back number

Home » Artists » back number » Blue Amber Lyrics / English Translation

Blue Amber English Translation

Original Title:	ブルーアンバー
Artist:	back number
Tie-in:	Anata wo Ubatta Sono Hi kara あなたを奪ったその日から
Release:	2025.04.28
Lyricist:	Iyori Shimizu
Composer:	Iyori Shimizu
Arranger:	back number・Koichi Tsutaya
Video:	View Video
Original Lyrics:	Blue Amber Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.From the memories of being embraced
2.Red droplets spilled out
3.Not something meant to be shown to others4.
5.The unspoken words
6.Became another version of myself
7.Screaming something from deep inside my body8.
9.Ah…
10.Even though I wanted it
11.Even though it frustrated me
12.I shouldn’t keep hiding everything
13.I’m sorry14.

15.“It’s enough for just me to be sad”
16.“I don’t want to become any uglier”
17.I cried until I turned this color
18.Hidden away inside me, where no one could find me
19.It’s beautiful20.
21.From the heart I failed to deliver
22.Blue droplets spilled out
23.Not something meant to be poured over others24.
25.Swallowing it all without leaving anything behind
26.Sinking to the bottom of a distant sea
27.I wait there, hoping to eventually become a jewel28.
29.Decorating the truth with lies
30.Comforting myself with a make-believe life
31.Healing my own tragedies with someone else’s tragedy32.
33.In the moment I drowned in longing
34.Unable even to breathe, I just loved you35.
36.“It’s enough for just me to be sad”
37.“I don’t want to become any uglier”
38.I cried until I turned this color
39.Hidden away inside me, where no one could find me
40.It’s beautiful41.
42.I’m sorry43.
44.Hey… you’re beautiful

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Blue Amber Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	back number
Tie-in:	Anata wo Ubatta Sono Hi kara あなたを奪ったその日から

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

back number - Blue Amber English Translation
back number - ブルーアンバー English Translation
Anata wo Ubatta Sono Hi kara Theme Song English Translation

1.抱きしめられた記憶から
2.流れ出た赤い雫
3.人様に見せるものじゃないの4.
5.伝えなかった言霊が
6.もうひとつの私になって
7.身体の内側で何かを叫んでる8.
9.ああ
10.欲しかったのに
11.悔しかったのに
12.駄目だよ全部隠しておくの
13.ごめんね14.
15.悲しいのは一人で充分だからと
16.これ以上醜くなりたくないのと
17.私の中で誰にも見付けられずに
18.こんな色になるまで泣いていたんだね
19.綺麗よ20.
21.渡しそびれた心から
22.流れ出た青い雫
23.人様に浴びせるものじゃないの24.
25.余すとこなく飲み込んで
26.遠くの海の底に沈んで
27.そのまま宝石にでもなれるのを待つわ28.
29.本当を嘘で飾って
30.ごっこみたいな暮らしで慰めて
31.誰かの悲劇で自分の悲劇を癒して32.
33.恋しさに溺れた瞬間のままで
34.息も出来ずただ　愛してるの35.
36.悲しいのは一人で充分だからと
37.これ以上醜くなりたくないのと
38.私の中で誰にも見付けられずに
39.こんな色になるまで泣いていたんだね
40.綺麗よ41.
42.ごめんね43.
44.ねぇ綺麗よ

Copy Link