Ayumu Imazu

Home » Artists » Ayumu Imazu » HOWL Lyrics / English Translation

HOWL Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayumu Imazu - HOWL』from the release『HOWL』

Artist:	Ayumu Imazu
Tie-in: (Anime)	Let's Go Karaoke! Theme Song Karaoke Iko! カラオケ行こ!
Release:	2025.07.25
Lyricist:	Ayumu Imazu
Composer:	Ayumu Imazu・D&H(PURPLE NIGHT)
Arranger:	Ayumu Imazu・D&H(PURPLE NIGHT)
Video:	View Video
English Translation:	HOWL English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsurete ikareru you ni
2.Fumidashita kurai machi e
3.Tell me what you need
4.Ato ou senaka wa
5.Kuroku somatteta6.
7.Hold up
8.Akutou? sore tomo seigi? huh？
9.Yarigai Searching
10.Baka mitai
11.Me no mae no mondai wa It’s too much now
12.Atomawashi demo maa ii jan
13.Jinsei no imi kekkyoku nani?
14.Fuantei na hibi ni uragaeru koe
15.Are kore itteiru ma ni
16.Sugata wo keshi satta kimi wa dare?17.
18.Aimai na sekai ga kawatta
19.Ano hi20.

21.Dohade ni hibikaseta koe ga
22.Mada ima mo nariyamanai
23.Kurenai yoru ni kokoro ubawarete
24.Kono dou shiyou mo nai kanjou ni
25.Kimi wo utsushiteta26.
27.Fueteiku kage wo oi
28.Kizukeba tooi machi de
29.Hikikaeshi motodoori naru no ni wa
30.Mou osokatta
31.Wait hold up now32.
33.SOS nigemichi ga nai no
34.E, cho matte
35.How is it my fault？
36.Refuto, raito
37.Suteppu kara no
38.Get down ni misekakete Clap39.
40.Karakattoite tachiba wa taitou?
41.Tasukete yatte nani sono taido
42.Fuman no naka de umareru izonshou
43.Kaima mieru no wa ai44.
45.Taikutsu na sekai ga kawatta
46.Ano hi47.
48.Dohade ni hibikaseta koe ga
49.Mada ima mo nariyamanai
50.Kurenai yoru ni kokoro ubawarete
51.Kono dou shiyou mo nai kanjou ni
52.Kimi wo utsushiteta
53.Kono dou shiyou mo nai kanjou ni
54.Kimi wo utsushiteta55.
56.Hai, hai hara kara koe dashite
57.Sonnan ja itaime ni aimasse
58.Shouhai kaketa utagassen
59.Karesou na jigoe de
60.Mada utau no sa61.
62.Dohade ni hibikaseta koe ga
63.Mada ima mo nariyamanai
64.Kurenai yoru ni kokoro ubawarete
65.Kono dou shiyou mo nai kanjou ni
66.Kimi wo utsushiteta
67.(hai, hai hara kara koe dashite)
68.(sonnan ja itaime ni aimasse)
69.Kurenai yoru ni kokoro ubawarete
70.Kono dou shiyou mo nai kanjou ni
71.Kimi wo utsushiteta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HOWL English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayumu Imazu
Tie-in:	Let's Go Karaoke! Karaoke Iko! カラオケ行こ!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Ayumu Imazu - HOWL Lyrics (Romanized)
Let's Go Karaoke! Theme Song Lyrics (Romanized)
Karaoke Iko! Theme Song Lyrics (Romanized)

1.連れていかれるように
2.踏み出した暗い街へ
3.Tell me what you need
4.後追う背中は
5.黒く染まってた6.
7.Hold up
8.悪党？それとも正義？huh？
9.やりがい Searching
10.馬鹿みたい
11.目の前の問題はIt’s too much now
12.後回しでもまあ良いじゃん
13.人生の意味　結局何？
14.不安定な日々に裏返る声
15.あれこれ言ってる間に
16.姿を消し去った君は誰？17.
18.曖昧な世界が変わった
19.あの日20.
21.ど派手に響かせた声が
22.まだ今も鳴り止まない
23.紅の夜に心奪われて
24.このどうしようもない感情に
25.君を映してた26.
27.増えてく影を追い
28.気づけば遠い街で
29.引き返し元通りなるのには
30.もう遅かった
31.Wait hold up now32.
33.SOS　逃げ道がないの
34.え、ちょまって
35.How is it my fault？
36.レフト、ライト
37.ステップからの
38.Get downに見せかけてClap39.
40.からかっといて立場は対等？
41.助けてやって何その態度
42.不満の中で生まれる依存症
43.垣間見えるのは愛44.
45.退屈な世界が変わった
46.あの日47.
48.ど派手に響かせた声が
49.まだ今も鳴り止まない
50.紅の夜に心奪われて
51.このどうしようもない感情に
52.君を映してた
53.このどうしようもない感情に
54.君を映してた55.
56.はい、はい腹から声出して
57.そんなんじゃ痛い目に遭いまっせ
58.勝敗かけた歌合戦
59.枯れそうな地声で
60.まだ歌うのさ61.
62.ど派手に響かせた声が
63.まだ今も鳴り止まない
64.紅の夜に心奪われて
65.このどうしようもない感情に
66.君を映してた
67.(はい、はい腹から声出して)
68.(そんなんじゃ痛い目に遭いまっせ)
69.紅の夜に心奪われて
70.このどうしようもない感情に
71.君を映してた

Copy Link

English:	HOWL English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ayumu Imazu
Tie-in:	Let's Go Karaoke! Karaoke Iko! カラオケ行こ!

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.As if being pulled in
2.I stepped into the dark city
3.Tell me what you need
4.The back I was chasing after
5.was stained black6.
7.Hold up
8.Villain? Or Justice? huh?
9.Searching for meaning
10.Like a fool
11.The problems in front of me – It’s too much now
12.Isn’t it okay to just put it off
13.Meaning of life, what is it eventually?
14.A trembling voice in unstable days
15.While I’m saying all these things
16.You vanished – who are you really?17.
18.The uncertain world shifted
19.That day20.
21.That loud voice that echoed
22.Still hasn’t stopped
23.In a crimson night, my heart was stolen
24.And I was projecting
25.these hopeless emotions onto you26.
27.Chasing after growing shadows
28.Before I knew it, I was too far
29.To go back to how it was
30.Too late to turn back
31.Wait hold up now32.
33.SOS there is no way to escape
34.Wait, what?
35.How is it my fault?
36.Left、Right
37.Step, then
38.A fake Get down, then a Clap39.
40.You had your fun, then call us even?
41.I helped you, and that’s your attitude?
42.A new addiction growing in this dissatisfaction
43.And what I see in the glimpse is love44.
45.The mundane world changed
46.That day47.
48.That loud voice that echoed
49.Still hasn’t stopped
50.In a crimson night, my heart was stolen
51.And I was projecting
52.these hopeless emotions onto you
53.And I was projecting
54.these hopeless emotions onto you55.
56.Yeah, yeah, shout from your stomach
57.Yeah, yeah, shout from your stomach
58.A singing contest for the win
59.With a voice about to break
60.Keep singing61.
62.That loud voice that echoed
63.Still hasn’t stopped
64.In a crimson night, my heart was stolen
65.And I was projecting
66.these hopeless emotions onto you
67.(Yeah, yeah, shout from your stomach)
68.(Keep doing that, you will pay the price)
69.In a crimson night, my heart was stolen
70.And I was projecting
71.these hopeless emotions onto you

Copy Link