ASIAN KUNG-FU GENERATION

Home » Artists » ASIAN KUNG-FU GENERATION » Zai Jian Lyrics

Zai Jian Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASIAN KUNG-FU GENERATION - Zai Jian』from the release『Planet Folks』

Original Title:	再見
Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Release:	2022.03.30
Lyricist:	Masafumi Gotoh
Composer:	Masafumi Gotoh
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Karuku fureta yubi no saki dake de hora
2.Itomo tayasuku kara wa kudakete shimau3.
4.Shinjitsu wo tashikameyou to mo
5.Orokasa wo dakishimeyou to mo
6.Boku tachi ga yasashiku dokoka de
7.Kuchihatete shimau sono hi wa koyou8.
9.Soto wa hidoi arashi makiagaru houbutsusen10.

11.Furitsumotta kanashimi no hashi ni katayotta yorokobi wo
12.Torimodosu ten to sen
13.Kasaneatta te to te14.
15.Darou? sou darou?16.
17.Kasoku suru nanimo kamo
18.Kasunde iku nanimo kamo
19.Mirai sura fumitsukete
20.Eien wo te ni ireyou
21.Demo inochi no kodou
22.Bokura wo mitasu oto ga
23.Mou kikoeteirun darou?24.
25.Furitsumotta kanashimi no hashi ni katayotta yorokobi wo
26.Torimodosu ten to sen
27.Kasaneatta te to te28.
29.Wakachiatta sono saki no machi ni hirogatta keshiki wo miyou
30.Kimi to yatto aetatte
31.Kasaneatta te to te32.
33.Darou? sou darou?34.
35.Yatto aeta yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Zai Jian Lyrics (Romanized)
ASIAN KUNG-FU GENERATION - 再見 Lyrics (Romanized)

1.軽く触れた指の先だけで　ほら
2.いとも容易く殻はくだけてしまう3.
4.真実を確かめようとも
5.愚かさを抱きしめようとも
6.僕たちが優しくどこかで
7.朽ち果ててしまう　その日は来よう8.
9.外はひどい嵐　巻き上がる放物線10.
11.降り積もった悲しみの端に偏った喜びを
12.取り戻す点と線
13.重ね合った手と手14.
15.だろう？　そうだろう？16.
17.加速する何もかも
18.霞んで行く何もかも
19.未来すら踏みつけて
20.永遠を手に入れよう
21.でも　命の鼓動
22.僕らを満たす音が
23.もう聞こえているんだろう？24.
25.降り積もった悲しみの端に偏った喜びを
26.取り戻す点と線
27.重ね合った手と手28.
29.分かち合った　その先の街に広がった景色を見よう
30.君とやっと会えたって
31.重ね合った手と手32.
33.だろう？　そうだろう？34.
35.やっと会えたよ

Copy Link