Beauty & Beast

Home » Artists » Beauty & Beast » Why do you like me?? Lyrics / English Translation

Why do you like me?? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Beauty & Beast - Why do you like me??』from the release『Paradox Live Shuffle Team Show vol.2』

Artist:	Beauty & Beast
Vocals:	Anne Faulkner, Satsuki Ito
Tie-in: (Project)	Paradox Live Song
Release:	2021.10.27
Lyricist:	Shinnosuke
Composer:	Casa Milà
Video:	View Video
English Translation:	Why do you like me?? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sorosoro mou ii kai? negai wa Hold me tight
2.Kono toki wa nido to nai no ni kimi ni wa todokanai3.
4.Chikau yo ore igai kimi ni wa niawanai
5.Sorosoro mou ii kai? demo kimi ni wa todokanai6.
7.Why do you like me? motto odotte misete
8.Why do you want me? madamada tarinai
9.Kimi no subete misete soshite boku wo kanjisasete
10.Yeah.. oshakasama no tenohira no ue demo kono omoi ni uso wa nee11.

12.Kitto hata kara mitara ore wa yabanjin demo doushite ka kimi ni dake yasashii
13.Ouji yori deki sokonai no merodii kimi wo mamoru tame ni aru kono kobushi
14.Zako wa kechirasu orenari no LOVE kimi wo tengoku kara tsuredasu
15.Sono tame nara akuyaku mo enjiru ”kimi wo mamoritee” sore ga enjin16.
17.Sono takumashii munaita mo suteki de sono tsuyogatta tatuu mo kawaii yo
18.Demo kantan ni kaijuu wa sasenai yo (boku wa sou boku dake no mono)
19.Motto motto madowasete nou no zui made somesasete
20.Shiruku roodo tsuite wo ide tanoshimitai yo21.
22.Why do you like me? motto odotte misete
23.Why do you want me? madamada tarinai
24.Kimi no subete misete soshite boku wo kanjisasete
25.Yeah.. oshakasama no tenohira no ue demo kono omoi ni uso wa nee26.
27.Kore wa aru imi kimi e no shinkoushin chimi mouryou takarya ore ga hiku iki youyou
28.Takane ga kimi ni niau sono yoko ni saku ore wa tenjou no ichirinsou
29.Nabikanakute ii kimi wa kimi daro? itsuwari no nee sumairu ga ii
30.Ano kumo yori mo dekkee otoko ni natte ore ga mamotte yaru kara anshin shiro31.
32.Mata boku no tame ni ganbari yasan ne demo itazura wa dame gakippoi ne
33.Yappa bouya ni wa muri kana.. shigeki hoshii kai? (boku wa sou boku dake no mono)
34.Jitto jitto boku wo mite suki ga nai hodo kansatsu shite
35.Are mo kore mo zenbu boku no tame tsukatte mite yo36.
37.Why do you like me? motto odotte misete
38.Why do you want me? madamada tarinai
39.Kimi no subete misete soshite boku wo kanjisasete
40.Yeah.. oshakasama no tenohira no ue demo kono omoi ni uso wa nee41.
42.Sorosoro mou ii kai? negai wa Hold me tight
43.Kono toki wa nido to nai no ni kimi ni wa todokanai44.
45.Chikau yo ore igai kimi ni wa niawanai
46.Sorosoro mou ii kai? demo kimi ni wa todokanai47.
48.Why do you like me? motto odotte misete
49.Why do you want me? madamada tarinai
50.Kimi no subete misete soshite boku wo kanjisasete
51.Yeah.. oshakasama no tenohira no ue demo kono omoi ni uso wa nee

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Why do you like me?? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Beauty & Beast
Tie-in:	Paradox Live

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Beauty & Beast - Why do you like me?? Lyrics (Romanized)
Paradox Live Song Lyrics (Romanized)

1.そろそろもういいかい？　願いはHold me tight
2.この時は二度とないのに　君には届かない3.
4.誓うよ俺以外　君には似合わない
5.そろそろもういいかい？　でも君には届かない6.
7.Why do you like me？　もっと踊ってみせて
8.Why do you want me？　まだまだ足りない
9.君の全て魅せて　そして僕を感じさせて
10.Yeah..お釈迦様の掌の上　でもこの想いに嘘はねぇ11.
12.きっとはたから見たら俺は野蛮人　でもどーしてか君にだけ優しい
13.王子より出来損ないのメロディー　君を守る為にあるこの拳
14.雑魚は蹴散らす　俺なりのLOVE　君を天国から連れ出す
15.その為なら悪役も演じる　“君を守りてぇ”　それがエンジン16.
17.そのたくましい胸板も素敵で　その強がったタトゥーも可愛いよ
18.でも簡単に懐柔はさせないよ　(僕はそう　僕だけのもの)
19.もっともっと惑わせて　脳の髄まで染めさせて
20.シルクロードついておいで　楽しみたいよ21.
22.Why do you like me？　もっと踊ってみせて
23.Why do you want me？　まだまだ足りない
24.君の全て魅せて　そして僕を感じさせて
25.Yeah..お釈迦様の掌の上　でもこの想いに嘘はねぇ26.
27.これはある意味君への信仰心　魑魅魍魎たかりゃ俺が弾く意気揚々
28.高嶺が君に似合う　その横に咲く俺は天上の一輪草
29.靡かなくていい　君は君だろ？　偽りのねぇスマイルが良い
30.あの雲よりもでっけぇ漢になって　俺が守ってやるから安心しろ31.
32.また僕の為に頑張り屋さんね　でも悪戯はダメ　餓鬼っぽいね
33.やっぱ坊やには無理かな..刺激欲しいかい？　(僕はそう　僕だけのもの)
34.ジッとジッと僕を見て　隙が無い程　観察して
35.アレもコレも全部　僕の為　使ってみてよ36.
37.Why do you like me？　もっと踊ってみせて
38.Why do you want me？　まだまだ足りない
39.君の全て魅せて　そして僕を感じさせて
40.Yeah..お釈迦様の掌の上　でもこの想いに嘘はねぇ41.
42.そろそろもういいかい？　願いはHold me tight
43.この時は二度とないのに　君には届かない44.
45.誓うよ俺以外　君には似合わない
46.そろそろもういいかい？　でも君には届かない47.
48.Why do you like me？　もっと踊ってみせて
49.Why do you want me？　まだまだ足りない
50.君の全て魅せて　そして僕を感じさせて
51.Yeah..お釈迦様の掌の上　でもこの想いに嘘はねぇ

Copy Link

English:	Why do you like me?? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Beauty & Beast
Tie-in:	Paradox Live

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Is it about time? My wish is to Hold me tight
2.Even though this moment will never come again, it won’t reach you3.
4.I swear, it doesn’t suit anyone but me
5.Is it about time? But it won’t reach you6.
7.Why do you like me? Show me more of your dance
8.Why do you want me? It’s not enough yet
9.Show me all of you, and make me feel it
10.Yeah… There are no lies in these feelings, even in the palm of Buddha’s hand11.
12.Surely, to others, I may seem like a barbarian, but for some reason, I’m gentle only to you
13.A melody that’s more of a failure than a prince, this fist exists to protect you
14.I’ll kick aside the small fry, my own version of LOVE, I’ll bring you out of heaven
15.Even if I have to play the villain for that, “I want to protect you,” that’s the engine16.
17.Your sturdy chest is wonderful, and your tough tattoos are cute
18.But I won’t be easily swayed (that’s right, I want only you)
19.Confuse me more, dye me to the core of my brain
20.Follow the Silk Road, I want to have fun21.
22.Why do you like me? Show me more of your dance
23.Why do you want me? It’s not enough yet
24.Show me all of you, and make me feel it
25.Yeah… There are no lies in these feelings, even in the palm of Buddha’s hand26.
27.In a way, this is my faith in you. If evil spirits and demons come, I’ll play proudly
28.High peaks suit you, and I, blooming beside you, am a celestial flower
29.You don’t need to flatter, you’re you, right? Your genuine smile is good
30.Become a bigger man than those clouds, I’ll protect you, so rest assured31.
32.You’re such a hard worker for me, but no pranks, you seem like a brat
33.I guess it’s impossible for a boy… Do you want some excitement? (That’s right, I want only you)
34.Stare at me, observe me so closely that there’s no opening
35.Use everything, everything for my sake36.
37.Why do you like me? Show me more of your dance
38.Why do you want me? It’s not enough yet
39.Show me all of you, and make me feel it
40.Yeah… There are no lies in these feelings, even in the palm of Buddha’s hand41.
42.Is it about time? My wish is to Hold me tight
43.Even though this moment will never come again, it won’t reach you44.
45.I swear, it doesn’t suit anyone but me
46.Is it about time? But it won’t reach you47.
48.Why do you like me? Show me more of your dance
49.Why do you want me? It’s not enough yet
50.Show me all of you, and make me feel it
51.Yeah… There are no lies in these feelings, even in the palm of Buddha’s hand

Copy Link

English:	Why do you like me?? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Beauty & Beast
Tie-in:	Paradox Live

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ