1.Uso mo kasanerya itsuka wa shinjitsu 2.Kikikazaru zenshin itsuwari no goorudo 3.Hontou ni natta oouso de gomakasenai 4.Yuiitsu tashika na “I love you”5. 6.DaDaDa… tomose sono mune ni sono ai wo7. 8.Ah!Ah!Ah!Singin’Uh!Uh!Uh! 9.Konya teppen wo koeru mae ni 10.Yume de Ah!Ah! aetara Uh!Uh!Uh! 11.Samenaideite kimi no mae dewa 12.Suriketa honshitsu no shoutai wa 13.Kimi wo ai suru ga yue ka 14.Kimi no sei de kimi no sei de Golden Liar15.
16.Majime na yatsu ga son suru jidai de 17.Ukiagarun da keikai na suteppu ni kaete 18.Tegatai ano ko ni 19.Barenai you ni enjikin da20. 21.DaDaDa… kuchi wa wazawai mo saiwai mo22. 23.Ah!Ah!Ah!Singin’Uh!Uh!Uh! 24.Mabayui hikari hanatsu Lady 25.Kimi no Ah!Ah! abunai 26.Uh!Uh!Uh! shisen de uso ga hagaresou sa 27.Suriketa honshitsu no shoutai wa 28.Kimi wo ai suru ga yue ka 29.Daremo ga kitto hagarekake no 30.Golden Liar31. 32.Damasu furi mite kiga aru furi shite 33.Kimi mo hontou wa kodoku na Golden Liar34. 35.Ah!Ah!Ah!Singin’Uh!Uh!Uh! 36.Konya teppen wo koeru mae ni 37.Yume de Ah!Ah! aetara Uh!Uh!Uh! 38.Samenaideite kimi no mae dewa 39.Suriketa honshitsu no shoutai wa 40.Kimi wo ai suru ga yue ka 41.Kimi no sei de kimi no sei de Golden Liar 42.Uso matotte jibun mamotte okubyou raiyaa 43.Sonnan ja zutto 44.Damasenai no ga imi no faiaa45. 46.Tomose sono mune ni sono ai wo
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.If you pile up enough lies, they’ll eventually become truth; 2.As you hear them they cover your whole body in fool’s gold. 3.But I can’t hide my biggest lie, now that it’s the truth: 4.A wholly certain, “I love you”!5. 6.DaDaDa… Light up that love in your heart!7. 8.Ah!Ah!Ah!Singin’Uh!Uh!Uh! 9.If before we cross the peak of midnight, 10.I can see you- Ah!Ah! -in a dream, Uh!Uh!Uh! 11.I hope I don’t wake up while I have you right there! 12.It seems the true form of this swapped essence, 13.Is dependent upon my love for you: 14.All because of you… all because of you… I’m a Golden Liar.15. 16.In this era where the straight-laced come up short, 17.Gotta rise above and switch to a nimble step. 18.To catch that hard-to-get girl, 19.Gotta keep up an act without blowin’ it.20. 21.DaDaDa… It’s words that bring both calamity and fortune!22. 23.Ah!Ah!Ah!Singin’Uh!Uh!Uh! 24.A lady who gives off a bright light; 25.Your- Ah!Ah! -oh so dangerous- 26.Uh!Uh!Uh! -gaze… seems about to expose my lie. 27.It seems the true form of this swapped essence, 28.Is dependent on my love for you: 29.I’m sure everyone is really on the verge of being exposed, 30.As a Golden Liar.31. 32.Tryin’ to fool me with looks… pretendin’ to be interested; 33.You’re really just a lonely, Golden Liar too!34. 35.Ah!Ah!Ah!Singin’Uh!Uh!Uh! 36.If before we cross the peak of midnight, 37.I can see you- Ah!Ah! -in a dream, Uh!Uh!Uh! 38.I hope I don’t wake up while I have you right there! 39.It seems the true form of this swapped essence, 40.Is dependent upon my love for you: 41.All because of you… all because of you… I’m a Golden Liar. 42.Shrouded in lies, protecting yourself – a cowardly liar: 43.But even like that, 44.You can never hide your fire…45. 46.… so light up that love in your heart!
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Se accumuli abbastanza bugie, prima o poi diventeranno la verità; 2.Mentre le senti loro ricoprono tutto il tuo corpo in oro degli sciocchi. 3.Ma non posso nascondere la mia bugia più grande, questa è la verità: 4.Un completamente certo, “Ti amo”!!5. 6.DaDaDa… Accendi quell’amore nel tuo cuore!7. 8.Ah!Ah!Ah!CantandoUh!Uh!Uh! 9.Se prima di superare il picco di mezzanotte, 10.Potessi vederti- Ah!Ah! -in un sogno, Uh!Uh!Uh! 11.Spero di non svegliarmi mentre ti ho proprio qui! 12.Sembra che la vera forma di questa essenza scambiata, 13.Sia dipendente dal mio amore per te: 14.Tutto per te… tutto per te… Sono un Bugiardo d’Oro.15. 16.In quest’era in cui le morali deludono le aspettative, 17.Mi innalzerò al di sopra e scambierò in un passo svelto. 18.Per raggiungere quella ragazza difficile da prendere, 19.Dovrò mantenere la sceneggiata senza farla cadere.20. 21.DaDaDa… Sono le parole che portano sia la calamità che la fortuna!22. 23.Ah!Ah!Ah!CantandoUh!Uh!Uh! 24.Una donna che emana una luce brillante; 25.La tua- Ah!Ah! -oh così pericoloso- 26.Uh!Uh!Uh! -guarda… come se stesse per rivelare la mia bugia. 27.Sembra che la vera forma di questa essenza scambiata, 28.Sia dipendente dal mio amore per te: 29.Sono sicuro che tutti siano in procinto di essere dichiarati, 30.Come Bugiardi d’Oro.31. 32.Cercando di ingannarmi con sguardi… facendo finta di essere interessato; 33.Anche tu non sei altro che un solo Bugiardo d’Oro!34. 35.Ah!Ah!Ah!CantandoUh!Uh!Uh! 36.Se prima di superare il picco di mezzanotte, 37.Potessi vederti- Ah!Ah! -in un sogno, Uh!Uh!Uh! 38.Spero di non svegliarmi mentre ti ho proprio qui! 39.Sembra che la vera forma di questa essenza scambiata, 40.Sia dipendente dal mio amore per te: 41.Tutto per te… tutto per te… Sono un Bugiardo d’Oro. 42.Ricoperto di bugie, proteggendo te stesso – un bugiardo codardo: 43.Ma anche così, 44.Non puoi mai nascondere il tuo fuoco…45. 46.… quindi accendi quell’amore nel tuo cuore!