Abyss-Over English Translation

Artist:

Chogakusei 超学生

Release: 2024.01.10
Lyricist: Karasuya Sabou
Composer: Karasuya Sabou
Arranger: Powerless
Video:

View Video

Original Lyrics: Abyss-Over Lyrics (Romanized)

Abyss-over
This darkness is now transforming into power


A heart harboring a monstrous form
A stagnant impulse that doesn’t feel like oneself
A brain on the verge of suffocation
Abnormal emotions erupting


Throughout life, everyone hides behind masks
Pretending not to see
Savage, cowardly, heartless, not obedient
A darker side of twisted instincts


Before destiny succumbs to fate
An awakening of vivid rebellion, show me revolt
The end and taboos, no matter how outrageous
If you stop walking, everything becomes ‘zero’


At the very least, at the worst
Within the outstretched hand
There is an unyielding ambition
An unrelenting desire


Cannot afford to lose
Simply do not want to lose
Now, turn despair into longing and move forward
Cannot afford to lose
Simply want to seize victory
Abyss-over, surpass the abyss, unleash a blow
The drawn resolution, sharp and black, cannot be erased
Break down the world


The burdened suffering, unreadable
Incomplete communication
Approaching, sharing
Thoughts are diverse


So, right now, face each other
Colliding feelings that go head-on
Thoughts, ideals, hopes
Intersect like swords


Conflicting wishes
Unchangeable egos
Even if full of mistakes, if believed


Even tattered, even shattered
Continue to struggle
Because it becomes the only reason


Cannot afford to lose
Simply do not want to lose
Now, turn disappointment into passion and pierce through
Cannot afford to lose
Simply want to seize victory
Abyss-over, surpass even chaos, with the will to overcome


Someone said, ‘Justice will surely prevail’
Then let’s prove it right here
Even if no one understands
Abyss-over, release the strongest Joker with conviction


To the point of swallowing even flames
Go beyond the calm waters of a clear mirror
Unnatural light cannot be extinguished
Harboring the darkness of the abyss


At the very least, at the worst
What this hand raises is
Another form of justice


Cannot afford to lose
Simply do not want to lose
Now, follow the remaining path to victory
Cannot afford to lose
Simply want to seize victory
Abyss-over, surpass the abyss, unleash a blow
The drawn resolution, sharp and black, cannot be erased
Break down the world
With unwavering conviction


Copy Link

Romaji: Abyss-Over Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Chogakusei 超学生
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Chogakusei - Abyss-Over English Translation

Abyss-over
この闇が今 力に変わる


心臓 潜む異形
自分じゃないような 淀んだ衝動
窒息しそうな脳
異常な感情が暴れだす


一生 誰も彼も仮面に隠して
見ないふりしてる
凶暴 卑怯 非情 お利口じゃない
もっと歪な本能のダークサイド


運命(Destiny)が宿命(Fate)に屈す前に
鮮烈の覚醒 Show me revolt
終焉と禁断 どんな外道も
歩みを止めれば全て“零”


最低でも 最悪でも
伸ばした手の中には
譲れない野望(Desire)があるから


負けられない
ただ負けたくない
今 絶望を渇望に変えて進め
負けられない
ただ勝ち取りたいから
Abyss-over 深淵を超えて 放つ一撃
黒く鋭く描いた解は消せやしない
Break down the world


抱えた苦悩 解読不能
不完全コミュニケーション
歩み寄れど 分け合えど
考えは三者三様


だから正面切って今
ぶつかり合っていく想い
思考・理想・希望を
剣のように交わして


相容れない願いを
変われないエゴを
間違いだらけでも信じたなら


ボロボロでも粉々でも
足宛き足掻き続ける
ただ一つの理由になるから


負けられない
ただ負けたくない
今 失望を熱情に変えて穿て
負けられない
ただ勝ち取りたいのは
Abyss-over 混沌でさえも超えてゆく意志


誰かが言った「必ず正義は勝つ」って
ならば今ここで証明しよう
誰も理解なんてしてくれやしなくてもいい
Abyss-over 信念と共に放つ最強のJoker


火炎さえ飲み込むくらい
明鏡止水の先へ行け
不自然な光も消せない
深淵の闇を宿して


最低でも最悪でも
この手が掲げるのは
もう一つの正義の形だ


負けられない
ただ負けたくない
今 残された勝ち筋をさぁ辿れ
負けられない
ただ勝ち取りたいから
Abyss-over 深淵を超えて 放つ一撃
黒く鋭く描いた解は消せやしない
Break down the world
信念のままに


Copy Link

Romaji Abyss-Over Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Chogakusei 超学生

Chogakusei『Abyss-Over』Official Music Video

×

Chogakusei『Abyss-Over』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Chogakusei - Abyss-Over English Translation Lyrics