Chinozo

Home » Artists » Chinozo » Anti You Lyrics / English Translation

Anti You Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chinozo - Anti You』from the release『Anti You』

Original Title:	アンチユー
Artist:	Chinozo
Release:	2025.02.19
Lyricist:	Chinozo
Composer:	Chinozo
Arranger:	Chinozo
Video:	View Video
English Translation:	Anti You English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.”Yume, kibou wa shoumi kigen ga aru no yo”
2.”Mada motten no? warai yameta hou ga…” (Give up, give up)
3.Kazamuki wa itsu demo magyaku
4.Otona ni naru tte nani?5.
6.Zettai aitsu nanka ni kusshinai de
7.Anchi anchi yuu!
8.Korogatte tsuyogatte mada mada makenai de
9.Bokura dake no envelope de
10.Anchi anchi yuu!
11.Ichido kiri no boku wa kono sekai no shujinkou12.
13.Rurara rura rururara rura
14.Marude jinsei rabaa
15.Toriaezu clap
16.Rurara rura rururara rura
17.Marude jinsei rabaa
18.Toriaezu clap19.

20.”Yume, kibou wa shoumi kigen ga aru no yo”
21.”Kocchi ni oide suwattena” (Shut up, shut up)
22.Panorama ga boku no under
23.Kokoro no uragawa no kagi wo aketa24.
25.Manma miya manma miya
26.Yama ga attara tani mo an da wa
27.Dattara more and more
28.Atama no naka no sekai ju wo
29.Karashitakute irareru hazu wa nai kara30.
31.Kitto boku wa boku no mama toberu
32.Janpin janpin Do!
33.Funjatte rinkaiten mada mada yaresou ne
34.Koi wo shinjiru no kokoro de
35.Janpin janpin Do!
36.Dakedo mada fuan na kono sekai no shujinkou
37.Ai mo kawarazu kewashiku mayotta38.
39.Uso wa yada uso wa yada
40.Uso wa yada uso wa yada
41.Uso wa yada uso wa yada
42.Uso wa yada uso wa yada43.
44.Manma miya manma miya
45.Yama ga attara tani mo an da wa
46.Dattara more and more
47.Erabu koto ni okushiterya
48.Kusari ni tsunagareta you nan da
49.Karasanai karasanai50.
51.Aitsu no iu “boku” nante
52.Anchi anchi yuu!
53.Baka datta aokatta nante iwanai iitakunai
54.Te wo tataite jiyuu da ze
55.Anchi anchi yuu!
56.Gouman dakedo ii ka natte
57.Kiratte ii na yo nande58.
59.Zettai aitsu nanka ni kusshinai de
60.Anchi anchi yuu!
61.Korogatte tsuyogatte mada mada makenai de
62.Bokura dake no envelope de
63.Anchi anchi yuu!
64.Kimi datte ubaware takunai desho
65.Boku wa boku no mama toberu
66.Janpin janpin Do!
67.Funjatte rinkaiten mada mada yaresou ne
68.Koi wo shinjiru no kokoro de
69.Janpin janpin Do!
70.Ichido kiri no boku wa kono sekai de ichido kiri no shujinkou71.
72.Rurara rura rururara rura
73.Sore ga jinsei
74.Bokura toriaezu clap
75.Rurara rura rururara rura
76.Sore ga jinsei
77.Bokura toriaezu clap78.
79.Rurara rura rururara rura

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Anti You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinozo

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chinozo - Anti You Lyrics (Romanized)
Chinozo - アンチユー Lyrics (Romanized)

1.「夢希望は賞味期限があるのよ」
2.「まだ持ってんの？笑やめた方が…」(Giveup Giveup)
3.風向きはいつでも真逆
4.大人になるって何？5.
6.絶対アイツなんかに屈しないで
7.アンチアンチユー!
8.転がって強がってまだまだ負けないで
9.僕らだけのエンベロープで
10.アンチアンチユー!
11.一度きりの僕はこのセカイの主人公12.
13.ルララルラルルララルラ
14.まるで人生ラバー
15.とりあえずClap
16.ルララルラルルララルラ
17.まるで人生ラバー
18.とりあえずClap19.
20.「夢、希望は賞味期限があるのよ」
21.「こっちにおいで座ってな」(Shutup Shutup)
22.パノラマが僕のUnder
23.心の裏側の鍵を開けた24.
25.マンマミーヤマンマミーヤ
26.山があったら谷もあんだわ
27.だったらMore and More
28.頭の中のセカイ樹を
29.枯らしたくていられるはずはないから30.
31.きっと僕は僕のまま飛べる
32.ジャンピンジャンピン Do!
33.踏んじゃって臨界点まだまだやれそうね
34.恋を信じるの心で
35.ジャンピンジャンピン Do!
36.だけどまだ不安なこのセカイの主人公
37.相も変わらず険しく迷った38.
39.嘘はやだ嘘はやだ
40.嘘はやだ嘘はやだ
41.嘘はやだ嘘はやだ
42.嘘はやだ嘘はやだ43.
44.マンマミーヤマンマミーヤ
45.山があったら谷もあんだわ
46.だったらMore and More
47.選ぶことに臆してりゃ
48.鎖に繋がれた様なんだ
49.枯らさない枯らさない50.
51.アイツの言う「僕」なんて
52.アンチアンチユー!
53.馬鹿だった青かったなんて言わない言いたくない
54.手を叩いて自由だぜ
55.アンチアンチユー!
56.傲慢だけどいいかなって
57.嫌って言いなよなんで58.
59.絶対アイツなんかに屈しないで
60.アンチアンチユー!
61.転がって強がってまだまだ負けないで
62.僕らだけのエンベロープで
63.アンチアンチユー!
64.キミだって奪われたくないでしょ
65.僕は僕のまま飛べる
66.ジャンピンジャンピン Do!
67.踏んじゃって臨界点まだまだやれそうね
68.恋を信じるの心で
69.ジャンピンジャンピン Do!
70.一度きりの僕はこのセカイで一度きりの主人公71.
72.ルララルラルルララルラ
73.それが人生
74.僕らとりあえずClap
75.ルララルラルルララルラ
76.それが人生
77.僕らとりあえずClap78.
79.ルララルラルルララルラ

Copy Link

English:	Anti You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinozo

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.“Dreams and hope have an expiration date.”
2.“You’re still holding onto them? Haha, you should just quit…” (Give up, Give up)
3.The wind always blows against us
4.What does it even mean to grow up?5.
6.Never bow down to someone like them!
7.Anti, Anti You!
8.Keep rolling, keep pretending to be tough—don’t give up yet
9.In an envelope that belongs to us alone
10.Anti, Anti You!
11.This one and only “me” is the protagonist of this world12.
13.Lulala lula, lululala lula
14.Life’s just a lover’s song
15.For now, just clap
16.Lulala lula, lululala lula
17.Life’s just a lover’s song
18.For now, just clap19.
20.“Dreams and hope have an expiration date.”
21.“Come over here, have a seat.” (Shut up, Shut up)
22.The panorama spreads under me
23.Unlocking the hidden side of my heart24.
25.Mamma mia, mamma mia
26.Where there are mountains, there are valleys too
27.So let’s go more and more!
28.How could I ever stand by
29.Letting the tree of my world wither?30.
31.Surely, I can take flight as myself
32.Jumpin’ Jumpin’ Do!
33.Step on the limits—still feel like I can go further
34.Believing in love with all my heart
35.Jumpin’ Jumpin’ Do!
36.Yet I still feel anxious—the protagonist of this world
37.Wandering through its endless struggles38.
39.I hate lies, I hate lies
40.I hate lies, I hate lies
41.I hate lies, I hate lies
42.I hate lies, I hate lies43.
44.Mamma mia, mamma mia
45.Where there are mountains, there are valleys too
46.So let’s go more and more!
47.If you’re too scared to choose
48.You’re just a prisoner in chains
49.I won’t let it wither, I won’t let it fade50.
51.The “me” they talk about?
52.Anti, Anti You!
53.I won’t ever say I was foolish or naïve
54.Clap your hands—this is freedom!
55.Anti, Anti You!
56.Is it okay to be a little arrogant?
57.Just say you hate it—why not?58.
59.Never bow down to someone like them!
60.Anti, Anti You!
61.Keep rolling, keep pretending to be tough—don’t give up yet
62.In an envelope that belongs to us alone
63.Anti, Anti You!
64.You don’t want it stolen away either, right?
65.I can take flight as myself
66.Jumpin’ Jumpin’ Do!
67.Step on the limits—still feel like I can go further
68.Believing in love with all my heart
69.Jumpin’ Jumpin’ Do!
70.This one and only “me” is the one and only protagonist of this world71.
72.Lulala lula, lululala lula
73.That’s life
74.For now, we just clap
75.Lulala lula, lululala lula
76.That’s life
77.For now, we just clap78.
79.Lulala lula, lululala lula

Copy Link

English:	Anti You English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chinozo

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ