1.When will I finally find it?
2.That shining something sleeping inside me
3.Time just passes by wastefully
4.I even envied the friends who surpassed me5.
6.Conveniently, dreams won’t come to pick you up
7.Even though I know that
8.I might have been running away from my dreams
9.Choosing only the paths where I wouldn’t fall10.
11.It’s never too late to dream…
12.I’ll no longer heed
13.Someone’s inconsiderate voice
14.Because you (taught me)
15.That I (can become stronger)
16.And you’re happier for me than I am
17.Because I have you
18.I’ve forgotten the word “give up”19.
20.In the distant past, as a young child
21.I didn’t know how to doubt
22.I sang with a clear voice
23.Because there’s no dream I can’t catch up to24.
25.Don’t give up, it’s waking up
26.I’ve kept you waiting for a long time, let’s start now
27.The light that started to stir, the walls that stand in the way
28.I now savor the joy of overcoming them29.
30.To make sure the dreams I dreamed that day don’t end as just dreams
31.I’ve already resolved to shake hands with all unseen difficulties
32.The time that had stopped started moving slowly and I joined the group
33.The sky I look up at is post-rain, from this sunny spot, I sing a story of demons34.
35.It’s never too late to dream…
36.I’ll no longer heed
37.Someone’s inconsiderate voice
38.Because you (taught me)
39.That I (can become stronger)
40.And you’re happier for me than I am
41.Because I have you
42.I’ve forgotten the word “give up”
43.I’ve forgotten the word “give up”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
