Ayumu Imazu

Home » Artists » Ayumu Imazu » Don't Mind Me (feat. Sota Hanamura) Lyrics

Don't Mind Me (feat. Sota Hanamura) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ayumu Imazu - Don't Mind Me (feat. Sota Hanamura)』from the release『Don't Mind Me (feat. Sota Hanamura)』

Original Title:	Don't Mind Me (feat. 花村想太)
Artist:	Ayumu Imazu
Release:	2023.03.31
Lyricist:	Ayumu Imazu・Sota Hanamura
Composer:	Ayumu Imazu・Sota Hanamura
Arranger:	A.G.O
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

kimagure no mama de Livin’ my days
Nareta nichijou wa Throw ’em away
Wagamama dakara tte nan da tte
I’m living for myself
Ki ni shinaide
Rarara

tatakiokosareru you ni
Narihibiku araamu
Yuuutsu na saundo kara sutaato suru
Hibi ni wa akiaki

Everyday it’s hard to wake up
Kyuukutsu na manin densha
Mou sunzen ni naru Breakdown
I’m dying from the boredom
Sore demo mawaru chikyuu wa aokute
Kyou mo ikiteku mina toukyou mandei

So baby what you wanna do
Ichido kiri no raifu
Dou ikiru ka no shoubu

saa ikou
Mikaitaku no sekai e
Tsuzuku Up and down no Highway
Sono saki no kandou ga Callin’ me
Kokoro no sakebi nariyamanu hou e

I’m going my way
I’m going my way
Ki ni shinaide
Oh please don’t mind me

biiru katate ni darakeru sofa
Neochi mo tama ni wa ok
Ofu nara nan datte ii hazu desho?
Mijitaku totonoete three. two. one

machi ni matta teiji made no kauntodaun
Sasshita joushi kara no zangyou
You wa moracchatta kauntaa
Umaku surinuketa saki ni tsukanda kaikan oh just like a paradise

baka mitai na yume wa itsu shika
Kono te ni tsukamesou de
Yume mitai na hanashi wo zutto
Shiteitain da shiteitain da

arienai kurai no supiido de
Hashiridashita honnou ga
Takanaru kodou ni notte
Odoridashita odoridashita

kimagure no mama de Livin’ my days
Nareta nichijou wa Throw ’em away
Wagamama dakara tte nan da tte
I’m living for myself
Ki ni shinaide
Kirari to hikatte Going my way
Imi nai koto nante kitto nakute
Waratta jibun wo aishitakute
I’m living for myself
Please don’t mind me

saa ikou
Mikaitaku no sekai e
Tsuzuku Up and down no Highway
Sono saki no kandou ga Callin’ me
Kokoro no sakebi nariyamanu hou e

mikaitaku no sekai e
Tsuzuku Up and down no Highway
Sono saki no kandou ga Callin’ me
Kokoro no sakebi nariyamanu hou e

I’m going my way
I’m going my way
Ki ni shinaide
Oh please don’t mind me

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Ayumu Imazu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ayumu Imazu - Don't Mind Me (feat. Sota Hanamura) Lyrics (Romanized)
Ayumu Imazu - Don't Mind Me (feat. 花村想太) Lyrics (Romanized)

気まぐれのままでLivin’ my days
慣れた日常はThrow ’em away
ワガママだからってなんだって
I’m living for myself
気にしないで
ラララ

叩き起こされるように
鳴り響くアラーム
憂鬱なサウンドからスタートする
日々には飽き飽き

Everyday it’s hard to wake up
窮屈な満員電車
もう寸前になるBreakdown
I’m dying from the boredom
それでも回る地球は青くて
今日も生きてく皆　東京マンデイ

So baby what you wanna do
一度きりのライフ
どう生きるかの勝負

さあいこう
未開拓の世界へ
続くUp and downのHighway
その先の感動がCallin’ me
心の叫び鳴り止まぬ方へ

I’m going my way
I’m going my way
気にしないで
Oh please don’t mind me

ビール片手にだらけるソファ
寝落ちもたまにはok
オフならなんだっていいはずでしょ？
身支度整えて3.2.1

待ちに待った定時までのカウントダウン
察した上司からの残業
要は貰っちゃったカウンター
うまくすり抜けた先に掴んだ快感 oh just like a paradise

馬鹿みたいな夢はいつしか
この手に掴めそうで
夢みたいな話をずっと
していたいんだ　していたいんだ

ありえないくらいのスピードで
走り出した本能が
高鳴る鼓動に乗って
踊り出した　踊り出した

気まぐれのままでLivin’ my days
慣れた日常はThrow ’em away
ワガママだからってなんだって
I’m living for myself
気にしないで
きらりと光ってGoing my way
意味ないことなんてきっとなくて
笑った自分を愛したくて
I’m living for myself
Please don’t mind me

さあいこう
未開拓の世界へ
続くUp and downのHighway
その先の感動がCallin’ me
心の叫び鳴り止まぬ方へ

未開拓の世界へ
続くUp and downのHighway
その先の感動がCallin’ me
心の叫び鳴り止まぬ方へ

I’m going my way
I’m going my way
気にしないで
Oh please don’t mind me

Copy Link