ASU - Spiral Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ASU » Spiral Lyrics / English Translation

Spiral Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASU - Spiral』from the release『Spiral』

Artist:	ASU 明透
Release:	2024.04.24
Lyricist:	POLICE PICCADILLY
Composer:	POLICE PICCADILLY
Arranger:	POLICE PICCADILLY
Video:	View Video
English Translation:	Spiral English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itoshiku nareba
2.Sou yatte doku sareru no3.
4.Fuwari to susundeku honne
5.Bonyari to tada miokutte
6.Oiyatte shimaitai no ni
7.Kimete ni kaketeru8.
9.Wakari yasui you ni (koremiyogashi ni)
10.Enjiteru no sa
11.Tsujitsuma awase no (kitai shite shimau kara)
12.Ketsumatsu wa iranai13.

14.Hikari wo tsukande Glitters moehajimeru
15.Togiretatte utagai you mo nai
16.Asahaka ni rasen wo egaite karamaritai
17.Itoshiku nareba
18.Sou yatte doku sareru no19.
20.Doko wo kiritottatte
21.Amattaru sa shika nai
22.Houmurisatte kara nigasa motomeru
23.Ookiku nejimagatte
24.Tsutawatteta mitai da
25.Wakachiau tte no mo
26.Iin janai kono sai27.
28.Wakari nikui you ni (koremiyogashi ni)
29.Nuritakutte shimatta
30.Shiranakutemo ii (kitai shite shimau kara)
31.Hontou no tokoro wa32.
33.Hikari wo tsukande Glitters moehajimeru
34.Omoi wa tsuyokute mou koe ni naranai
35.Asahaka ni rasen wo egaite ochiru dake
36.Itoshiku nareba (izen I don’t know what you’re about)
37.Sou yatte doku sareru no (naganaga I’m trying and trying)38.
39.Magireteita kotoba mo
40.Ukande kite wa tokashita
41.Subete wa asa ni nareba
42.Tadashiku naru kara43.
44.Hikari wo tsukande Glitters moehajimeru
45.Togiretatte utagai you mo nai
46.Asahaka ni rasen wo egaite karamaritai (Ah cling to me)
47.Itoshiku nareba (izen I don’t know what you’re about)
48.Sou yatte doku sareru no (naganaga I’m trying and trying)49.
50.Kurikaesu tabi ni
51.Sou yatte wasureteku no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Spiral English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASU 明透

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ASU - Spiral Lyrics (Romanized)

1.愛しくなれば
2.そうやって毒されるの3.
4.ふわりと進んでく本音
5.ぼんやりとただ見送って
6.追いやってしまいたいのに
7.決め手に欠けてる8.
9.解り易いように (これ見よがしに)
10.演じてるのさ
11.辻褄合わせの (期待してしまうから)
12.結末は要らない13.
14.光を掴んで Glitters 燃え始める
15.途切れたって疑いようもない
16.浅はかに螺旋を描いて絡まりたい
17.愛しくなれば
18.そうやって毒されるの19.
20.何処を切り取ったって
21.甘ったるさしか無い
22.葬り去ってから苦さ求める
23.大きく捻じ曲がって
24.伝わってたみたいだ
25.分かち合うってのも
26.良いんじゃない　この際27.
28.解り難いように (これ見よがしに)
29.塗りたくってしまった
30.知らなくても良い (期待してしまうから)
31.本当のところは32.
33.光を掴んで Glitters 燃え始める
34.思いは強くてもう声にならない
35.浅はかに螺旋を描いて落ちるだけ
36.愛しくなれば (依然 I don’t know what you’re about)
37.そうやって毒されるの (長々 I’m trying and trying)38.
39.紛れていた言葉も
40.浮かんできては溶かした
41.全ては朝になれば
42.正しくなるから43.
44.光を掴んで Glitters 燃え始める
45.途切れたって疑いようもない
46.浅はかに螺旋を描いて絡まりたい (Ah cling to me)
47.愛しくなれば (依然I don’t know what you’re about)
48.そうやって毒されるの (長々 I’m trying and trying)49.
50.繰り返すたびに
51.そうやって忘れてくの

Copy Link

English:	Spiral English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASU 明透

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When I become fond of something
2.That’s when I’m poisoned3.
4.The true feelings that gently move forward
5.I just vaguely see them off
6.Though I want to drive them away
7.I lack the decisive factor8.
9.So it’s easy to understand (It’s so obvious)
10.I’m just acting
11.To make it all fit (Because I end up expecting)
12.I don’t need an ending13.
14.Grasping onto the light, it glitters and begins to burn
15.Even if it’s interrupted, there’s no room for doubt
16.I want to draw a shallow spiral and get entangled
17.When I become fond of something
18.That’s when I’m poisoned19.
20.No matter where you cut
21.There’s nothing but sweetness
22.After burying it, I seek bitterness
23.Twisting and turning greatly
24.It seemed to have been understood
25.Sharing it
26.Wouldn’t be bad at all, at this point27.
28.So it’s hard to understand (It’s so obvious)
29.I ended up painting over it
30.It’s okay not to know (Because I end up expecting)
31.The truth is32.
33.Grasping onto the light, it glitters and begins to burn
34.Though my feelings are strong, they no longer form words
35.Drawing a shallow spiral, I only fall
36.When I become fond of something (Still, I don’t know what you’re about)
37.That’s when I’m poisoned (Endlessly, I’m trying and trying)38.
39.Even the words that were concealed
40.Rise up and melt away
41.Because everything will be right
42.By morning43.
44.Grasping onto the light, it glitters and begins to burn
45.Even if it’s interrupted, there’s no room for doubt
46.I want to draw a shallow spiral and get entangled (Ah cling to me)
47.When I become fond of something (Still, I don’t know what you’re about)
48.That’s when I’m poisoned (Endlessly, I’m trying and trying)49.
50.Every time it repeats
51.That’s how I forget

Copy Link

English:	Spiral English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASU 明透

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ