CHiCO

Home » Artists » CHiCO » fam! Lyrics / English Translation

fam! Lyrics (Romanized)

Cover art for『CHiCO - fam!』from the release『fam!』

Artist:	CHiCO
Tie-in: (Anime)	Mission: Yozakura Family Ending 1 Yozakura-san Chi no Daisakusen 夜桜さんちの大作戦
Release:	2024.05.22
Lyricist:	aio
Composer:	aio
Arranger:	aio・hiroo
Video:	View Video
English Translation:	fam! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no shigusa ni kakureta himitsu no monogatari wo
2.Sou daiji ni hiraku yo3.
4.Hi ga kurete kaerimichi
5.Tawai mo nai koto hanashitai
6.Suki na hana erabu yorimichi
7.Issho ni are tabetai8.
9.Yokei na koto wa nemurasete kara
10.Daiji na koto wa saisho ni omou koto11.

12.Kimi no shigusa ni kakureta kotoba wo sagashiteiru
13.Afuredashitara uketomete ageru tomo ni waraou
14.Mou gaman shinaide
15.Sou sore wa sore de
16.Mou kurayami janai
17.Sou taiyou ni naru yo18.
19.Anata no ganbaru seikaku ni
20.Hagemasaretari mo suru kedo
21.Mucha wo shite taorechau
22.Shinpai mo ooi no23.
24.Dekiru koto wa yorisoi nagara
25.Dekinai koto wa te wo awaseru koto26.
27.Anata ga kureta mirai ni wa minna kanpai shiteru
28.Yume wo hanasou onaji mono tabete tomo ni waraou
29.Mou hitori janai
30.Sou hana wa saku no31.
32.Ai no mahou wa kizukanai uchi ni
33.Musubitsukete iku tsuzuite iku rekishi wo tsunaideku34.
35.Kimi no shigusa ni kakureta kotoba wo sagashiteiru
36.Afuredashitara uketomete ageru tomo ni waraou
37.Mou gaman shinaide
38.Sou sore wa sore de
39.Mou kurayami janai
40.Sou taiyou ni naru yo41.
42.Soba ni iru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	fam! English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHiCO
Tie-in:	Mission: Yozakura Family Yozakura-san Chi no Daisakusen 夜桜さんちの大作戦

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

CHiCO - fam! Lyrics (Romanized)
Mission: Yozakura Family Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)
Yozakura-san Chi no Daisakusen Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.キミのしぐさに隠れた秘密の物語を
2.そう　大事に開くよ3.
4.日が暮れて帰り道
5.たわいもないこと話したい
6.好きな花選ぶ寄り道
7.一緒にあれ食べたい8.
9.余計なことは　眠らせてから
10.大事なことは　最初に思うこと11.
12.キミのしぐさに隠れた言葉を探している
13.溢れ出したら受け止めてあげる共に笑おう
14.もう　我慢しないで
15.そう　それはそれで
16.もう　暗闇じゃない
17.そう　太陽になるよ18.
19.あなたの頑張る性格に
20.励まされたりもするけど
21.無茶をして倒れちゃう
22.心配も多いの23.
24.できることは　寄り添いながら
25.できないことは　手を合わせること26.
27.あなたがくれた未来にはみんな乾杯してる
28.夢を話そう　同じもの食べて　共に笑おう
29.もう　1人じゃない
30.そう　花は咲くの31.
32.愛の魔法は　気づかないうちに
33.結びつけていく　続いていく　歴史をつないでく34.
35.キミのしぐさに隠れた言葉を探している
36.溢れ出したら受け止めてあげる共に笑おう
37.もう　我慢しないで
38.そう　それはそれで
39.もう　暗闇じゃない
40.そう　太陽になるよ41.
42.そばにいるよ

Copy Link

English:	fam! English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHiCO
Tie-in:	Mission: Yozakura Family Yozakura-san Chi no Daisakusen 夜桜さんちの大作戦

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m looking for the secret story hidden in your gestures
2.Yes, I’ll open it carefully3.
4.On the way home as the sun sets
5.I want to talk about trivial things
6.Taking a detour to pick your favorite flowers
7.I want to eat that together8.
9.After putting unnecessary things to sleep
10.Think about important things first11.
12.I’m looking for the words hidden in your gestures
13.When they overflow, I’ll catch them and we’ll laugh together
14.No more holding back
15.Yes, it’s fine as it is
16.No more darkness
17.Yes, I’ll become the sun18.
19.I’m sometimes encouraged
20.By your hardworking nature
21.But I worry because you push yourself too hard
22.There are many things on my mind23.
24.For things you can do, let’s be close
25.For things you can’t, let’s put our hands together26.
27.Everyone’s toasting to the future you’ve given us
28.Let’s talk about our dreams, eat the same things, and laugh together
29.You’re not alone anymore
30.Yes, flowers will bloom31.
32.The magic of love, without us realizing it
33.Will connect us, continue, and link our history34.
35.I’m looking for the words hidden in your gestures
36.When they overflow, I’ll catch them and we’ll laugh together
37.No more holding back
38.Yes, it’s fine as it is
39.No more darkness
40.Yes, I’ll become the sun41.
42.I’m by your side

Copy Link

English:	fam! English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHiCO
Tie-in:	Mission: Yozakura Family Yozakura-san Chi no Daisakusen 夜桜さんちの大作戦

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ