BAK

Home » Artists » BAK » Mirror Mirror Lyrics / English Translation

Mirror Mirror Lyrics (Romanized)

Cover art for『BAK - Mirror Mirror』from the release『Mirror Mirror』

Alternate Title:	Kagami yo Kagami
Original Title:	鏡よ鏡
Artist:	BAK
Release:	2023.02.18
Lyricist:	BAK
Composer:	CHIMERAZ
Arranger:	CHIMERAZ
Video:	View Video
English Translation:	Mirror Mirror English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kagami yo kagami sekai de ichiban
2.Utsukushii no wa dare nan deshou ka
3.Anata ni totte no ichiban wa
4.Watashi janakattan da5.
6.Issho ni sugosete yokatta
7.Nante iwanai de omowanai de
8.Kirei na fuu ni kono koi wo katte ni owaranaide9.
10.Kankei nai no hansei shinai no?
11.Watashi igai wo suki ni natta dake
12.Sou ieba ii yo dou sureba ii no
13.Yasashiku shinaide14.

15.Doresaa mendoukusai
16.Koe ga wasurerarenai
17.Odokete kureta rippu
18.Sutete shimaeba ii no ni19.
20.Kagami yo kagami sekai de ichiban
21.Utsukushii no wa dare nan deshou ka
22.Anata ni totte no ichiban wa
23.Watashi janakattan da24.
25.Issho ni sugosete yokatta nante
26.Iwanai ne omowanai ne
27.Kekkyoku wa watashi yori mo
28.Suki na hito ga itan da29.
30.Ano mama zutto itatte kitto
31.Samishii kanashii mirai shika nai
32.Wakattetemo tsurakutemo kitto
33.Yume wo mitetan da34.
35.Doresaa mendoukusai
36.Koe ga kiete kurenai
37.Kureta mono matomete sa
38.Sutete shimaeba ii ya39.
40.Kagami yo kagami kienai itami wa
41.Jikan ga tateba kieru no deshou ka
42.Anata ni totte no ichiban wa
43.Watashi janakattan da44.
45.Kagami awase no futari deshita
46.Jibun ga ichiban daiji datta ne
47.Jibun yori daiji ni shitai nante
48.Omoeteta no ni49.
50.Kagami yo kagami sekai de ichiban
51.Itoshii hito wa anata datta
52.Anata ni totte no ichiban wa
53.Watashi janakatta54.
55.Kagami yo kagami sekai de ichiban
56.Daiji na hito wa dare nan deshou ka
57.Watashi ni totte no ichiban wa
58.Anata janakattan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mirror Mirror English Translation
Video:	View Video

Artist:	BAK

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BAK - Mirror Mirror Lyrics (Romanized)
BAK - Kagami yo Kagami Lyrics (Romanized)
BAK - 鏡よ鏡 Lyrics (Romanized)

1.鏡よ鏡　世界で一番
2.美しいのは誰なんでしょうか
3.あなたにとっての一番は
4.私じゃなかったんだ5.
6.一緒に過ごせて良かった
7.なんて言わないで　思わないで
8.綺麗なふうにこの恋を　勝手に終わらないで9.
10.関係ないの　反省しないの？
11.私以外を好きになっただけ
12.そう言えばいいよ　どうすればいいの
13.優しくしないで14.
15.ドレッサー　面倒くさい
16.声が忘れられない
17.おどけてくれたリップ
18.捨ててしまえばいいのに19.
20.鏡よ鏡　世界で一番
21.美しいのは誰なんでしょうか
22.あなたにとっての一番は
23.私じゃなかったんだ24.
25.一緒に過ごせて良かったなんて
26.言わないね　思わないね
27.結局は私よりも
28.好きな人が居たんだ29.
30.あのままずっと居たってきっと
31.寂しい　悲しい　未来　しかない
32.わかってても　辛くても　きっと
33.夢を見てたんだ34.
35.ドレッサー　面倒くさい
36.声が消えてくれない
37.くれた物まとめてさ
38.捨ててしまえばいいや39.
40.鏡よ鏡　消えない痛みは
41.時間が経てば消えるのでしょうか
42.あなたにとっての一番は
43.私じゃなかったんだ44.
45.鏡合わせの二人でした
46.自分が一番大事だったね
47.自分より大事にしたいなんて
48.想えてたのに49.
50.鏡よ鏡　世界で一番
51.愛しいひとはあなただった
52.あなたにとっての一番は
53.私じゃなかった54.
55.鏡よ鏡　世界で一番
56.大事な人は誰なんでしょうか
57.私にとっての一番は
58.あなたじゃなかったんだ

Copy Link

English:	Mirror Mirror English Translation
Video:	View Video

Artist:	BAK

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Mirror, mirror,
2.Who is the most beautiful in the world?
3.I guess I wasn’t
4.The most beautiful to you.5.
6.Don’t say it was good to be with me,
7.Don’t think that.
8.Don’t end this love beautifully on your own.9.
10.Doesn’t it matter? Aren’t you going to reflect on it?
11.You just fell in love with someone else.
12.Just say that, what should I do?
13.Don’t be kind.14.
15.Dresser, you’re a hassle,
16.I can’t forget your voice.
17.The lipstick you playfully applied,
18.I should just throw it away.19.
20.Mirror, mirror,
21.Who is the most beautiful in the world?
22.I guess I wasn’t
23.The most beautiful to you.24.
25.Don’t say it was good to be with me,
26.Don’t think that.
27.In the end,
28.There was someone you loved more than me.29.
30.If we had stayed together, surely,
31.There would only be a lonely, sad future.
32.Even if I knew, even if it was painful, surely,
33.I was dreaming.34.
35.Dresser, you’re a hassle,
36.Your voice won’t disappear.
37.I should just gather up everything you gave me,
38.And throw it all away.39.
40.Mirror, mirror, will the pain that won’t disappear,
41.Fade away with time?
42.I guess I wasn’t
43.The most beautiful to you.44.
45.We were like mirrors,
46.You cared about yourself the most.
47.Even though I thought I wanted
48.To cherish you more than myself.49.
50.Mirror, mirror,
51.Who is the most precious person in the world?
52.You were the most precious to me.
53.I guess I wasn’t the most precious to you.54.
55.Mirror, mirror,
56.Who is the most important person in the world?
57.The most important person to me,
58.Wasn’t you after all.

Copy Link

English:	Mirror Mirror English Translation
Video:	View Video

Artist:	BAK

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ