back number

Home » Artists » back number » Winter And Spring Lyrics / English Translation

Winter And Spring Lyrics (Romanized)

Cover art for『back number - Winter And Spring』from the release『Winter And Spring』

Alternate Title:	Fuyu to Haru
Original Title:	冬と春
Artist:	back number
Release:	2024.01.24
Lyricist:	Iyori Shimizu
Composer:	Iyori Shimizu
Arranger:	Masanori Shimada・back number
Video:	View Video
English Translation:	Winter And Spring English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi wo sagashiteita no ni
2.Tochuu de sono ko wo mitsuketa kara
3.Sonna baka mitai na owari ni
4.Namida wo nagasu kachi wa nai wa5.
6.Maku wa orite
7.Nagai hakushu mo owatte
8.Na no ni watashi wa nande
9.Mada mitsumeteiru no10.
11.Aa
12.Kareta hazu no eda ni tsumotta
13.Yuki saite mieta no wa
14.Anata mo onaji da to bakari
15.Aa
16.Haru ga sotto yuki wo tokashite
17.Ima misete kureta no wa
18.Erabarenakatta dake no watashi19.

20.Anna ni sagashiteita no ni
21.Naze da ka anata ga motteita kara
22.Otogi banashi no naka mitai ni
23.Ohimesama ka nanika ni nareru mono da to24.
25.Mendoukusakutemo
26.Saigo made enji kitte yo
27.Garasu no kutsu wo suteta dareka to
28.Yogoreta mama no doresu no hanashi29.
30.Aa
31.Fuyu ga zutto yuki wo furasete
32.Shiroku kakushiteita no wa
33.Anata to no mirai da to bakari
34.Aa
35.Haru ga sotto yuki wo tokashite
36.Ima misete kureta no wa
37.Shiritaku nakatta kono kimochi no namae38.
39.Niai mo shinai jaketto kite
40.You to kuchi warui yo ne aitsu
41.“demo watashi soko mo suki nan desu”
42.Datte
43.Ii ko na no ne
44.Demo ne ano ne
45.Sono teido no kakugo nara
46.Watashi ni datte47.
48.Aa
49.Watashi janakutemo ii nara
50.Watashi mo anata janakute ii
51.Dakishimete iu serifu janai ne52.
53.Aa
54.Kareta hazu no eda ni tsumotta
55.Yuki saite mieta no wa
56.Anata mo onaji da to bakari
57.Aa
58.Haru ga sotto yuki wo tokashite
59.Ima misete kureta no wa
60.Erabarenakatta dake no watashi61.
62.Hitori naiteiru dake no
63.Anata ga yokatta dake no watashi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Winter And Spring English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

back number - Winter And Spring Lyrics (Romanized)
back number - Fuyu to Haru Lyrics (Romanized)
back number - 冬と春 Lyrics (Romanized)

1.私わたしを探さがしていたのに
2.途中とちゅうでその子こを見みつけたから
3.そんな馬鹿ばかみたいな終おわりに
4.涙なみだを流ながす価値かちは無ないわ
5.
6.幕まくは降おりて
7.長ながい拍手はくしゅも終おわって
8.なのに私わたしはなんで
9.まだ見みつめているの
10.
11.嗚呼ああ
12.枯かれたはずの枝えだに積つもった
13.雪ゆき　咲さいて見みえたのは
14.あなたも同おなじだとばかり
15.嗚呼ああ
16.春はるがそっと雪ゆきを溶とかして
17.今いま　見みせてくれたのは
18.選えらばれなかっただけの私わたし
19.
20.あんなに探さがしていたのに
21.なぜだかあなたが持もっていたから
22.おとぎばなしの中なかみたいに
23.お姫様ひめさまか何なにかになれるものだと
24.
25.面倒めんどうくさくても
26.最後さいごまで演えんじきってよ
27.ガラスの靴くつを捨すてた誰だれかと
28.汚よごれたままのドレスの話はなし
29.
30.嗚呼ああ
31.冬ふゆがずっと雪ゆきを降ふらせて
32.白しろく　隠かくしていたのは
33.あなたとの未来みらいだとばかり
34.嗚呼ああ
35.春はるがそっと雪ゆきを溶とかして
36.今いま　見みせてくれたのは
37.知しりりたくなかったこの気持きもちの名前なまえ
38.
39.似合にあいもしないジャケット着きて
40.酔ようと口くち悪わるいよねあいつ
41.「でも私わたしそこも好すきなんです」
42.だって
43.いい子こなのね
44.でもねあのね
45.その程度ていどの覚悟かくごなら
46.私わたしにだって
47.
48.嗚呼ああ
49.私わたしじゃなくてもいいなら
50.私わたしもあなたじゃなくていい
51.抱だきしめて言いう台詞せりふじゃないね
52.
53.嗚呼ああ
54.枯かれたはずの枝えだに積つもった
55.雪ゆき　咲さいて見みえたのは
56.あなたも同おなじだとばかり
57.嗚呼ああ
58.春はるがそっと雪ゆきを溶とかして
59.今いま　見みせてくれたのは
60.選えらばれなかっただけの私わたし
61.
62.ひとり泣ないているだけの
63.あなたがよかっただけの私わたし

Copy Link

English:	Winter And Spring English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You were looking for me
2.But you found her along the way
3.Such a ridiculous ending
4.It’s not worth my tears5.
6.The curtain has come down
7.The long round of applause has stopped
8.Yet why am I
9.Still staring?10.
11.Ah
12.On the branches That should have been withered
13.Snow looked as if it were blooming
14.You saw it too, or so I thought
15.Ah
16.Spring gently melts the snow
17.What it’s shown me now is
18.Just me who wasn’t chosen19.
20.I was looking for it for so long
21.You had it for some reason
22.Like in a fairy tale
23.I thought I’d be a princess or something24.
25.Even if it’s troublesome
26.Play your role until the end
27.A story of someone Who threw away the glass slippers
28.And a dress that is still dirty29.
30.Ah
31.Winter kept on snowing
32.What it was hiding in the snow was
33.A future with you, or so I thought
34.Ah
35.Spring gently melts the snow
36.What it’s shown me now is
37.The name of this feeling I didn’t want to know38.
39.Wearing a jacket That doesn’t even suit him
40.He’s mean when drunk, isn’t he?
41.“But I like that about him too”
42.She said
43.So sweet of her
44.But you know what?
45.If that’s all it takes
46.Even I could47.
48.Ah
49.If it doesn’t have to be me
50.It doesn’t have to be you, for me, either
51.Maybe this isn’t something you would say to someone who’s in your arms52.
53.Ah
54.On the branches That should have been withered
55.Snow looked as if it were blooming
56.You saw it too, or so I thought
57.Ah
58.Spring gently melts the snow
59.What it’s shown me now is
60.Just me who wasn’t chosen61.
62.Crying all alone
63.Just me who wanted you

Copy Link