1.We’ve taken the long way around, but now’s the time – all our futures have fallen into place:
2.We are the last survivors!3.
4.It seems things might just work out: with these camouflaged ideals… and ideas…
5.So c’mon and do something about: these armed ambitions… and hopes.6.
7.Before we’re dominated by those machine-like people, we gotta find a place where we belong!8.
9.We’ve taken the long way around, but now’s the time – all our futures have fallen into place!
10.Taking one another’s hands, we’ll crawl the Earth and stand in opposition!
11.We’ve taken the long way around, but now’s the time – with our wishes fired off into space,
12.We are the last survivors!13.
14.We’ve started not caring about anything:
15.Smiles decayed… turned bitter…16.
17.We see a myriad of things in various colors,
18.But becoming obsessed with these fleeting days,
19.We grow used to being alone, hiding in our shells and waiting- waiting for our opportunity!20.
21.Now that those senses are honed, spit out in force:
22.That anger inside!23.
24.We’ve taken the long way around, but now’s the time – the future’s wound back to zero,
25.But I’m telling you, don’t despair: today’s still not as bad as yesterday was!
26.We’ve taken the long way around, but now’s the time – our prayers are shrouded in fog,
27.But we are the last survivors!28.
29.Run- run- run!
30.Sound your soul aloud,
31.As if you can’t be bothered by exhaustion.
32.Live- live- live!
33.These hands, protecting our comrades,
34.Have gotta be the strongest weapons in human history!35.
36.We’ve taken the long way around, but now’s the time – all our futures have fallen into place!
37.Taking one another’s hands, we’ll crawl the Earth and stand in opposition!
38.We’ve taken the long way around, but now’s the time – with our wishes fired off into space,
39.There’s no way we can let ourselves lose!
40.We’ll go on protecting this dream,
41.That finally came true:
42.We are the last survivors!43.
44.We are the last survivors!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
BLUE ENCOUNT - Survivor English Translation
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Opening Theme 2 English Translation
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans Opening Theme 2 English Translation
TV Size:
1.We’ve taken the long way around, but now’s the time – all our futures have fallen into place:
2.We are the last survivors!3.
4.It seems things might just work out… with these camouflaged ideals… and ideas…
5.So c’mon and do something… about these armed ambitions… and hopes.6.
7.Before we’re dominated by those machine-like people, we gotta find a place where we belong!8.
9.We’ve taken the long way around, but now’s the time – all our futures have fallen into place!
10.Taking one another’s hands, we’ll crawl the Earth and stand in opposition!
11.We’ve taken the long way around, but now’s the time – with our wish fired off into space,
12.There’s no way we can let ourselves lose!
13.We’ll go on protecting this dream,
14.That finally came true:
15.We are the last survivors!
1.まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
2.We are 最後のサバイバー3.
4.どうにかなりそうだよ 偽装した理想 思想
5.どうにかしてくれよ 武装した野望 希望6.
7.機械のような奴らに 支配される前に居場所を探せよ！8.
9.まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
10.手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
11.まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
12.We are 最後のサバイバー13.
14.どうでもよくなったよ
15.腐敗した微笑 苦笑16.
17.色とりどりでより取り見取り
18.でも凝り固まった仮初めの日々に
19.一人気どり殻にこもりながらも虎視眈眈眈眈としている20.
21.研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
22.その怒りを！23.
24.まわりまわって さぁ今 ゼロに戻った未来
25.悲しむなって 今日は昨日より悪くないよ
26.まわりまわって さぁ今 霧がかかった祈り
27.We are 最後のsurvivor28.
29.走れ走れ走れ
30.疲れ果てるヒマもないほど
31.魂鳴らせ
32.生きて生きて生きて
33.友を守るその手は
34.人類史上最強の武器だろ？35.
36.まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
37.手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
38.まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
39.負けてたまるか！
40.やがて叶った夢を
41.守り続けるから
42.We are 最後のサバイバー43.
44.We are 最後のサバイバー
TV Size:
1.まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
2.We are 最後のサバイバー3.
4.どうにかなりそうだよ 偽装した理想 思想
5.どうにかしてくれよ 武装した野望 希望6.
7.機械のような奴らに 支配される前に居場所を探せよ！8.
9.まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
10.手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
11.まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
12.負けてたまるか！
13.やがて叶った夢を
14.守り続けるから
15.We are 最後のサバイバー
![Cover art for『BLUE ENCOUNT - chang[e]』from the release『chang[e]』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/10/BLUE-ENCOUNT-change-150x150.jpg)
