back number

Home » Artists » back number » Christmas Song Lyrics / English Translation

Christmas Song Lyrics (Romanized)

Cover art for『back number - Christmas Song』from the release『Christmas Song』

Original Title:	クリスマスソング
Artist:	back number
Release:	2015.11.18
Lyricist:	Iyori Shimizu
Composer:	Iyori Shimizu
Arranger:	back number・Takeshi Kobayashi・Udai Shika
Video:	View Video
English Translation:	Christmas Song English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dokoka de kane ga natte
2.Rashikunai kotoba ga ukande
3.Samusa ga kokochiyokute
4.Are nande koi nanka shiten darou5.
6.Seiya da nan da to kurikaesu uta to
7.Wazato rashiku kirameku machi no sei ka na8.
9.Aitai to omou kaisuu ga
10.Aenai to itai kono mune ga
11.Kimi no koto dou omou ka oshieyou to shiteru
12.Ii yo sonna koto jibun de wakatteru yo
13.Santa to yara ni tanondemo shikatanai yo naa14.

15.Dekireba yoko ni ite hoshikute
16.Doko ni mo itte hoshiku nakute
17.Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
18.Demo konna koto wo tsutaetara kakkou warui shi
19.Nagaku naru dake dakara matomeru yo
20.Kimi ga suki da21.
22.Hashagu koibito tachi wa
23.Tonakai no tsuno nanka hayashite
24.Yoku hitomae de dekiru naa
25.Iya urayamashiku nantenai kedo26.
27.Kimi ga yorokobu purezento tte nan darou
28.Boku dake ga agerareru mono tte nan darou29.
30.Daisuki da to itta henji ga
31.Omotteta no to wa chigattemo
32.Sore dake de kirai ni nante nare ya shinai kara
33.Hoshi ni negai wo nante sa gara janai kedo
34.Kekkyoku kimi janai to iya nan datte
35.Miageterun da36.
37.Ano toki kimi ni
38.Deatte tada sore dake de
39.Jibun mo shiranakatta jibun ga tsugi kara tsugi ni40.
41.Aitai to mainichi omottete
42.Sore wo kimi ni shitte hoshikute
43.Surechigau hitogomi ni kimi wo sagashiteiru
44.Konna hi wa hoka no dareka to waratteru ka na
45.Mune no oku no oku ga kurushiku naru46.
47.Dekireba yoko ni ite hoshikute
48.Doko ni mo itte hoshiku nakute
49.Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
50.Yappari konna koto tsutaetara kakkou warui shi
51.Nagaku naru dake dakara matomeru yo
52.Kimi ga suki da53.
54.Kikoeru made nando datte iu yo
55.Kimi ga suki da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Christmas Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

back number - Christmas Song Lyrics (Romanized)
back number - クリスマスソング Lyrics (Romanized)

1.どこかで鐘が鳴って
2.らしくない言葉が浮かんで
3.寒さが心地よくて
4.あれ　なんで恋なんかしてんだろう5.
6.聖夜だなんだと繰り返す歌と
7.わざとらしくきらめく街のせいかな8.
9.会いたいと思う回数が
10.会えないと痛いこの胸が
11.君の事どう思うか教えようとしてる
12.いいよ　そんな事自分で分かってるよ
13.サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ14.
15.できれば横にいて欲しくて
16.どこにも行って欲しくなくて
17.僕の事だけをずっと考えていて欲しい
18.でもこんな事を伝えたら格好悪いし
19.長くなるだけだからまとめるよ
20.君が好きだ21.
22.はしゃぐ恋人達は
23.トナカイのツノなんか生やして
24.よく人前で出来るなぁ
25.いや　羨ましくなんてないけど26.
27.君が喜ぶプレゼントってなんだろう
28.僕だけがあげられるものってなんだろう29.
30.大好きだと言った返事が
31.思ってたのとは違っても
32.それだけで嫌いになんてなれやしないから
33.星に願いをなんてさ　柄じゃないけど
34.結局君じゃないと嫌なんだって
35.見上げてるんだ36.
37.あの時君に
38.出会って　ただそれだけで
39.自分も知らなかった自分が次から次に40.
41.会いたいと毎日思ってて
42.それを君に知って欲しくて
43.すれ違う人混みに君を探している
44.こんな日は他の誰かと笑ってるかな
45.胸の奥の奥が苦しくなる46.
47.できれば横にいて欲しくて
48.どこにも行って欲しくなくて
49.僕の事だけをずっと考えていて欲しい
50.やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
51.長くなるだけだからまとめるよ
52.君が好きだ53.
54.聞こえるまで何度だって言うよ
55.君が好きだ

Copy Link

English:	Christmas Song English Translation
Video:	View Video

Artist:	back number

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.There’s a bell ringing somewhere
2.Words crossed my mind and they don’t sound like me at all
3.The cold weather is so cozy
4.Oh, why am I in love?5.
6.It must be the song that keeps going on about the holy night…
7.and the strangely shining street8.
9.The number of times I thought about you
10.The pain my heart suffered because I couldn’t meet you
11.They are trying to express my feelings for you
12.Okay, I knew it already
13.Even if I made a wish to Santa, it wouldn’t have helped14.
15.I wish you could be with me I wish you wouldn’t go anywhere
16.I wish you wouldn’t stop thinking, and all you thought about is me
17.But it’s so uncool to tell you such things
18.I can go on forever so I’ll just sum it up like this
19.I love you20.
21.The lovers are frolicking
22.Wearing reindeer antlers
23.How dare they do that in public
24.Nope, I don’t envy them at all25.
26.What gift would make you happy?
27.What would it be? Something that only I can give28.
29.Even if I told you that I love you,
30.you probably wouldn’t tell me the same
31.But I wouldn’t hate you just because of that
32.Wishing on a star isn’t like me
33.But you’re the only one that I want
34.That’s why I wished when I looked up35.
36.I met you
37.and this one, single thing
38.Helped me meet my unknown self again and again39.
40.I miss you everyday
41.I wish you could realize it
42.I try to find you in the crowd
43.Are you having fun with someone else on a day like this?
44.I’m suffering from heartfelt pain45.
46.I wish you could be with me
47.I wish you wouldn’t go anywhere
48.I wish you wouldn’t stop thinking,
49.and all you thought about is me
50.But it’s so uncool to tell you such things
51.I can go on forever so I’ll just sum it up like this
52.I love you53.
54.I’ll keep saying it until you hear me
55.I love you

Copy Link