10.We wandered and ended up
11.In the neon lights we longed for and the decaying alleyways12.
13.We embrace each other so obscenely
14.Laughing together
15.The crystallization of smudged bloodstains is love
16.If whispered in our ears17.
18.So twisted to the point of irreparable
19.We snarl at each other and laugh
20.But when we realize there’s no meaning in dripping droplets, ah…21.
22.Hey, hey, so in the end, were you just pretending to be tough?
23.It hurts, remind me
24.Was it enough to just trace our deeply scarred wounds?25.
26.The feeling of disappointment was short-lived
27.Should we have just given up?
28.If drowning in wanting to save or hypocrisy…29.
30.We embrace each other so obscenely
31.Laughing together
32.The crystallization of smudged bloodstains is love
33.If whispered in our ears34.
35.So twisted to the point of irreparable
36.We snarl at each other and laugh
37.But when we realize there’s no meaning in dripping droplets38.
39.This city is just for the two of us
40.The voices echoing in our heads
41.We sang while still mad, as if to drown them out42.
43.We embrace each other so obscenely
44.Laughing together
45.The crystallization of smudged bloodstains is love
46.If whispered in our ears47.
48.So twisted to the point of irreparable
49.We snarl at each other and laugh
50.But when we realize there’s no meaning in dripping droplets, ah…

Copy Link

English:	Faker English Translation
Video:	View Video

Artist:	ChroNoiR

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ