Aya Suzaki - Principle (プリンシプル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aya Suzaki » Principle Lyrics

Principle Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aya Suzaki - Principle』from the release『Principle』

Original Title:	プリンシプル
Artist:	Aya Suzaki 洲崎綾
Tie-in: (Anime)	Tamako Love Story Theme Song たまこラブストーリー
Release:	2014.04.30
Lyricist:	愛鈴
Composer:	Koh-ichi Fujimoto

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsumo no nakama itsumo no basho de
2.Warai nagara sugosu kisetsu ga
3.Kono mama zutto tsuzuku hazu datte
4.Kawariyuku koto shirazu ni5.
6.Atarimae no mainichi ga
7.Totsuzen itoshiku omou no wa
8.Habataku toki wo shiraseteru osorenai
9.Jibun rashiku naru tame10.
11.Ima sukoshi furueru te de mada mienai ashita no
12.Mado wo aketara nani ga aru kana?
13.Afuredashita hazumu you na kono merodi14.

15.Sora ga matataitara miageyou
16.Hitomi ni utsuru keshiki ga kirameki hashiridasu yo17.
18.Mujaki na egao miteiru dake de
19.Enen hanashi tsukinai kedo
20.Fui ni damatte toki ga tomaru to
21.Kyuu ni otona ni mietan da22.
23.Kanashii wake janai no ni
24.Nakitai kimochi ni naru yo naze?
25.Hitokoto demo tsutaerareru no naraba26.
27.Mou kawari hajimeteiru azayaka na uchuu ga
28.Mawari megutte watashi wo yobu yo
29.Hadashi demo ii kagayaku sekai e30.
31.Hoshi ga hohoendara te wo nobashi
32.Chiisaku yureteita kokoro wo tada tokihanatsu yo33.
34.Egaiteku ironna karaa de haruka na yume wo35.
36.Ima sukoshi furueru te de mada mienai ashita no
37.Mado wo aketara nani ga aru ka na?
38.Kanadete mitai sagashiteta kono merodi39.
40.Kaze ga fukinuketara mirai made
41.Kakedasu atarashi watashi wo sou hokoreru you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Aya Suzaki 洲崎綾
Tie-in:	Tamako Love Story たまこラブストーリー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aya Suzaki - Principle Lyrics (Romanized)
Aya Suzaki - プリンシプル Lyrics (Romanized)
Tamako Love Story Theme Song Lyrics (Romanized)

1.いつもの仲間　いつもの場所で
2.笑いながら過ごす季節が
3.このままずっと続くはずだって
4.変わりゆくこと知らずに5.
6.あたりまえの毎日が
7.突然愛しく思うのは
8.羽ばたくときを　知らせてる　おそれない
9.自分らしくなるため10.
11.いま少し震える手で　まだ見えない明日の
12.窓を開けたら　何があるかな？
13.溢れ出した　弾むようなこのメロディ14.
15.空が瞬いたら　見上げよう
16.瞳に映る景色がきらめき　走り出すよ17.
18.無邪気な笑顔　見ているだけで
19.延々はなし尽きないけど
20.ふいにだまって　時が止まると
21.急に大人に見えたんだ22.
23.悲しいわけじゃないのに
24.泣きたい気持ちになるよ　なぜ？
25.一言でも　伝えられるのならば26.
27.もう変わりはじめている　あざやかな宇宙が
28.廻り巡って　私を呼ぶよ
29.裸足でもいい　輝く世界へ30.
31.星がほほえんだら　手をのばし
32.小さく揺れていた心をただ　解き放つよ33.
34.描いてく　いろんなカラーで　遥かな夢を35.
36.いま少し震える手で　まだ見えない明日の
37.窓を開けたら　何があるかな？
38.奏でてみたい　探してたこのメロディ39.
40.風がふきぬけたら　未来まで
41.駆けだす新しい私をそう　誇れるように

Copy Link

Artist:	Aya Suzaki 洲崎綾
Tie-in:	Tamako Love Story たまこラブストーリー

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.As I pass through this season,
2.With the same friends, in the same place,
3.I expect that things will stay the same forever,
4.Unaware that things are about to change.5.
6.My predictable daily routines,
7.Become precious to me,
8.When I feel the flapping of my wings.
9.But I won’t fear it, I have to be true to myself.10.
11.If my trembling hands were to open the window,
12.To an unknown tomorrow, I wonder what I’d see?
13.A lightly bouncing melody comes welling up.14.
15.If I see the skies twinkle, I’ll look up;
16.The scenery there will reflect in my eyes and I’ll take off running.17.
18.Just looking at each others’ innocent faces,
19.We could talk forever and never run out of things to say.
20.But if we go silent and allow time to pass,
21.We’ll suddenly seem like we’re already adults.22.
23.It’s not like I’m especially sad,
24.But I feel the urge to cry… I wonder why?
25.If I could just find the words to say…26.
27.I’ve already begun to change;
28.A vibrant universe is spinning ’round and ’round, calling out to me.
29.It beckons to a shining world, no matter how unequipped I am.30.
31.When I see the stars smiling back at me, I’ll reach out my hand,
32.Letting loose the uncertainty in my heart;33.
34.I’ll draw a distant dream using a myriad of colors.35.
36.If my trembling hands were to open the window,
37.To an unknown tomorrow, I wonder what I’d see?
38.I’d like to try playing this melody I’d been searching for.39.
40.When the wind blows through, I’ll head toward the future,
41.And my new self, one I can be proud of, will break into a run.

Copy Link

Artist:	Aya Suzaki 洲崎綾
Tie-in:	Tamako Love Story たまこラブストーリー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Principio

1.Mentre attraverso questa stagione,
2.Con gli stessi amici, nello stesso posto,
3.Mi aspetto che le cose restino le stesse per sempre,
4.Ignara che tutto sta per cambiare.5.
6.La mia prevedibile routine giornaliera,
7.Diventa preziosa per me,
8.Quando sento lo sbattere delle mie ali.
9.Ma non ne sarò spaventata, devo essere sincera con me stessa.10.
11.Se le mie mani tremanti dovessero aprire la finestra,
12.Ad un domani sconosciuto, mi chiedo cosa vedrei?
13.Una leggera melodia saltellante scaturisce.14.
15.Se vedo i cieli luccicare, guarderò in alto;
16.Quello scenario si rifletterà nei miei occhi e inizierò a correre.17.
18.Solo guardando ai visi innocenti l’un dell’altro,
19.Potremmo parlare per sempre e non finire mai gli argomenti di cui discutere.
20.Ma se rimaniamo in silenzio e lasciamo che il tempo passi,
21.Ci sembrerà all’improvviso di essere già adulti.22.
23.Non è che sia particolarmente triste,
24.Ma sento il bisogno di piangere… Mi chiedo perché?
25.Se solo potessi trovare le parole da dire…26.
27.Ho già iniziato a cambiare;
28.Un universo vivace sta girando ancora e ancora, chiamandomi.
29.Convoca un mondo scintillante, non importa quanto disarmata io sia.30.
31.Quando vedo le stelle mi sorridono di ritorno, allungherò la mia mano,
32.Lasciando andare l’incertezza nel mio cuore;33.
34.Disegnerò un sogno distante con una miriade di colori.35.
36.Se le mie mani tremanti dovessero aprire la finestra,
37.Ad un domani sconosciuto, mi chiedo cosa vedrei?
38.Mi piacerebbe suonare questa melodia che ho cercato.39.
40.Quando il vento soffia attraverso, mi dirigerò verso il futuro,
41.E la nuova “me”, una della quale possa essere orgogliosa, inizierà a correre.

Copy Link