CHATMONCHY - Tokimeki Lyrics (Romanized) | ときめき

Home » Artists » CHATMONCHY » Tokimeki Lyrics / English Translation

Tokimeki Lyrics (Romanized)

Original Title:	ときめき
Artist:	CHATMONCHY チャットモンチー
Lyricist:	福岡晃子
Composer:	Eriko Hashimoto
Video:	View Video
English Translation:	Tokimeki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Arashi ga sugisatte
2.Watashi wa ichigo no tane mitai ni kyouki wo mune ni shinobase nemuru
3.Aka to aka ga mazari dekiru akachan
4.Futari wa mada aoi kara mirai wa mata toozakaru5.
6.Itsu datte koi ga shita yo
7.Anata igai to
8.Itsu datte koi ga shitai
9.Anata igai ni
10.Omou bakari nigerarenai no ni11.
12.Arashi ga sugisatte
13.Watashi wa madobe no inu mitai ni chiisana koe wo shinobase nemuru
14.Isogiashi de densha ni notte
15.Iki wo kirashita hisshi na watashi gobusata shitemasu16.

17.Itsu datte tokimekitai yo
18.Anata to datte
19.Itsu datte tokimeki ga
20.Watashi ni datte
21.Mune no oku no koe ga kikitai22.
23.Itsu datte koi ga shita yo
24.Anata igai to
25.Itsu datte koi ga shitai
26.Anata igai ni
27.Omou bakari nigerarenai no ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tokimeki English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHATMONCHY チャットモンチー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

CHATMONCHY - Tokimeki Lyrics (Romanized)
CHATMONCHY - ときめき Lyrics (Romanized)

1.嵐がすぎさって
2.私はいちごの種みたいに　狂気を胸に　しのばせ眠る
3.赤と赤が混ざり出来る　赤ちゃん
4.2人はまだ青いから　未来はまた遠ざかる5.
6.いつだって恋がしたいよ
7.あなた以外と
8.いつだって恋がしたい
9.あなた以外に
10.思うばかり　逃げられないのに11.
12.嵐がすぎさって
13.私は窓辺の犬みたいに　小さな声を　しのばせ眠る
14.急ぎ足で電車に乗って
15.息を切らした　必死な私ごぶさたしてます16.
17.いつだってときめきたいよ
18.あなたとだって
19.いつだって　ときめきが
20.わたしにだって
21.胸の奥の　声がききたい22.
23.いつだって恋がしたいよ
24.あなた以外と
25.いつだって恋がしたい
26.あなた以外に
27.思うばかり　逃げられないのに

Copy Link

English:	Tokimeki English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHATMONCHY チャットモンチー

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Excitement
View Page:: Tokimeki English Translation

1.The storm moves on,
2.And like a strawberry seed, I conceal a madness within my heart and sleep.
3.Two babies form, mixing red and red,
4.But the two of them are still so green – the future seeming even further.5.
6.I want to always be in love,
7.With someone other than you.
8.I want to always be in love,
9.With things other than you.
10.It’s the only thing I think about… even though there’s no escaping it.11.
12.The storm moves on,
13.And like a dog by the window, I conceal a tiny voice and sleep.
14.With hurried feet, I board a train, out of breath;
15.Sorry I’ve been out of touch, my frantic self.16.
17.I want to feel the beat of my heart,
18.Even when I’m with you.
19.Even for me,
20.It could come at any time.
21.I want to hear the voice deep within your heart.22.
23.I want to always be in love,
24.With someone other than you.
25.I want to always be in love,
26.With things other than you.
27.It’s the only thing I think about… even though there’s no escaping it.

Copy Link

English:	Tokimeki English Translation
Video:	View Video

Artist:	CHATMONCHY チャットモンチー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Entusiasmo
View Page:: Tokimeki English Translation

1.La tempesta si muove,
2.E come un seme di fragola, celo una follia nel mio cuore e dormo.
3.due forme di bambino, mischiando rosso e rosso,
4.Ma sono sono ancora così verdi – il futuro sembra ancora più lontano.5.
6.Voglio sempre essere innamorato,
7.Di qualcun’altro che non sia tu.
8.Voglio sempre essere innamorato,
9.Di cose che non siano te.
10.È l’unica cosa alla quale penso… anche se non c’è via di fuga.11.
12.La tempesta si muove,
13.E come un cane alla finestra, celo una voce delicata e dormo.
14.Con passo affrettato, salgo su un treno, senza fiato;
15.Scusa se non mi sono fatto sentire, irrequieto me stesso.16.
17.Voglio sentire il battito del mio cuore,
18.Anche quando sono con te.
19.Anche per me,
20.Può venire in qualsiasi momento.
21.Voglio sentire la voce nel profondo del tuo cuore.22.
23.Voglio sempre essere innamorato,
24.Di qualcun’altro che non sia tu.
25.Voglio sempre essere innamorato,
26.Di cose che non siano te.
27.È l’unica cosa alla quale penso… anche se non c’è via di fuga.

Copy Link