CatChu!

Home » Artists » CatChu! » Distortion Lyrics / English Translation

Distortion Lyrics (Romanized)

Cover art for『CatChu! - Distortion』from the release『Distortion』

Original Title:	ディストーション
Artist:	CatChu!
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Junko Miyajima
Composer:	Menma
Arranger:	Menma
Video:	View Video
English Translation:	Distortion English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Noizu darake no sekai ni ohayou
2.Saa kyou mo ke・sera・sera
3.Gokigen naname ni yureru
4.Shippo Chu de tomechae chu5.
6.Hanikande misetatte
7.Sha ni kamaetatte
8.Toki wa tada sumashite chikutaku
9.Garasu no magu kappu
10.Toketeku shugaa kyuubu
11.Bokura no Life mitai datte omou yo12.
13.Kagiri no nai mono ja michinai
14.Kono hippaku ga merodi
15.Yowane roku gen ni shite hibikasero
16.Oh Oh Oh17.

18.Ne nai nai nai mada nanimo nai no sa
19.“Nai nai” na boku no eburidei
20.Demo sanzan na kyou wo chikara ni kaeru
21.Tsuyoku funda disutooshon
22.Noizu kechirashite ikou
23.Hizumi izumu urusai kurai ga kawaiin da
24.Gitaa wo kakinarase25.
26.Metamorufooze tada inoru dake
27.Choko nami ama ama deizu
28.Nantoka nukedasou to shita
29.Onaka ippai datte
30.Mou wakatteru31.
32.Mezashitai jibun wa dore da
33.Hauri dashita Imagine
34.Sore mo mata tanoshii nayameru koneko
35.Yeah36.
37.So nai nai nai narenai mono bakka
38.“Nai nai” na boku no mirai
39.Demo zenryoku toukyuu de nageite asobu
40.Kakkou tsuketa sutorappu
41.Naga sugite hebaru kedo
42.Senobi izumu togaru kurai ga boku nan da
43.Gitaa wo kakinarase Yeah44.
45.Nai nai nai mada nanimo nai no sa
46.“Nai nai” ga boku da
47.Dakara sanzan na kyou mo chikara ni kaeru
48.Tsuyoku funda disutooshon
49.Kono zattou no mannaka de
50.Hizumi izumu urusai kurai ni wamekun da
51.Gitaa wo kakinarase52.
53.Catch up on nai mono nedatte
54.Catch up on maigo demo ii sa
55.Gitaa wo kakinarashite
56.Catch up on itsu no hi ka kitto…!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Distortion English Translation
Video:	View Video

Artist:	CatChu!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

CatChu! - Distortion Lyrics (Romanized)
CatChu! - ディストーション Lyrics (Romanized)

1.ノイズだらけの世界せかいにおはよう
2.さあ今日きょうもケ・セラ・セラ
3.ご機嫌きげんナナメに揺ゆれる
4.尻尾しっぽChuでとめちゃえチュッ
5.
6.はにかんでみせたって
7.斜しゃに構かまえたって
8.時ときはただ澄すましてチクタク
9.ガラスのマグカップ
10.溶とけてくシュガーキューブ
11.僕ぼくらのLifeみたいだって思おもうよ
12.
13.限かぎりのないものじゃ満みちない
14.このひっ迫ぱくがメロディ
15.弱音よわね六ろく弦げんにして響ひびかせろ
16.Oh Oh Oh
17.
18.ねないないないまだ何なにもないのさ
19.「ないない」な僕ぼくのエヴリデイ
20.でも散々さんざんな今日きょうを力ちからに変かえる
21.強つよく踏ふんだディストーション
22.ノイズ蹴散けちらしていこう
23.歪ひずみイズムうるさいくらいが可愛かわいいんだ
24.ギターをかき鳴ならせ
25.
26.メタモルフォーゼただ祈いのるだけ
27.チョコ並なみ甘々あまあまデイズ
28.何なんとか抜ぬけだそうとした
29.お腹なかいっぱいだって
30.もう分わかってる
31.
32.目指めざしたい自分じぶんはどれだ
33.ハウりだしたImagine
34.それもまた楽たのしい悩なやめる子猫こねこ
35.Yeah
36.
37.そないないないなれないものばっか
38.「ないない」な僕ぼくの未来みらい
39.でも全力投球ぜんりょくとうきゅうで嘆なげいて遊あそぶ
40.格好かっこつけたストラップ
41.長ながすぎてへばるけど
42.背伸せのびイズム尖とがるくらいが僕ぼくなんだ
43.ギターをかき鳴ならせ Yeah
44.
45.ないないないまだ何なにもないのさ
46.「ないない」が僕ぼくだ
47.だから散々さんざんな今日きょうも力ちからに変かえる
48.強つよく踏ふんだディストーション
49.この雑踏ざっとうの真まん中なかで
50.歪ひずみイズムうるさいくらいに喚わめくんだ
51.ギターをかき鳴ならせ
52.
53.Catch up on ないものねだって
54.Catch up on 迷子まいごでもいいさ
55.ギターをかき鳴ならして
56.Catch up on いつの日ひかきっと…!

Copy Link

English:	Distortion English Translation
Video:	View Video

Artist:	CatChu!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Good morning to this world full of noise
2.Come on, Que sera sera
3.Swinging with a slightly sour mood
4.Stop, with a tail kiss, chu5.
6.Even if you try to be shy
7.Even if you act aloof
8.Time ticks away quietly
9.Like a glass mug
10.Melting sugar cubes
11.I think it’s like our life12.
13.Endless things will never be fulfilling
14.This tension is a melody
15.Turn your complaints into a six-string
16.Oh oh oh17.
18.There’s still nothing here, no no no
19.“Nothing” is my everyday
20.But I’ll turn this terrible day into strength
21.A strong distortion that I tread on
22.Let’s kick away the noise
23.Distorted ism, being noisy is cute
24.Strum the guitar25.
26.Just praying for metamorphosis
27.Like chocolate, sweet days
28.Trying to break free somehow
29.I’m already full
30.I already know31.
32.Which one of me do I want to be
33.Imagine that
34.That’s also a fun and worrying kitten
35.Yeah36.
37.There’s nothing I can become, no no no
38.“My future” is “nothing”
39.But I’ll play with all my might and lament
40.With a strap that looks cool
41.It’s too long and tiring
42.Stretching ism, being sharp is me
43.Strum the guitar, yeah44.
45.There’s still nothing here, no no no
46.“Nothing” is me
47.So I’ll turn this terrible day into strength
48.A strong distortion that I tread on
49.In the middle of this hustle and bustle
50.Shouting distorted ism, loud enough to be annoying
51.Strum the guitar52.
53.Catch up on, even if it’s something you don’t have
54.Catch up on, it’s okay to be lost
55.Strum the guitar
56.Catch up on, someday for sure…!

Copy Link

English:	Distortion English Translation
Video:	View Video

Artist:	CatChu!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ