Lyrical Nonsense

CHATMONCHY - Tokimeki Lyrics in English | ときめき

Tokimeki English Translation

Original Title: ときめき
Artist:

CHATMONCHY チャットモンチー

Lyricist: 福岡晃子
Composer: Eriko Hashimoto
Video:

View Video
Original Lyrics: Tokimeki Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Excitement
1.The storm moves on,
2.And like a strawberry seed, I conceal a madness within my heart and sleep.
3.Two babies form, mixing red and red,
4.But the two of them are still so green – the future seeming even further.5.
6.I want to always be in love,
7.With someone other than you.
8.I want to always be in love,
9.With things other than you.
10.It’s the only thing I think about… even though there’s no escaping it.11.
12.The storm moves on,
13.And like a dog by the window, I conceal a tiny voice and sleep.
14.With hurried feet, I board a train, out of breath;
15.Sorry I’ve been out of touch, my frantic self.16.

17.I want to feel the beat of my heart,
18.Even when I’m with you.
19.Even for me,
20.It could come at any time.
21.I want to hear the voice deep within your heart.22.
23.I want to always be in love,
24.With someone other than you.
25.I want to always be in love,
26.With things other than you.
27.It’s the only thing I think about… even though there’s no escaping it.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Tokimeki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: CHATMONCHY チャットモンチー

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • CHATMONCHY - Tokimeki English Translation

  • CHATMONCHY - ときめき English Translation

1.嵐がすぎさって
2.私はいちごの種みたいに　狂気を胸に　しのばせ眠る
3.赤と赤が混ざり出来る　赤ちゃん
4.2人はまだ青いから　未来はまた遠ざかる5.
6.いつだって恋がしたいよ
7.あなた以外と
8.いつだって恋がしたい
9.あなた以外に
10.思うばかり　逃げられないのに11.
12.嵐がすぎさって
13.私は窓辺の犬みたいに　小さな声を　しのばせ眠る
14.急ぎ足で電車に乗って
15.息を切らした　必死な私ごぶさたしてます16.
17.いつだってときめきたいよ
18.あなたとだって
19.いつだって　ときめきが
20.わたしにだって
21.胸の奥の　声がききたい22.
23.いつだって恋がしたいよ
24.あなた以外と
25.いつだって恋がしたい
26.あなた以外に
27.思うばかり　逃げられないのに

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Tokimeki Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: CHATMONCHY チャットモンチー
Lyrical Nonsense Discord Community

CHATMONCHY『Tokimeki』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

RELATED

CHATMONCHY - Tokimeki Related Lyrics


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Kenshi Yonezu - IRIS OUT』from the release『IRIS OUT』IRIS OUTKenshi Yonezu
  2. Cover art for『Kenshi Yonezu, Hikaru Utada - JANE DOE』from the release『JANE DOE』JANE DOEKenshi Yonezu, Hikaru Utada
  3. Cover art for『JAM Project - Get No Satisfied! (feat. BABYMETAL)』from the release『Get No Satisfied! (feat. BABYMETAL)』Get No Satisfied! (feat. BABYMETAL)JAM Project
  4. Cover art for『Spitz - Protect the Light』from the release『Protect the Light』Protect the LightSpitz
  5. Cover art for『Lilas Ikuta - Actor』from the release『Actor』ActorLilas Ikuta
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

CHATMONCHY - Tokimeki Lyrics in English | ときめき